← All books · Hebrew Old Testament › Psalms
True
Psalms 34 Hebrew original · 23 verses · tap any word for lemma, parsing and meaning
← ch. 33 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 109 ch. 110 ch. 111 ch. 112 ch. 113 ch. 114 ch. 115 ch. 116 ch. 117 ch. 118 ch. 119 ch. 120 ch. 121 ch. 122 ch. 123 ch. 124 ch. 125 ch. 126 ch. 127 ch. 128 ch. 129 ch. 130 ch. 131 ch. 132 ch. 133 ch. 134 ch. 135 ch. 136 ch. 137 ch. 138 ch. 139 ch. 140 ch. 141 ch. 142 ch. 143 ch. 144 ch. 145 ch. 146 ch. 147 ch. 148 ch. 149 ch. 150 ch. 35 → 📖 This chapter exists in 3 other originals —
side by side (Septuagint, Vulgate, Ge'ez Bible)
ℹ️ Some verses here have no matching verse in the public-domain translations (the Psalm superscriptions are not numbered verses in the CUV or the WEB). Those verses were translated by this site with AI (Claude) , not taken from the WEB.
⏮ ▶ Play chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) –:–– Speed0.75× 1× 1.25× 1.5× Download mp3 34:0▷ ⧉ ⤴︎
לְדָוִ֗ד בְּשַׁנּוֹת֣וֹ אֶת ־טַ֭עְמוֹ לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ וַ֝יְגָרְשֵׁ֗הוּ וַיֵּלַֽךְ ׃
By David; when he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away, and he departed.
大衛在亞比米勒面前裝瘋，被他趕出去，就作了這詩。
34:1▷ ⧉ ⤴︎
אֲבָרְכָ֣ה אֶת ־יְהֹוָ֣ה בְּכׇל ־עֵ֑ת תָּ֝מִ֗יד תְּֽהִלָּת֥וֹ בְּפִֽי ׃
I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth.
我要時時稱頌耶和華； 讚美他的話必常在我口中。
34:2▷ ⧉ ⤴︎
בַּ֭יהֹוָה תִּתְהַלֵּ֣ל נַפְשִׁ֑י יִשְׁמְע֖וּ עֲנָוִ֣ים וְיִשְׂמָֽחוּ ׃
My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it and be glad.
我的心必因耶和華誇耀； 謙卑人聽見就要喜樂。
34:3▷ ⧉ ⤴︎
גַּדְּל֣וּ לַיהֹוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרוֹמְמָ֖ה שְׁמ֣וֹ יַחְדָּֽו ׃
Oh magnify Yahweh with me. Let’s exalt his name together.
你們和我當稱耶和華為大， 一同高舉他的名。
34:4▷ ⧉ ⤴︎
דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת ־יְהֹוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכׇּל ־מְ֝גוּרוֹתַ֗י הִצִּילָֽנִי ׃
I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.
我曾尋求耶和華，他就應允我， 救我脫離了一切的恐懼。
34:5▷ ⧉ ⤴︎
הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל ־יֶחְפָּֽרוּ ׃
They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.
凡仰望他的，便有光榮； 他們的臉必不蒙羞。
34:6▷ ⧉ ⤴︎
זֶ֤ה עָנִ֣י קָ֭רָא וַיהֹוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכׇּל ־צָ֝רוֹתָ֗יו הוֹשִׁיעֽוֹ ׃
This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.
我這困苦人呼求，耶和華便垂聽， 救我脫離一切患難。
34:7▷ ⧉ ⤴︎
חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ ־יְהֹוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם ׃
Yahweh’s angel encamps around those who fear him, and delivers them.
耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營， 搭救他們。
34:8▷ ⧉ ⤴︎
טַעֲמ֣וּ וּ֭רְאוּ כִּֽי ־ט֣וֹב יְהֹוָ֑ה אַֽשְׁרֵ֥י הַ֝גֶּ֗בֶר יֶחֱסֶה ־בּֽוֹ ׃
Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.
你們要嘗嘗主恩的滋味，便知道他是美善； 投靠他的人有福了！
34:9▷ ⧉ ⤴︎
יְר֣אוּ אֶת ־יְהֹוָ֣ה קְדֹשָׁ֑יו כִּי ־אֵ֥ין מַ֝חְס֗וֹר לִירֵאָֽיו ׃
Oh fear Yahweh, you his saints, for there is no lack with those who fear him.
耶和華的聖民哪，你們當敬畏他， 因敬畏他的一無所缺。
34:10▷ ⧉ ⤴︎
כְּ֭פִירִים רָשׁ֣וּ וְרָעֵ֑בוּ וְדֹרְשֵׁ֥י יְ֝הֹוָ֗ה לֹא ־יַחְסְר֥וּ כׇל ־טֽוֹב ׃
The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek Yahweh shall not lack any good thing.
少壯獅子還缺食忍餓， 但尋求耶和華的甚麼好處都不缺。
34:11▷ ⧉ ⤴︎
לְֽכוּ ־בָ֭נִים שִׁמְעוּ ־לִ֑י יִֽרְאַ֥ת יְ֝הֹוָ֗ה אֲלַמֶּדְכֶֽם ׃
Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh.
眾弟子啊，你們當來聽我的話！ 我要將敬畏耶和華的道教訓你們。
34:12▷ ⧉ ⤴︎
מִֽי ־הָ֭אִישׁ הֶחָפֵ֣ץ חַיִּ֑ים אֹהֵ֥ב יָ֝מִ֗ים לִרְא֥וֹת טֽוֹב ׃
Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good?
有何人喜好存活， 愛慕長壽，得享美福，
34:13▷ ⧉ ⤴︎
נְצֹ֣ר לְשׁוֹנְךָ֣ מֵרָ֑ע וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ מִדַּבֵּ֥ר מִרְמָֽה ׃
Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.
就要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。
34:14▷ ⧉ ⤴︎
ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה ־ט֑וֹב בַּקֵּ֖שׁ שָׁל֣וֹם וְרׇדְפֵֽהוּ ׃
Depart from evil, and do good. Seek peace, and pursue it.
要離惡行善， 尋求和睦，一心追趕。
34:15▷ ⧉ ⤴︎
עֵינֵ֣י יְ֭הֹוָה אֶל ־צַדִּיקִ֑ים וְ֝אׇזְנָ֗יו אֶל ־שַׁוְעָתָֽם ׃
Yahweh’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.
耶和華的眼目看顧義人； 他的耳朵聽他們的呼求。
34:16▷ ⧉ ⤴︎
פְּנֵ֣י יְ֭הֹוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם ׃
Yahweh’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.
耶和華向行惡的人變臉， 要從世上除滅他們的名號。
34:17▷ ⧉ ⤴︎
צָ֭עֲקוּ וַיהֹוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכׇּל ־צָ֝רוֹתָ֗ם הִצִּילָֽם ׃
The righteous cry, and Yahweh hears, and delivers them out of all their troubles.
義人呼求，耶和華聽見了， 便救他們脫離一切患難。
34:18▷ ⧉ ⤴︎
קָר֣וֹב יְ֭הֹוָה לְנִשְׁבְּרֵי ־לֵ֑ב וְֽאֶת ־דַּכְּאֵי ־ר֥וּחַ יוֹשִֽׁיעַ ׃
Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.
耶和華靠近傷心的人， 拯救靈性痛悔的人。
34:19▷ ⧉ ⤴︎
רַ֭בּוֹת רָע֣וֹת צַדִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהֹוָֽה ׃
Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.
義人多有苦難， 但耶和華救他脫離這一切，
34:20▷ ⧉ ⤴︎
שֹׁמֵ֥ר כׇּל ־עַצְמוֹתָ֑יו אַחַ֥ת מֵ֝הֵ֗נָּה לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה ׃
He protects all of his bones. Not one of them is broken.
又保全他一身的骨頭， 連一根也不折斷。
34:21▷ ⧉ ⤴︎
תְּמוֹתֵ֣ת רָשָׁ֣ע רָעָ֑ה וְשֹׂנְאֵ֖י צַדִּ֣יק יֶאְשָֽׁמוּ ׃
Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.
惡必害死惡人； 恨惡義人的，必被定罪。
34:22▷ ⧉ ⤴︎
פֹּדֶ֣ה יְ֭הֹוָה נֶ֣פֶשׁ עֲבָדָ֑יו וְלֹ֥א יֶ֝אְשְׁמ֗וּ כׇּֽל ־הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ ׃ {פ}
Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.
耶和華救贖他僕人的靈魂； 凡投靠他的，必不致定罪。
← ch. 33 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 109 ch. 110 ch. 111 ch. 112 ch. 113 ch. 114 ch. 115 ch. 116 ch. 117 ch. 118 ch. 119 ch. 120 ch. 121 ch. 122 ch. 123 ch. 124 ch. 125 ch. 126 ch. 127 ch. 128 ch. 129 ch. 130 ch. 131 ch. 132 ch. 133 ch. 134 ch. 135 ch. 136 ch. 137 ch. 138 ch. 139 ch. 140 ch. 141 ch. 142 ch. 143 ch. 144 ch. 145 ch. 146 ch. 147 ch. 148 ch. 149 ch. 150 ch. 35 → Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe