â All books · Ge'ez Bible ⺠1 Kings
True
1 Kings 4 Ge'ez original · 30 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 3 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 5 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 4:1ⷠ⧠‎ïž
áá°ááá á¡ ááᥠᡠááá á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¢
King Solomon was king over all Israel.
æçŸ
éäœä»¥è²åçŸäººççã
4:2ⷠ⧠‎ïž
áá¥á á¡ á¥ááá± á¡ ááá¥áá²á á¡ á ááá«áµ á¡ ááá° á¡ á³á¶á
á€
These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;
ä»çè£åèšåšäžé¢ïŒæç£çå
åäºæå©é
äœç¥åžïŒ
4:3ⷠ⧠‎ïž
áá€áá«á¥ á¡ áá áªá« á¡ ááá° á¡ á±á£ á¡ ážáá á¡ áá¢á®á³áᥠᡠááá° á¡ á áªá«áµ á¡ áááá á¢
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;
瀺æ²çå
©åå
å以å©äœçãäºåžäºäœæžèšïŒäºåžåŸçå
åçŽæ²æ³äœå²å®ïŒ
4:4ⷠ⧠‎ïž
áá°á¶á
á¡ áá á¥á«á³á á¡ á«á
ááµ á¢
Benaiah the son of Jehoiada was over the army; Zadok and Abiathar were priests;
è¶äœè¶å€§çå
åæ¯æ¿é
äœå
垥ïŒæç£åäºæ¯äºä»äœç¥åžé·ïŒ
4:5ⷠ⧠‎ïž
áá áá« á¡ ááá° á¡ áá³á á¡ ááá á¡ á¥á©áá á¡ ááá£áµ á¡ ááá° á¡ áá³á á¡ áá¥áá³áá° á¡ ááᥠá¢
Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was chief minister, the kingâs friend;
æ¿å®çå
åäºæå©é
äœçŸåé·ïŒççæåæ¿å®çå
åæåžåŸäœé è¢ïŒ
4:6ⷠ⧠‎ïž
áá áªášá á¡ ááᢠᡠáá€áá«á á¡ ááá° á¡ á°áá á¡ ááá á¡ á áááᵠဠá á¶áášá á¡ ááá° á¡ á€áµá« á¡ ááá á¡ áŸá á¢
Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.
äºåžç
äœå®¶å®°ïŒäºæ¯å€§çå
åäºå€å°Œèæ管æèŠç人ã
4:7ⷠ⧠‎ïž
áá€á á¡ á°ááá á¡ á²ááªááá á¡ á¥á°á«á€á á¡ á¥á á¡ ááµáá á á¡ áá¥á®á á¡ áááᥠᡠááá€á± ဠááá©ááá
á¡ áá á¡ áááµ á¡ á«ááá© á¡ áááš á¢
Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household. Each man had to make provision for a month in the year.
æçŸ
éåšä»¥è²åå
šå°ç«äºåäºåå®åïŒäœ¿ä»åäŸçµŠçåç家çé£ç©ïŒæ¯å¹Žå人äŸçµŠäžæã
4:8ⷠ⧠‎ïž
áááá± á¡ áá¥á± á¡ á áµáá²áá á¡ á€áá á¡ á á°á¥áš á¡ á€áá¬á á¢
These are their names: Ben Hur, in the hill country of Ephraim;
ä»åçååèšåšäžé¢ïŒåšä»¥æ³è®å±±å°æ䟿â§æ¶ç¥ïŒ
4:9ⷠ⧠‎ïž
ááá° á¡ á«á¬á¥ á¡ á©á ááªááµ á¡ áá€á° á¡ áá á¡ áá€á° á¡ á°ááµ á¡ áá€áá á¡ á¥áµáš á¡ á€á° á¡ ááááµ á¢
Ben Deker, in Makaz, in Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;
åšçªè¿Šæ¯ãæ²è³ã䌯â§ç€ºéº¥ã以å«â§äŒ¯â§ååæ䟿â§åºç²ïŒ
4:10ⷠ⧠‎ïž
ááᶠᡠá€á³áµ á¡ á á€áááá á¡ ááŽááá®áá¬áµ á¡ ááá«áªááá³á á¢
Ben Hesed, in Arubboth (Socoh and all the land of Hepher belonged to him);
åšäºé¯æ³æ䟿â§åžæïŒä»ç®¡çæ¢å¥ååžåŒå
šå°ïŒ
4:11ⷠ⧠‎ïž
áááá¡ááᢠᡠá¥á¥á² ဠá á¥ááµ á¡ ááá° á¡ á°ááá á¡ á¥á¥á²á± á¢
Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath, Solomonâs daughter, as wife);
åšå€ç¥å±±å²¡ æ䟿â§äºæ¯æ¿éïŒä»åš¶äºæçŸ
éç女å
她æ³çºåŠ»ïŒ
4:12ⷠ⧠‎ïž
á áá á¡ ááá° á¡ á áªááš á¡ á á°ááá á¡ áááᶠᡠááµá á¡ á€á° á¡ á³áá á¡ ááááá á¡ á€á³á³á á¡ áááµáá° á¡ á€áµáµá«á€ á¡ áá¥áá á¡ á€á³áá± á¡ áá€á€áááá á¡ á¥áµáš á¡ áá¥á€á á¡ áááááµ á¢
Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth Shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah, as far as beyond Jokmeam;
åšä»çŽåç±³åå€ïŒäžŠé è¿ææä»æ¿ãè¶æ¯åäžéç䌯â§åå
šå°ïŒåŸäŒ¯â§åå°äºäŒ¯â§ç±³äœæçŽå°çŽå¿µä¹å€ïŒæäºåžåŸçå
åå·Žæ¿ïŒ
4:13ⷠ⧠‎ïž
ááá° á¡ áá€á á¡ á á¬ááµ á¡ ááá áµ á¡ áá¥á± á¡ áá°áá á¡ á€á¬á áŠá á¡ á á á³á á¡ á·á á
áá á¡ áá ááµ á¡ á¥á á¡ áŠá á¡ á
áœáš á¡ ááááµáá²áá á¡ áá¥ááµ á¢
Ben Geber, in Ramoth Gilead (the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead, belonged to him; and the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars, belonged to him);
åšåºåçææ«æ䟿â§åºå¥ïŒä»ç®¡çåšåºåççªæ¿è¥¿åå«çç¥çåéïŒå·Žççäºç¥æ䌯å°ç倧åå
å座ïŒéœæåçåé
éïŒ
4:14ⷠ⧠‎ïž
ááŠáªááá á¡ ááá° á¡ á£á¬áááá á¡ áá€á á¡ á£ááµ á¢
Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;
åšçªå念ææå€çå
åäºåžæ¿éïŒ
4:15ⷠ⧠‎ïž
áá á¬áááŽá á¡ áááá³áá á¡ ááá¥á±á á¡ á áá°á£ á¡ ááá€ááµ á¡ ááá° á¡ á°ááá á¢
Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife);
åšæ¿åŒä»å©æäºåžçªæ¯ïŒä»ä¹åš¶äºæçŸ
éçäžå女å
巎寊æ¹çºåŠ»ïŒ
4:16ⷠ⧠‎ïž
á áá á¡ ááá° á¡ áµá² á¡ áá¥áá á¡ á¬ááŠáá á¡ á¥áµáš á¡ á áá á¡ á ááµáš á¡ ááááᶠá¢
Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;
åšäºèšåäºç¥¿ææ¶ç¯©çå
åå·Žæ¿ïŒ
4:17ⷠ⧠‎ïž
ááá° á¡ á€á á¡ á á¥áá«á á¡ á© á¢
Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar;
åšä»¥è©è¿Šæåžè·¯äºçå
åçŽæ²æ³ïŒ
4:18ⷠ⧠‎ïž
ááá° á¡ á£áŽ á¡ á ááµáš á¡ ááµ á¡ áá ááµáš á¡ áŽáá á¡ ááá á¡ ááŽáŠá á¡ áá á á¡ ááá á¡ á£á³á á¡ áááŽá á¡ á©á ááµáš á¡ ááá³ á¢
Shimei the son of Ela, in Benjamin;
åšäŸ¿é
æ«æ以æçå
å瀺æ¯ïŒ
4:19ⷠ⧠‎ïž
áá®á³áᥠᡠááá° á¡ ááá±áµ á¡ á áá³á®á á¢
Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and he was the only officer who was in the land.
åšåºåå°ïŒå°±æ¯åŸå屬äºæ©å©ç西å®åå·Žççå©ä¹å°ïŒæçå©çå
ååºå¥äžäººç®¡çã
4:20ⷠ⧠‎ïž
áá¥á á¡ á«áá¥á¡ á¡ áááᥠᡠá°ááá á¡ áá¥á®á á¡ á á£áá£á á¡ áµá á¡ áá ááá á¡ ááá áá á¡ ááµá° á¡ áá¥á° á¡ ááᥠᡠá©á©á á ááá á¡ áá áአᡠáá«ááœá¹ á¡ áá¢á áááµá á¢
Judah and Israel were numerous as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.
ç¶å€§äººå以è²å人åŠåæµ·éçæ²é£æš£å€ïŒéœååå¿«æšã
4:21ⷠ⧠‎ïž
áá°ááá á¡ ááá áš á¡ áá áá«áµ á¡ ááážáá© á¡ á°ášááá²á á¡ áááᥠᡠáá á¡ ááá á¡ ááµáá á¡ á á á¡ á¥ááá¶á á¢
Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. They brought tribute and served Solomon all the days of his life.
æçŸ
é統管諞åïŒåŸå€§æ²³å°éå©å£«å°ïŒçŽå°ååçéçãæçŸ
éåšäžçæ¥åïŒéäºåéœé²è²¢æäºä»ã
4:22ⷠ⧠‎ïž
áááá± á¡ áááµáá á á¡ áá°ááá á¡ á á á¡ ááá± á¡ áŽá ááµááá° á¡ áá®áµ á¡ áµáá³á á¡ á á¡ á°á ááµááá° á¡ áá®áµ á¡ ááªá
á¡ áá±á á¢
Solomonâs provision for one day was thirty cors of fine flour, sixty measures of meal,
æçŸ
éæ¯æ¥æçšçé£ç©ïŒçŽ°éºµäžåæç¥ïŒç²éºµå
åæç¥ïŒ
4:23ⷠ⧠‎ïž
á á²á áá
ááµ á¡ áááᥠᡠá á³á áá
áá° á¡ á áµáá á¡ áá»á á£áá á¡ áá¥áá á á¡ áášá á¡ áááá á á¡ ááááá á¡ á°ááá
á¢
ten head of fat cattle, twenty head of cattle out of the pastures, and one hundred sheep, in addition to deer, gazelles, roebucks, and fattened fowl.
è¥çåé»ïŒèå Žççäºåé»ïŒçŸäžçŸé»ïŒéæ鹿ãçŸçŸãèªåïŒäžŠè¥çŠœã
4:24ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ áá¥á± á¡ áá°áá á¡ ááá á¡ ááá¥ááµ á¡ á¥á á¡ ááá¶áµ á¡ ááá á¡ ááµáá á¡ á¥á á¡ á áá± á¡ áµáᥠᡠááµáá á¢
For he had dominion over all on this side of the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side of the River; and he had peace on all sides around him.
æçŸ
é管ç倧河西éçè«žçïŒä»¥ååŸæåŒè©çŽå°è¿Šè©çå
šå°ïŒåå¢ç¡éœå¹³å®ã
4:25ⷠ⧠‎ïž
ááá
አᡠá¥ááá á¥áá á¡ á á¥áá® á¡ áá°ááá á¡ á¥áá á¡ ááµáá° á¡ áá°áá á¡ áá¡ á¡ ášá á¡ áá á¡ áá á¡ ááá á¡ á£áá á¢
Judah and Israel lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.
æçŸ
éåšäžçæ¥åïŒåŸäœå°å¥æ¯å·Žçç¶å€§äººå以è²å人éœåšèªå·±çè¡èæš¹äžåç¡è±ææš¹äžå®ç¶å±
äœã
4:26ⷠ⧠‎ïž
á áá á¡ á¥á á¡ á¡ áá°ááá á¡ ááµáá° á¡ á¥áá á¡ á¥á áŠá á¡ ááµá á¡ á°á¥á¥ á¡ áá°ááµ á¡ áá ááµá á¡ á¥á áŠá á¡ ááá¥áœ á¢
Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
æçŸ
éæå¥è»ç銬åè¬ïŒéæ銬å
µäžè¬äºåã
4:27ⷠ⧠‎ïž
áá á á¡ á¥áá á¡ áµá á¡ á°á¥á¥ á¡ áá á á¡ á¥áá á¡ á€á³á á¡ ááá«á á¡ áá¥áá á¡ á€áá á¡ áá¥áá á¡ á®áááµ á¡ áá°á«á á¡ á°áá á¡ á°ááµ á¢
Those officers provided food for King Solomon, and for all who came to King Solomonâs table, every man in his month. They let nothing be lacking.
é£åäºåå®ååæåæäŸçµŠæçŸ
éçïŒäžŠäžåèä»ååžä¹äººçé£ç©ïŒäžç¡æ猺ã
4:28ⷠ⧠‎ïž
ááá á á¡ á°ááá á¡ áŽá»á áá³á á¡ ááá»áááá± á¢
They also brought barley and straw for the horses and swift steeds to the place where the officers were, each man according to his duty.
çŸäººåæååïŒå°é€éŠ¬è快銬ç倧麥å也èéå°å®åé£è£ã
4:29ⷠ⧠‎ïž
ááá á á¡ á á¥áá° á¡ ááá á¡ áá á¥áá° á¡ ááá á¡ á áá á¡ áááµá° á¡ áá£ááµ á¡ áá á¥áá° á¡ ááá á¡ á
áµá± á¡ áááá
á á¡ ááµá° á¡ á ášááµ á¡ ááá á á¡ á á¥áá° á¡ á ááµá³á á¡ áá á¥áá° á¡ á áááá á¡ áá á¥áá° á¡ áááµáááµ á¡ ááµá° á¡ ááµá á¡ áá á¥áá° á¡ áá£áµ á¢
God gave Solomon abundant wisdom, understanding, and breadth of mind like the sand that is on the seashore.
äžåžè³çµŠæçŸ
é極倧çæºæ
§è°æå廣倧çå¿ïŒåŠåæµ·æ²äžå¯æž¬éã
4:30ⷠ⧠‎ïž
ááááœá á¡ áµá á¡ ááᥠᡠááµáá á¡ á¥á አᡠáá°ááá á¡ áááá¥á¥ á¡ á áá á¡ á¥ááá á¡ ááá¥á° á¡ ááµá á¡ á¥áá á¡ áµáá á¡ á¥á á¡ á°áá á¡ á¥á አᢠ31 ááá¥á á¡ á°ááá á¡ ááá° á¡ áááá á¡ áá± á¡ áµá©á á¡ á¥á¥á²á¶ á¡ áá á¥á°á á¡ ááµá° á¡ áááš á¡ á³ááµ á¡ á¥áµáš á¡ ášááá
á¡ á€á° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá€á° á¡ áá á á¡ áá ášáá° á¡ á¢ášá©á³áá ᢠ32 ááá¥á° á¡ á ááš á¡ ááá á¡ áááá á¡ áá áµá°áá¥á£ á¡ áááá á¡ áá ááá« á¡ á á¥á³áµ á¡ áášáá áá á¡ á¥á á¡ ááá¥á© á¡ ááµá° á¡ áááᥠᡠá°ááµá ᢠ33 áááᣠᡠáááá á¡ áááá± á¡ áá¥á¥á²á° á¡ á°ááá á¡ áªá«áá á¡ á á
ááš á¡ ááá°á á¡ á°ááá á¡ áááá á¢
Solomonâs wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt.
æçŸ
éçæºæ
§è¶
éæ±æ¹äººååå人çäžåæºæ
§ã
â ch. 3 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 5 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe