â All books · Ge'ez Bible ⺠1 Kings
True
1 Kings 11 Ge'ez original · 40 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 10 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 12 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 11:1ⷠ⧠‎ïž
áá°áááá° á¡ ááᥠᡠáááᬠᡠá¥ááµáµ á¡ áá¥á± ဠáá¯á»á ááµá²á«á á¡ áááá£á²á á¡ á«á» ဠááá¥á á¡ á ááµá°á« á¡ á¥áá á¡ ááªá á¡ ááᥠᡠááá° á¡ ááááá á¡ ááá á£áá«áµá á¡ áá áááá«áµá á¡ áá¥áá á¡ á¶áá« á¡ áá¥áá á¡ á€á¶áá«áµ á¡ áá¥áá á¡ á¬á€áá á¡ áá¥áá á¡ á áá¬áá á€
Now King Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh: women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites,
æçŸ
éçåšæ³èç女å
ä¹å€ïŒå寵æèš±å€å€éŠå¥³åïŒå°±æ¯æ©æŒå¥³åãäºæ«å¥³åã以æ±å¥³åã西é 女åã赫人女åã
11:2ⷠ⧠‎ïž
áá¥áááµá° á¡ á ááᥠᡠááá€áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá°áá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á¢áµá£á¡ á¡ áá€áá á¡ ášá á¡ á¢ááá¡ á¡ áá áá á¡ áá¢á«áµáááá á¡ áá á¡ á áááá²áá á¡ ááªá«áá á¡ á°áá á¡ á°ááá á¡ áá ááá®á á¢
of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel, âYou shall not go among them, neither shall they come among you, for surely they will turn away your heart after their gods.â Solomon joined to these in love.
è«å°éäºåç人ïŒè¶åè¯æŸæè«ä»¥è²å人說ïŒãäœ åäžå¯è她ååŸäŸçžéïŒå çºå¥¹åå¿
èªæäœ åçå¿å»éšåŸå¥¹åçç¥ããæçŸ
éå»ææéäºå¥³åã
11:3ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ á á á¡ áááá á¡ áá
á á¡ á°ááá á¡ á¢á®á á¡ áá¡ á¡ ááµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á ááá© á¡ ášá á¡ áá á¡ á³ááµ á¡ á á¡á á¢
He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines. His wives turned his heart away.
æçŸ
éæåŠäžçŸïŒéœæ¯å
¬äž»ïŒéæ嬪äžçŸãéäºåŠå¬ªèªæä»çå¿ã
11:4ⷠ⧠‎ïž
ááá£á á¡ áአᡠá ááµá²á«á á¡ á¥á á¡ á áá°á á¡ á¥áááªá á¡ áá áµááá á¡ áá á¡ á áááá²áá á¢
When Solomon was old, his wives turned away his heart after other gods; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father was.
æçŸ
é幎èçæåïŒä»çåŠå¬ªèªæä»çå¿å»éšåŸå¥ç¥ïŒäžææ³ä»ç¶èŠªå€§è¡èª èª å¯Šå¯Šå°é æè¶åè¯ïŒä»çäžåžã
11:5ⷠ⧠‎ïž
ááááž á¡ á°ááá á¡ á€á° á¡ áá®áá° á¡ á áááš á¡ áá ᥠᡠááá áááš á¡ áááŠá á¡ áá°áá á¡ á áá á€
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
å çºæçŸ
ééšåŸè¥¿é 人ç女ç¥äºæ¯å¥¹éåäºæ«äººå¯æçç¥ç±³åå
‹
11:6ⷠ⧠‎ïž
ááá áµá á«á€ á¡ ááµá¶á á¡ áá²á¶á á¢
Solomon did that which was evil in Yahwehâs sight, and didnât go fully after Yahweh, as David his father did.
æçŸ
éè¡è¶åè¯çŒäžççºæ¡çäºïŒäžææ³ä»ç¶èŠªå€§è¡å°å¿é åŸè¶åè¯ã
11:7ⷠ⧠‎ïž
áášáá á¡ áá¥áš á¡ ááµá á¡ á ááµá²á«á á¡ á¥á á¡ á¥áááªá á¡ ááŠá á¡ ááá á á¡ áá áááá²áá á¢
Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.
æçŸ
éçºæ©æŒå¯æçç¥åºæ¹åäºæ«äººå¯æçç¥æ©æŽïŒåšè¶è·¯æå·å°é¢çå±±äžå»ºç¯é±å£ã
11:8ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áš á¡ á°ááá á¡ á¥á©áš á¡ á
áµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá¢á°áá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ ášá á¡ á³ááµ á¡ á á¡á á¢
So he did for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.
ä»çºé£äºåèªå·±çç¥çéŠç»ç¥çå€éŠå¥³åïŒå°±æ¯ä»åš¶äŸçåŠå¬ªä¹æ¯é暣è¡ã
11:9ⷠ⧠‎ïž
áá°ááá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááá° á¡ ááá á¡ á°ááá á¡ á¥áµá á¡ áá á¡ áአᡠá¥áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á áááš á¡ á¥áµá«á€á á¡ áá áµá°áá á® á¡ á«áá á¢
Yahweh was angry with Solomon, because his heart was turned away from Yahweh, the God of Israel, who had appeared to him twice,
è¶åè¯åæçŸ
éçŒæïŒå çºä»çå¿åé¢åä»å
©æ¬¡é¡¯çŸçè¶åè¯ïŒä»¥è²åçäžåžã
11:10ⷠ⧠‎ïž
áá áá á¡ á á¥áá°á á¡ ááá á¡ ášá á¡ áááá á¡ á¢ááá á¡ áá á¡ á áááá° á¡ á£ááµ á¡ áášá á¡ áááᥠᡠáááá á á¡ áµá á¡ áá áá á¡ á¥ááᥠᡠá¥ááá á¥áá á¡ áá¢á®á á¡ áá¡ á¡ áá¹á á¡ ááµá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ášá á¡ áá á¡ á³ááµ á¡ á á¡á á¢
and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he didnât keep that which Yahweh commanded.
è¶åè¯æŸå©åä»äžå¯éšåŸå¥ç¥ïŒä»å»æ²æéµå®è¶åè¯æå©åçã
11:11ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá°ááá á¡ á¥áµá á¡ ááá° á¡ áá ááš á¡ áá¢ááá¥áš á¡ áµá¥áááš á¡ ááááš á¡ áá ááá©áš á¡ áááš á¡ á¥áá
á« á¡ ááááá¥áµáš á¡ á¥áá á¡ á¥áŽáš á¡ áá¥áአᡠááá¥ááš á¢
Therefore Yahweh said to Solomon, âBecause this is done by you, and you have not kept my covenant and my statutes, which I have commanded you, I will surely tear the kingdom from you, and will give it to your servant.
æ以è¶åè¯å°ä»èªªïŒãäœ æ¢è¡äºéäºïŒäžéµå®ææå©åäœ å®ççŽååŸäŸïŒæå¿
å°äœ çå奪åïŒè³çµŠäœ çè£åã
11:12ⷠ⧠‎ïž
áá£áá± á¡ á ááááášá° á¡ á¢ááá¥á® á¡ áááá± á¡ á á¥áá° á¡ á³ááµ á¡ á á¡áš ဠá¥áá á¡ á¥áŽá á¡ ááááµáš á¡ á¥áá¥á¥ á¢
Nevertheless, I will not do it in your days, for David your fatherâs sake; but I will tear it out of your sonâs hand.
ç¶èïŒå äœ ç¶èŠªå€§è¡çç·£æ
ïŒæäžåšäœ 掻ççæ¥åè¡éäºïŒå¿
åŸäœ å
åçæäžå°å奪åã
11:13ⷠ⧠‎ïž
áá£áá± á¡ á á® á¡ áµá á¡ áááá¥á¶ á¡ áá¥áá¥á¥ ဠá áá° á¡ á áµáš á¡ á¥áአᡠááááµáš á¡ á á¥áá° á¡ á³ááµ á¡ áá¥ááš á¡ áá á¥áá° á¡ á¢ášá©á³áá á¡ ááááš á¡ á¥áá° á¡ áášáá© á¢
However, I will not tear away all the kingdom; but I will give one tribe to your son, for David my servantâs sake, and for Jerusalemâs sake which I have chosen.â
åªæ¯æäžå°å
šå奪åïŒèŠå æå人倧è¡åææéžæçè¶è·¯æå·ïŒéçäžæ¯æŽŸçµŠäœ çå
åãã
11:14ⷠ⧠‎ïž
áá áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á°áá£á á¡ ááá á¡ á°ááá á¡ á áŽáá á¡ á€á¶áá á¡ áá€áŽá®á á¡ ááá° á¡ á€áá«á³á á¡ áá¥áá á¡ ášáááŽá á¡ áá áµášááá á¡ ááá á¡ á±á£ á¡ á¥ááá¡ áá°áá¥á¡ á¡ ááµáá á¡ áá°á á¡ ááá¥á± á¡ ááá áš á¡ ááááµ á¡ áá áµá°áá¥á£ á¡ áá°ááµá á¡ áá®á á¡ á°áá£á á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¡ á áµá á¡ áááá á¡ á°ááá á¡ áá áŽá á¡ á€á¶áá á¡ á¥áá á¡ ááá° á¡ áááá¥áµ á¡ áá€á¶áá«áµ á¡ áá¥á± á¢
Yahweh raised up an adversary to Solomon: Hadad the Edomite. He was one of the kingâs offspring in Edom.
è¶åè¯äœ¿ä»¥æ±äººåéèèµ·ïŒäœæçŸ
éçæµäººïŒä»æ¯ä»¥æ±ççåŸè£ã
11:15ⷠ⧠‎ïž
áá á á¡ á ášáá á¡ á³ááµ á¡ áá€á¶á á¡ á á á¡ ááš á¡ á¢á®á ᥠᡠááá áš á¡ á
áá á¡ áá³ááµ á¡ ášá á¡ áá
á¥á®á á¡ áá
á±áá á¡ áá°á á¡ áµá á¡ á°á£áá¶á á¡ áá€á¶áá«áµ á¢
For when David was in Edom, and Joab the captain of the army had gone up to bury the slain, and had struck every male in Edom
å
å倧è¡æ»æ以æ±ïŒå
垥çŽæŒäžå»è¬åé£äº¡ç人ïŒå°ä»¥æ±çç·äžéœæ®ºäºã
11:16ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ á®á áá«á á¡ áá áš á¡ á
áš á¡ á¢á®á ᥠᡠááµá á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááµáá á¡ ááµá° á¡ á€á¶áá«áµ á¡ á¥áµáš á¡ á ášá á¡ áµá á¡ á°á£áá¶á á¡ áá€á¶áá«áµ á¢
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom),
çŽæŒå以è²åçŸäººåšä»¥æ±äœäºå
åæïŒçŽå°å°ä»¥æ±çç·äžç¡éœåªé€ã
11:17ⷠ⧠‎ïž
áá áá á á¡ áá¥á± á¡ á áŽá á¡ ááµá á¡ á°á á¡ á á¡á á¡ ááµáá á¡ á°á¥á á¡ á€á¶áá«áµ á¡ ááŠá¡ á¡ ááµá° á¡ áá¥áœ á¡ áá áŽáá° á¡ ááá á¡ áá¡áµ á¡ áá¥á± á¢
Hadad fled, he and certain Edomites of his fatherâs servants with him, to go into Egypt, when Hadad was still a little child.
é£æåééæ¯å¹Œç«¥ïŒä»åä»ç¶èŠªçè£åïŒå¹Ÿå以æ±äººéåŸååã
11:18ⷠ⧠‎ïž
áá°áá¥á¡ á¡ áá°á á¡ á¥áá á¡ á€á¶áá«áµ á¡ ááá á¡ ááá© á¡ ááµá° á¡ áá«á á¡ ááá¥á¡ á¡ áá°á á¡ ááµááá á¡ ááá© á¡ áá á¡ áááá á¡ ááá á¡ áá¥áœ á¡ ááŠá á¡ á áŽá á¡ áá á¡ áááá á¡ áááአᡠá€á° á¡ áá áá á¡ áá± á¡ á²á³á® á¢
They arose out of Midian and came to Paran; and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and appointed him food, and gave him land.
ä»ååŸç±³çžèµ·è¡ïŒå°äºå·ŽèïŒåŸå·Žè垶ç幟å人äŸå°ååèŠååçæ³èïŒæ³èçºä»æŽŸå®ç³§é£ïŒå絊ä»æ¿å±ç°å°ã
11:19ⷠ⧠‎ïž
áášášá á¡ á áŽá á¡ ááá° á¡ á á
áµá á¡ áááá á¡ ááµáá° á¡ áááአᡠá¥á¥á²áµ á¡ á¥á
á³ á¡ áá¥á¥á²á± á¡ á¥áá° á¡ áµáá
á á¡ ááŽááááµ á¢
Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
åéåšæ³èé¢å倧èæ©æ ïŒä»¥èŽæ³èå°çåçæ¯å¿ç効åè³ä»çºåŠ»ã
11:20ⷠ⧠‎ïž
ááááµá á¡ ááá°áµ á¡ ááážáᶠᡠáŽááááµ á¡ ááµá á¡ á°áá á¡ áááá á¡ ááá áš á¡ ááá€áµ á¡ áá¥ášáá á¡ áá°áá á¡ áááá á¢
The sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaohâs house; and Genubath was in Pharaohâs house among the sons of Pharaoh.
çæ¯å¿ç効å絊åéçäºäžåå
åïŒåå«åºåªæãçæ¯å¿äœ¿åºåªæåšæ³èçå®®è£æ·å¥¶ïŒåºåªæå°±èæ³èççŸåäžåäœåšæ³èçå®®è£ã
11:21ⷠ⧠‎ïž
áá°áá á¡ á áŽá á¡ ášá á¡ á°ášá á¡ á³ááµ á¡ ááµá á¡ á á áá á¡ áášá á¡ áá° á¡ á¢á®á á¥á á¡ ááá áš á¡ ááá á¡ ááá€á á¡ á áŽá á¡ ááááá á¡ áááá á¡ áá¥á¥á± á¡ á¥áááš á¢
When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, âLet me depart, that I may go to my own country.â
åéåšååèœèŠå€§è¡èä»åç¥åç¡ïŒå
垥çŽæŒä¹æ»äºïŒå°±å°æ³è說ïŒãæ±ç容æåæ¬åå»ãã
11:22ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ áááá á¡ ááá° á¡ á áá£á¥á©áš á¡ á¥áá á á¡ ááµááš á¡ ááááš á¡ ášá á¡ á°áá
áµ á¡ áµáá á¡ á¥áá á¡ á¥áááš á¡ á°á á± á¡ á¥áášáš á¡ ááá€á á¡ á áŽá á¡ á áአဠá³á¥á á¡ ááá á¡ áááá á¡ áá á°á á¡ á áŽá á¡ á¥áá® á¡ ááá² á¡ áá¥á² á¡ á¥áªáµ á¡ á¥áá° á¡ áá¥áš á¡ á áŽá á¡ á°áááá á¡ áá¥áµá«á€á á¡ áááá á¡ ááá á¡ ááµáš á¡ á€á¶á á¢
Then Pharaoh said to him, âBut what have you lacked with me, that behold, you seek to go to your own country?â He answered, âNothing, however only let me depart.â
æ³èå°ä»èªªïŒãäœ åšæéè£æç麌猺ä¹ïŒäœ ç«èŠåäœ æ¬åå»å¢ïŒãä»åç說ïŒãææ²æ猺ä¹ç麌ïŒåªæ¯æ±ç容æåå»ãã
11:26ⷠ⧠‎ïž
áá¢á®áá¥áá á¡ ááá° á¡ áá£á¥ á¡ á€áá«á³á á¡ áá¥áá á¡ á¶áá« á¡ ááá° á¡ á¥á¥á²áµ á¡ áá áá° á¡ áá¥áš á¡ á°ááá á¢
Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose motherâs name was Zeruah, a widow, also lifted up his hand against the king.
æçŸ
éçè£åãå°Œå
«çå
åè¶çŸ
æ³¢å®ä¹èææ»æçãä»æ¯ä»¥æ³è®æ¯æŽŸçæŽå©é人ïŒä»æ¯èŠªæ¯å¯¡å©ŠïŒåå«æŽé¯é¿ã
11:27ⷠ⧠‎ïž
áááá± á¡ áá¥á± á¡ áá¥á á¡ ááá¥áš á¡ á áá¥á á¡ á¥áŽá á¡ ááá á¡ á°ááá á¡ áá°áááá° á¡ ááᥠᡠáááž á¡ ážáá á¡ á¥á
á á¡ ááážá á¡ á
áœáš á¡ áááš á¡ á³ááµ á¡ á á¡á á¢
This was the reason why he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of his father Davidâs city.
ä»èææ»æççç·£æ
ïŒä¹ç±å
åæçŸ
é建é ç±³çŸ
ïŒä¿®è£ä»ç¶èŠªå€§è¡åçç Žå£ã
11:28ⷠ⧠‎ïž
áá¢á®áá¥áá á¡ á¥á¥á² á¡ áœáá á¡ áá¥á± á¡ ááá«á á¡ ááá¥á® á¡ á°ááá á¡ ááá¥á± á¡ áááµ á¡ ášá á¡ áá¥á± á¡ á¥á¥á² á¡ ááµá° á¡ áá¥á á¡ áá€á á¡ ááá á¡ á áá¶áµ á¡ á á€á° á¡ á®áŽá á¢
The man Jeroboam was a mighty man of valor; and Solomon saw that the young man was industrious, and he put him in charge of all the labor of the house of Joseph.
è¶çŸ
æ³¢å®æ¯å€§ææèœç人ãæçŸ
éèŠéå°å¹Žäººæ®·å€ïŒå°±æŽŸä»ç£ç®¡çŽç家çäžåå·¥çšã
11:29ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ áá
á á¡ á¢á®áá¥áá á¡ á¥áá¢ášá©áµáá á¡ á á¥ááá± á¡ áááá á¡ áášášáŠ á¡ á áªá« á¡ áŽááá á¡ áá¢á á¡ á ááµá° á¡ áááµ á¡ áá ááአᡠá¥áá á¡ áááµ á¡ áá áªá«á° á¡ ááá¥áµ á¡ áá¥á° á¡ áá²á° á¡ áááá€áá á¡ ááµá° á¡ áá
á á¡ ááá á¢
At that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite found him on the way. Now Ahijah had clad himself with a new garment; and the two of them were alone in the field.
äžæ¥ïŒè¶çŸ
æ³¢å®åºäºè¶è·¯æå·ïŒç€ºçŸ
人å
ç¥äºåžé
åšè·¯äžéèŠä»ïŒäºåžé
身äžç©¿çäžä»¶æ°è¡£ãä»åäºäººåšç°éïŒä»¥å€äžŠç¡å¥äººã
11:30ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á á¡ á áá« á¡ áá¥á° á¡ áá²á° á¡ á áááá á¡ áá á አᡠá²ááªá¥á á° á¢
Ahijah took the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.
äºåžé
å°èªå·±ç©¿çé£ä»¶æ°è¡£ææåäºçïŒ
11:31ⷠ⧠‎ïž
ááá€á á¡ áá¢á®áá¥áá á¡ áá£á¥ á¡ ááš á¡ á²á¥á á° á¡ á¥áµá á¡ ášáá á¡ áဠᡠá¥ááá á¥áá á¡ á áááš á¡ á¥áµá«á€á á¡ ááá á¡ á áá á¡ á¥áá
á« á¡ ááááá¥áµ á¡ á¥áá á¡ á¥á° á¡ á°ááá á¡ áá¥áá áš á¡ á²á áµáš á¢
He said to Jeroboam, âTake ten pieces; for Yahweh, the God of Israel, says, âBehold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon and will give ten tribes to you
å°è¶çŸ
æ³¢å®èªªïŒãäœ å¯ä»¥æ¿åçãè¶åè¯ïŒä»¥è²åçäžåžåŠæ€èªªïŒãæå¿
å°ååŸæçŸ
éæè£å¥ªåïŒå°ååæ¯æŽŸè³çµŠäœ ãïŒ
11:32ⷠ⧠‎ïž
ááá±á° á¡ áªá áµá á¡ áá©á á¡ á á¥áá° á¡ á³ááµ á¡ áá¥ááš á¡ áá á¥áá° á¡ á¢ášá©á³áá á¡ ááá á¡ á¥áá° á¡ áášáá© á¡ áªá«á á¡ á¥áá á¡ áµá á¡ á á
ááš á¡ á¥áµá«á€á á¢
(but he shall have one tribe, for my servant Davidâs sake and for Jerusalemâs sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel),
æå å人倧è¡åæåšä»¥è²åçŸæ¯æŽŸäžæéžæçè¶è·¯æå·åçç·£æ
ïŒä»çµŠæçŸ
éçäžåæ¯æŽŸãïŒ
11:33ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ áá°áá á¡ ááá¥áš á¡ áá áµá á«á€ á¡ ááµá¶á á¡ áá²á¶á á¡ ááášááµ á¡ á áááá° á¡ áá ᥠᡠáááááŠá á¡ áá°áá á¡ á áá á¡ ááµáš á¡ áá¢ááš á¡ á ááááš á¡ ášá á¡ ááá á á¡ áœáµá á¡ á á
áµááš á¡ ášá á¡ á³ááµ á¡ á á¡á á¢
because they have forsaken me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon. They have not walked in my ways, to do that which is right in my eyes, and to keep my statutes and my ordinances, as David his father did.
å çºä»é¢æ£æïŒæ¬æ西é 人ç女ç¥äºæ¯å¥¹éãæ©æŒçç¥åºæ¹ïŒåäºæ«äººçç¥ç±³åå
¬ïŒæ²æéµåŸæçéïŒè¡æçŒäžççºæ£çäºïŒå®æçåŸäŸå
žç« ïŒåä»ç¶èŠªå€§è¡äžæš£ã
11:34ⷠ⧠‎ïž
áá¢ááá¥á¥ á¡ áµá á¡ áááá¥á° á¡ á¥áá á¡ á¥áŽá á¡ á¥áµá á¡ ááá° á¡ á¥áµááá á¡ á áµá á¡ áááá á¡ áááá± á¢
ââHowever, I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him prince all the days of his life for David my servantâs sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes,
äœæäžåŸä»æè£å°å
šå奪åïŒäœ¿ä»çµèº«çºåïŒæ¯å æææéžçå人倧è¡è¬¹å®æç誡åœåŸäŸã
11:35ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá¥á¥ á¡ áááá¥á° á¡ á¥áá á¡ á¥á° á¡ ááá± á¡ áá¥áá áš á¡ ááš á¡ á²á áµáš á¢
but I will take the kingdom out of his sonâs hand and will give it to you, even ten tribes.
æå¿
åŸä»å
åçæè£å°å奪åïŒä»¥ååæ¯æŽŸè³çµŠäœ ïŒ
11:36ⷠ⧠‎ïž
áá¥áᥠᡠáááá± á¡ áªá áµáš á¡ ášá á¡ áá©á á¡ áá¥ášá± á¡ áá³ááµ á¡ áá¥ááš á¡ á á
áµááš á¡ á áµá á¡ áááá á¡ á á¢ášá©á³áá á¡ ááá á¡ á¥áá° á¡ áášáá© á¡ ášá á¡ á¥á¢á á¡ áµááš á¡ á
áš á¡ ááµáŽá³ á¢
I will give one tribe to his son, that David my servant may have a lamp always before me in Jerusalem, the city which I have chosen for myself to put my name there.
éçäžåæ¯æŽŸçµŠä»çå
åïŒäœ¿æå人倧è¡åšææéžæç«æåçè¶è·¯æå·åè£ïŒåšæé¢åé·æçå
ã
11:37ⷠ⧠‎ïž
ááªá«áš á¡ á£áá¥á¥ á¡ áá£ááᥠᡠááá á¡ á¥á á¡ á°áá á¡ á áááµáš á¡ áá áá° á¡ áµášáá á¡ ááá á¡ ááá á¡ á¥áµá«á€á á¢
I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.
æå¿
æéžäœ ïŒäœ¿äœ ç
§å¿è£äžåæé¡çïŒäœçæ²»ç以è²åã
11:38ⷠ⧠‎ïž
áá¥á á¡ ááá¥áš á¡ áµá á¡ áá ááá©áš á¡ ááááš á¡ á áááµáš á¡ ááá ááš á¡ áœáµá á¡ á á
áµááš á¡ ášá á¡ áµááᥠᡠáááš á¡ ááµá¥áááš á¡ á ášá á¡ áá¥áš á¡ á³ááµ á¡ áá¥ááš á¡ áá¥áá á¡ ááµááš á¡ áá ááᜠᡠááš á¡ á€á° á¡ áá¥áá á¡ á ášá á¡ áááœá© á¡ áá³ááµ á¢
It shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that which is right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did, that I will be with you, and will build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.
äœ è¥èœåŸæäžåæå©åäœ çïŒéµè¡æçéïŒè¡æçŒäžççºæ£çäºïŒè¬¹å®æçåŸäŸèª¡åœïŒåæå人倧è¡æè¡çïŒæå°±èäœ ååšïŒçºäœ ç«å
åºç家ïŒåæçºå€§è¡æç«çäžæš£ïŒå°ä»¥è²å人è³çµŠäœ ã
11:40ⷠ⧠‎ïž
áááá° á¡ á°ááá á¡ áá
áµá á¡ áá¢á®áá¥á á á¡ áááš á¡ áá°áá¥á á¡ á¥ááš á¡ áá¥áœ á¡ áá á¡ á±áµáá á¡ áááá á¡ áá¥áœ á¡ ááá áš á¡ ááµá° á¡ áá¥áœ á¡ á¥áµáš á¡ áá° á¡ á°ááá á¢
Therefore Solomon sought to kill Jeroboam, but Jeroboam arose and fled into Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.
æçŸ
éå æ€æ³èŠæ®ºè¶çŸ
æ³¢å®ãè¶çŸ
æ³¢å®å»èµ·èº«éåŸååïŒå°äºååç瀺æé£è£ïŒå°±äœåšååïŒçŽå°æçŸ
éæ»äºã
11:41ⷠ⧠‎ïž
ááµá á¡ ááá© á¡ áá°ááá á¡ ááµá á¡ ááá¥áš á¡ ááµá á¡ á¥á á¡ á¡ ááá á¡ á°ášá á¡ áá á¡ ááá± á¡ áá¥á± á¡ ááœáá á¡ ááµá° á¡ ááœáá á¡ áááš á¡ ááááá á¢
Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, arenât they written in the book of the acts of Solomon?
æçŸ
éå
¶é€çäºïŒå¡ä»æè¡çåä»çæºæ
§éœå¯«åšæçŸ
éèšäžã
11:42ⷠ⧠‎ïž
ááááá á¡ ááá á¡ á°ááá á¡ á á¢ášá©á³áá á¡ áµááá° á¢
The time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
æçŸ
éåšè¶è·¯æå·äœä»¥è²åçŸäººççå
±åå幎ã
11:43ⷠ⧠‎ïž
áá°ášá á¡ á°ááá á¡ ááµá á¡ á á áá á¡ ááá áá á¡ ááµá° á¡ áááš á¡ á³ááµ á¡ á á¡á ᢠáá®á á¡ á¶á á¡ á°áá á¡ á¢á®áá¥áá á¡ ááá° á¡ áá£á¥ á¡ á¥áá á¡ áá²á á¡ ááµá° á¡ áá¥áœ á¡ ááá á¡ á ášá á¡ ááš á¡ á¥ááá¹ á¡ áá°ááá á¡ ááá áš á¡ ááµá° á¡ áá¥áœ á¡ ááµáááá á¡ áá°áá¥á á¡ áááœá á¡ ááµá° á¡ ááá© á¡ ááµá° á¡ ááµáš á¡ á³áªá« á¡ á¥áá° á¡ á á°á¥áš á¡ á€áá¬á á¢
Solomon slept with his fathers, and was buried in his father Davidâs city; and Rehoboam his son reigned in his place.
æçŸ
éèä»åç¥åç¡ïŒè¬åšä»ç¶èŠªå€§è¡çåè£ãä»å
åçŸ
æ³¢å®æ¥çºä»äœçã
11:44ⷠ⧠‎ïž
áááᥠᡠá°ááá á¡ á°ášá á¡ ááµá á¡ á á áá á¡ áááá á¡ á®á¥áá á¡ ááá± á¡ á
ášááŽá á¢
Solomon slept with his fathers, and was buried in his father Davidâs city; and Rehoboam his son reigned in his place.
æçŸ
éèä»åç¥åç¡ïŒè¬åšä»ç¶èŠªå€§è¡çåè£ãä»å
åçŸ
æ³¢å®æ¥çºä»äœçã
â ch. 10 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 12 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe