๐Ÿ“œ Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
โ™ฅ Support

โ† All books ยท Apocrypha โ€บ Book of Jasher (Sefer haYashar)

True

Book of Jasher (Sefer haYashar) 9 part 1/3

Hebrew original ยท 13 verses ยท some words can be tapped for a gloss ยท long chapter, split into parts; this part covers 9:1โ€“9:13 (34 verses in all)

โ† ch. 8ch. 10 โ†’
next part โ†’
โ„น๏ธ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
โ„น๏ธ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)โ€“:โ€“โ€“Download mp3
9:1
~96~ ื•ื™ืฉืœื— ื™ืขืงื‘ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืžืœืื›ื™ื ืืœ ืขืฉื• ืื—ื™ื• ืืจืฆื” ืฉืขื™ืจ ืœืงืจืืชื• ื•ืœื“ื‘ืจ ืืœื™ื•, ื“ื‘ืจื™ ืชื—ื ื•ื ื™ื. ื•ื™ืฆื• ืื•ืชื ืœืืžื•ืจ, ื›ื” ืชืืžืจื•ืŸ ืœืื“ื•ื ื™ ืœืขืฉื• ื›ื” ืืžืจ ืขื‘ื“ืš ื™ืขืงื‘ ืืœ ื™ื—ืฉื•ื‘ ืื“ื•ื ื™ ื›ื™ ืขืžื“ื” ืœื™ ื‘ืจื›ืช ืื‘ื™ ืืฉืจ ื‘ืจืš ืื•ืชื™. ื›ื™ ืขื ืœื‘ืŸ ื”ื™ื™ืชื™ ื–ื” ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ื•ื™ืจื™ืžื ื™, ื•ื™ื—ืœืฃ ืืช ืžืฉื›ื•ืจืชื™ ืขืฉืจืช ืžื•ื ื™ื ื›ื›ืœ ืืฉืจ ื”ื•ื’ื“ ืœืื“ื•ื ื™. ื•ืืขื‘ื•ื“ ืื•ืชื• ื‘ื‘ื™ืชื• ืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื” ืžืื•ื“, ื•ื™ืจื ืืœื•ืงื™ื ืขื ื™ื™ ื•ืขืžืœื™ ื•ื™ื’ื™ืข ื›ืคื™ ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื•ื™ืชื ื ื• ืœืจื—ืžื™ื ื•ืœื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื•. ื•ื™ื”ื™ ืœื™ ืฉื•ืจ ื•ื—ืžื•ืจ ืฆืืŸ ื•ืขื‘ื“ ื•ืฉืคื—ื” ืื—ืจื™ ื›ืŸ, ืžื—ืžืœืช ืืœื•ืงื™ื ืขืœื™ื™ ื•ืžื—ืกื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ. ื•ืขืชื” ื”ื ื ื™ ื‘ืืชื™ ืืœ ืืจืฆื™ ื•ืืœ ืžืงื•ืžื™, ืืœ ืื‘ื™ ื•ืืœ ืืžื™ ืืฉืจ ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ. ื•ืฉืœื—ืชื™ ืœื”ื’ื™ื“ ืืช ื›ืœ ืืœื” ืœืื“ื•ื ื™, ืœืžืฆื•ื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื•. ื•ืœืžืขืŸ ืืฉืจ ืœื ื™ื—ืฉื•ื‘ ืื“ื•ื ื™ ื›ื™ ืงื ื™ืชื™ ื—ื™ืœ ืื• ืขืžื“ื” ืœื™ ื‘ืจื›ืช ืื‘ื™ ืืฉืจ ื‘ืจืš ืื•ืชื™. ื•ื™ืœื›ื• ื”ืžืœืื›ื™ื ื”ื”ื ืืœ ืขืฉื• ื•ื™ืžืฆืื• ืื•ืชื• ื‘ืงืฆื” ืืจืฅ ืื“ื•ื ื”ื•ืœืš ืœืงืจืืช ื™ืขืงื‘, ื•ืขืžื• ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืื™ืฉ ืฉื•ืœืฃ ื—ืจื‘ ืžื‘ื ื™ ืฉืขื™ืจ ื”ื—ื•ืจื™. ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืžืœืื›ื™ ื™ืขืงื‘ ืœืขืฉื• ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื™ืขืงื‘ ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจ ืืœื™ื”ื ืืœ ืขืฉื•, ื•ื™ืขืŸ ืขืฉื• ืื•ืชื ื‘ื’ืื•ื” ื•ื‘ื•ื– ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื, ื”ืœื ืฉืžืขืชื™ ื•ื”ืœื ื”ื•ื’ื“ ืœื™ ืืช ืืฉืจ ืขืฉื” ื™ืขืงื‘ ืืœ ืœื‘ืŸ ืืฉืจ ื’ื“ืœื• ื‘ื‘ื™ืชื• ื•ื™ืชืŸ ืœื• ืืช ื‘ื ื•ืชื™ื• ืœื ืฉื™ื ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืช ื•ื™ืคืจื•ืฅ ื‘ื—ื™ืœ ื•ื‘ืขื•ืฉืจ ืžืื•ื“ ื‘ื‘ื™ืช ืœื‘ืŸ ืžืื™ืชื•. ื•ื™ืจื ื›ื™ ืขืฆื ื—ื™ืœื• ื•ื›ื™ ืจื‘ ืขื•ืฉืจื• ื•ื™ื‘ืจื— ื”ื•ื ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืœื• ืžื‘ื™ืช ืœื‘ืŸ, ื•ื™ื ื”ื’ ื‘ื ื•ืช ืœื‘ืŸ ื›ืฉื‘ื•ื™ื•ืช ื—ืจื‘ ืžืืช ืคื ื™ ืื‘ื™ื”ืŸ ื•ืœื ื”ื’ื™ื“ ืœื•. ื•ื’ื ืœื ืœืœื‘ืŸ ืขืฉื” ื–ืืช ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ื’ื ืœื™ ืขืฉื” ื›ื–ืืช, ื•ื™ืขืงื‘ื ื™ ืคืขืžื™ื™ื ื•ืื“ื•ื. ื•ืขืชื” ื”ื ื ื™ ื‘ืืชื™ ื”ื™ื•ื ื‘ืžื—ื ื•ืชื™ื™ ืœืงืจืืชื•, ื•ืขืฉื™ืชื™ ืœื• ืืช ืืฉืจ ื”ื™ื” ืขื ืœื‘ื‘ื™. ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื”ืžืœืื›ื™ื ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืœ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœื• ืœืืžื•ืจ, ื‘ืื ื• ืืœ ืื—ื™ืš ืืœ ืขืฉื• ื•ื ื’ื“ ืœื• ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ืš ื•ื›ื–ืืช ื•ื›ื–ืืช ื”ืฉื™ื‘ื ื•, ื•ื”ื ื” ื”ื•ื ื‘ื ืœืงืจืืชืš ื‘ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืื™ืฉ. ืขืชื” ื“ืข ื•ืจืื” ืžื” ืชืขืฉื”, ื•ื”ืชืคืœืœ ืœืคื ื™ ืืœื•ืงื™ืš ืœื”ืฆื™ืœืš ืžืžื ื•. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ื™ืขืงื‘ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืื—ื™ื• ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจ ืืœ ืžืœืื›ื™ ื™ืขืงื‘, ื•ื™ื™ืจื ื™ืขืงื‘ ืžืื•ื“ ื•ื™ืฆืจ ืœื•. ื•ื™ืชืคืœืœ ื™ืขืงื‘ ืืœ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื• ื•ื™ืืžืจ ืื ื ื”ืณ ืืœื•ืงื™ ืื‘ื™ ืื‘ืจื”ื ื•ื™ืฆื—ืง ืืชื” ืืžืจืชื™ ืœื™ ื‘ืฆืืชื™ ืžื‘ื™ืช ืื‘ื™ ืœืืžื•ืจ, ืื ื™ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ืš ื•ืืœื•ืงื™ ื™ืฆื—ืง ืœืš ืืชืŸ ืืช ื”ืืจืฅ ื”ื–ืืช ื•ืœื–ืจืขืš ืื—ืจื™ืš. ื•ืฉืžืชื™ ืืช ื–ืจืขืš ื›ื›ื•ื›ื‘ื™ ื”ืฉืžื™ื, ื•ืคืจืฆืช ืœืืจื‘ืข ืจื•ื—ื•ืช ื”ืฉืžื™ื ื•ื ื‘ืจื›ื• ื‘ืš ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืื“ืžื” ื•ื‘ื–ืจืขืš. ื•ืชืงื ืืช ื“ื‘ืจื™ืš ื•ืชื™ืชืŸ ืœื™ ืขื•ืฉืจ ื•ื‘ื ื™ื ื•ืžืงื ื” ื›ื›ืœ ืืฉืจ ื”ื™ื” ืขื ืœื‘ื‘ื™ ื ืชืช ืœืขื‘ื“ืš, ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืฉืืœืชื™ ืžืžืš ื ืชืช ืœื™ ืœื ื—ืกืจืชื™ ื“ื‘ืจ. ื•ืชืืžืจ ืืœื™ ืื—ืจื™ ื›ืŸ ืฉื•ื‘ ืืœ ืื‘ื•ืชื™ืš ื•ืœืžื•ืœื“ืชืš, ื•ืื™ื˜ื™ื‘ื” ืขื•ื“ ืขืžืš ืžืื•ื“. ื•ืขืชื” ื”ื ื ื™ ื‘ืืชื™ ื•ืชืฆื™ืœื ื™ ืžืœื‘ืŸ, ื•ืืคื•ืœ ื‘ื™ื“ ืขืฉื• ืื—ื™ ื•ื™ื”ืจื’ื ื™ ืื ืขืœ ื‘ื ื™ื. ืขืชื” ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื ื”ืฆื™ืœื ื™ ื ื ื’ื ืžื™ื“ ืขืฉื• ืื—ื™ ื›ื™ ื™ืจื ืื ื•ื›ื™ ืžืžื ื• ืžืื•ื“, ื•ืื ืื™ืŸ ืฆื“ืงื” ื‘ื™ ืขืฉื” ืœืžืขืŸ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ ื•ื™ืฆื—ืง. ื›ื™ ืื ื™ ื™ื“ืขืชื™ ื›ื™ ื‘ื—ืกื“ื™ืš ื•ื‘ืจื—ืžื™ืš ืงื ื™ืชื™ ืืช ื”ื—ื™ืœ ื”ื–ื”, ื•ืขืชื” ื”ืฆื™ืœื ื™ ื ื ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื‘ื—ืกื“ืš ื•ืขื ื ื™.
~96~ And Jacob sent messengers at that time to Esau his brother to the land of Seir to meet him and to speak to him, words of entreaty. And they commanded them to say, Thus shall you say to my lord, do thus said your servant Jacob, let not my lord think that the blessing of my father who blessed me has come upon me. Because I have been with Laban for twenty years, and I have been with you, and he has changed my salary ten times as much as was promised to my master. And I will make him work in his house very hard work, and God will see my poverty and my labor and will come as it is after that and will be merciful and pleasing in his eyes. And let me have an ox and a donkey, a sheep, and a manservant and a maidservant after that, God has mercy on me and the great lack. And now I have come to my country and to my place, to my father and my mother who are in the land of Canaan. And I sent to say all these to my lord, to please him. And so that my Lord will not think that I have acquired courage or that I have the blessing of my father who blessed me. And those angels went to Esau and found him at the end of the land of Edom walking toward Jacob, and with him four hundred men drawing swords from the sons of Seir Hori. And Jacob's angels said to do all the words of Jacob that he had spoken to them to Esau, and he replied that they did them with pride and contempt and said to them, "Didn't I hear and did not tell me what Jacob did to Laban who grew up in his house and gave him his daughters for wives and beget sons and daughters and break through with great strength and wealth in the house of Laban from him?" And he saw that he was very sick and that his wealth was great, and he fled and all that he had from the house of his son, and he treated his daughters as captives by the sword from the face of their father and did not tell him. Nor did Jacob do this to the white man because he did the same to me, and Jacob twice and Edom. And now I came today in my camps to meet him, and I did to him what was in my heart. And the angels returned and came to Jacob and told him to say, We came to your brother Esau and against him all your words and so and so we answered, and here he is coming to meet you with four hundred men. Now know and see what you will do, and pray before your God to save you from him. And it came to pass when Jacob heard the words of his brother that he had spoken to Jacob's angels, that Jacob was very afraid and he was afraid of him. And Jacob prayed to the Lord his God and said, "Please, Lord, the God of my father Abraham and Isaac. I said to me when I came out of my father's house, saying, I am the Lord, the God of Abraham your father and the God of Isaac. I will give you this land and your descendants after you. And I placed your seed as the stars of the sky, and you burst forth into the four winds of heaven, and the families of the earth were blessed in you and in your seed. And you will establish your words and give me wealth and sons and wealth. As much as my heart had you gave to your servant, and all that I asked of you you gave me, I did not lack anything. And after that you will say to me again to your ancestors and your homeland, and I will be very good to you again. And now I have come and you will save me from Leban, and I will fall into the hand of Esau my brother and he will kill me as a mother of sons. Now, O God, save me, please also immediately do my brother, because I am very selfish of him, and if there is no righteousness in me, do it for my father Abraham and Isaac. Because I knew that with your grace and mercy I bought this courage, and now please save me this day with your grace and my cloud.
้›…ๅ„้‚ฃๆ™‚ๅทฎไฝฟ่€…ๅˆฐ่ฅฟ็ฅๅœฐไป–ๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒ้‚ฃ่ฃก่ฟŽๆŽฅไป–,ๅฐไป–่ชชๆ‡‡ๆฑ‚็š„่ฉฑใ€‚ไป–ๅฉๅ’ไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œไฝ ๅ€‘่ฆๅฐๆˆ‘ไธป้€™ๆจฃ่ชช:ไฝ ๅƒ•ไบบ้›…ๅ„ๅฆ‚ๆญค่ชช,้ก˜ๆˆ‘ไธปไธ่ฆไปฅ็‚บๆˆ‘็ˆถ่ฆช็ฅๆˆ‘็š„็ฆ่‡จๅˆฐๆˆ‘่บซไธŠๆœ‰ไป€้บผๅฅฝ่™•ใ€‚ๅ› ๆˆ‘่ˆ‡ๆ‹‰็ญๅŒไฝไบŒๅๅนด,ไป–็…งๆ‰€ๆ‡‰่จฑ็š„ๆŠŠๆˆ‘็š„ๅทฅๅƒนๆ”นไบ†ๅๅ€ใ€‚ๆˆ‘ๅœจไป–ๅฎถไธญไฝœๆฅต้‡็š„่‹ฆๅทฅ,็ฅž็œ‹่ฆ‹ๆˆ‘็š„ๅ‘ๅพฎๅ‹ž่‹ฆ,ๅพŒไพ†ไพฟๆ–ฝๆฉ,ๅœจไป–็œผๅ‰่’™ๆ†ใ€‚็ฅžๅพŒไพ†ๆ†ๆคๆˆ‘้€™ๅคง็ผบไน,่ณœๆˆ‘็‰›้ฉข็พŠ็พฃไธฆ็”ทๅฅณๅƒ•ๅฉขใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆˆ‘ไพ†ๅˆฐๆˆ‘ๆœฌๅœฐๆœฌ่™•,ๅˆฐ่ฟฆๅ—ๅœฐๆˆ‘็š„็ˆถๆฏ้‚ฃ่ฃกใ€‚ๆˆ‘ๅทฎไบบๆŠŠ้€™ไธ€ๅˆ‡ๅ‘Š่จดๆˆ‘ไธป,่ฆ่จŽๆˆ‘ไธป็š„ๅ–œๆ‚…,ๅ…ๅพ—ๆˆ‘ไธปไปฅ็‚บๆˆ‘ๅพ—ไบ†่†ฝ้‡ใ€ๆˆ–ๅพ—ไบ†ๆˆ‘็ˆถ่ฆช็ฅๆˆ‘็š„็ฆใ€‚ใ€้€™ไบ›ไฝฟ่€…ๅŽปๅˆฐไปฅๆŽƒ้‚ฃ่ฃก,่ฆ‹ไป–ๅœจไปฅๆฑๅœฐ็›ก้ ญๅพ€้›…ๅ„่€Œไพ†,ๆœ‰ๅ››็™พๆ‹”ๅˆ€็š„่ฅฟ็ฅไฝ•ๅˆฉไบบ่ˆ‡ไป–ๅŒ่กŒใ€‚้›…ๅ„็š„ไฝฟ่€…็…ง้›…ๅ„ๆ‰€ๅฉๅ’็š„ๆŠŠไธ€ๅˆ‡่ฉฑๅฐไปฅๆŽƒ่ชชไบ†,ไปฅๆŽƒๅ‚ฒๆ…ข่ผ•่”‘ๅœฐๅ›ž็ญ”ไป–ๅ€‘,ๅฐไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œๆˆ‘่ฑˆไธ่ฝ่ฆ‹ใ€่ฑˆ็„กไบบๅ‘Š่จดๆˆ‘,้›…ๅ„ๅ‘้‚ฃ้คŠไป–ๅœจๅฎถไธญใ€ๆŠŠๅฅณๅ…’ๅซไป–ใ€็”Ÿ้คŠๅ…’ๅฅณใ€ๅœจๆ‹‰็ญๅฎถไธญๅคงๆœ‰่ƒฝๅŠ›่ฒกๅฏŒ็š„ๆ‹‰็ญๆ‰€่กŒ็š„?ไป–่ฆ‹่‡ชๅทฑ็”šๆ˜ฏๆ˜Œ็››ใ€่ฒกๅฏŒ็”šๅคง,ไพฟๅธถ่‘—ไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„ๅพžๆ‹‰็ญๅฎถ้€ƒ่ท‘,ๆŠŠๆ‹‰็ญ็š„ๅฅณๅ…’็•ถไฝœๅˆ€ไธ‹ๆ“„็‰ฉๅพžๅฅนๅ€‘็ˆถ่ฆช้ขๅ‰ๅธถ่ตฐ,ไนŸไธๅ‘Š่จดไป–ใ€‚้›…ๅ„ๅพ…ๆˆ‘ไนŸๆ˜ฏ้€™ๆจฃ,ไป–ๅ…ฉๆฌกๆฌบๅ“„ไบ†ๆˆ‘ไปฅๆฑใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆˆ‘ไปŠๆ—ฅๅธถ่ป้šŠไพ†่ฟŽไป–,่ฆ็…งๆˆ‘ๅฟƒๆ‰€้ก˜ๅพ…ไป–ใ€‚ใ€ไฝฟ่€…ๅ›žๅˆฐ้›…ๅ„้‚ฃ่ฃกๅ‘Š่จดไป–่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ๅŽปๅˆฐไฝ ๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒ้‚ฃ่ฃก,ๆŠŠไฝ ไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑๅฐไป–่ชชไบ†,ไป–ๅฆ‚ๆญค้€™่ˆฌๅ›ž็ญ”ๆˆ‘ๅ€‘,ๅฆ‚ไปŠไป–ๅธถๅ››็™พไบบไพ†่ฟŽไฝ ใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ็•ถ็Ÿฅ้“็•™ๅฟƒไฝ ่ฆๆ€Žๆจฃ่กŒ,ๅœจไฝ ็ฅž้ขๅ‰็ฆฑๅ‘Šๆฑ‚็ฅ‚ๆ•‘ไฝ ่„ซ้›ขไป–ใ€‚ใ€้›…ๅ„่ฝ่ฆ‹ๅ…„ๅผŸๅฐ้›…ๅ„ไฝฟ่€…ๆ‰€่ชช็š„่ฉฑ,ไพฟๆฅตๅ…ถๆ‡ผๆ€•ใ€็‚บไป–็™ผๆ„ใ€‚้›…ๅ„็ฆฑๅ‘Š่€ถๅ’Œ่ฏไป–็š„็ฅž่ชช:ใ€Œๆฑ‚่€ถๅ’Œ่ฏๆˆ‘็ˆถไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ใ€ไปฅๆ’’็š„็ฅžๅ•Š,ไฝ ๅœจๆˆ‘ๅ‡บ็ˆถๅฎถๆ™‚ๅฐๆˆ‘่ชช:ๆˆ‘ๆ˜ฏ่€ถๅ’Œ่ฏไฝ ็ˆถไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•็š„็ฅžใ€ไปฅๆ’’็š„็ฅž,ๆˆ‘ๅฟ…ๅฐ‡้€™ๅœฐ่ณœ็ตฆไฝ ๅ’Œไฝ ไปฅๅพŒ็š„ๅพŒ่ฃ”ใ€‚ๆˆ‘ๅฟ…ไฝฟไฝ ็š„ๅพŒ่ฃ”ๅฆ‚ๅคฉไธŠ็š„ๆ˜Ÿ,ไฝ ๅฟ…ๅ‘ๅคฉ็š„ๅ››ๆ–น้–‹ๅฑ•,ๅœฐไธŠ่ฌๆ—้ƒฝๅ› ไฝ ไธฆไฝ ็š„ๅพŒ่ฃ”ๅพ—็ฆใ€‚ไฝ ๅฟ…ๅ …็ซ‹ไฝ ็š„่ฉฑ,่ณœๆˆ‘่ฒกๅฏŒๅ…’ๅฅณ็”ขๆฅญใ€‚ๅ‡กๆˆ‘ๅฟƒๆ‰€ๆฑ‚็š„ไฝ ้ƒฝ่ณœไบ†ๅƒ•ไบบ,ๅ‡กๆˆ‘ๆ‰€ๆฑ‚ๆ–ผไฝ ็š„ไฝ ้ƒฝ่ณœ็ตฆๆˆ‘,ๆˆ‘ไธ€็„กๆ‰€็ผบใ€‚ๅพŒไพ†ไฝ ๅˆๅฐๆˆ‘่ชชๅ†ๅ›žไฝ ๅˆ—็ฅ–ไฝ ๆœฌๅœฐ,ๆˆ‘ๅฟ…ๅ†ๅคงๅคงๅ–„ๅพ…ไฝ ใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆˆ‘ไพ†ไบ†,ไฝ ่ฆๆ•‘ๆˆ‘่„ซ้›ขๆ‹‰็ญ,ๆˆ‘ๅป่ฆ่ฝๅœจๆˆ‘ๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒๆ‰‹ไธญ,ไป–่ฆๆฎบๆˆ‘้€ฃๅŒๆฏ่ฆชๅ…’ๅฅณใ€‚ๅฆ‚ไปŠ็ฅžๅ•Š,ๆฑ‚ไฝ ๆ•‘ๆˆ‘,ๆฑ‚ไฝ ็ซ‹ๆ™‚ๆ•‘ๆˆ‘่„ซ้›ขๆˆ‘ๅ…„ๅผŸ,ๅ› ๆˆ‘ๆฅตๆ€•ไป–ใ€‚ๆˆ‘่‹ฅๆฒ’ๆœ‰็พฉ,ๆฑ‚ไฝ ็‚บๆˆ‘็ˆถไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ใ€ไปฅๆ’’็š„็ทฃๆ•…่€Œ่กŒใ€‚ๅ› ๆˆ‘็Ÿฅ้“ๆˆ‘ๆ†‘ไฝ ็š„ๆฉๅ…ธๆ…ˆๆ†ๅพ—ไบ†้€™่†ฝ้‡,ๅฆ‚ไปŠๆฑ‚ไฝ ไปŠๆ—ฅๆ†‘ไฝ ็š„ๆฉๅ…ธๆ•‘ๆˆ‘ใ€‚ใ€
9:2
~97~ ื•ื™ื›ืœ ื™ืขืงื‘ ืœื”ืชืคืœืœ ืืœ ื”ืณ, ื•ื™ื—ืฅ ืืช ื”ืขื ืืฉืจ ืื™ืชื• ื•ื”ืฆืืŸ ื•ื”ืžืงื ื” ืœืฉืชื™ ืžื—ื ื•ืช. ื•ื™ืชืŸ ื”ื—ืฆื™ ื‘ื™ื“ ื“ืžืฉืง ื‘ืŸ ืืœื™ืขื–ืจ ืขื‘ื“ ืื‘ืจื”ื ืขื ื‘ื ื™ื•, ื•ืืช ื”ื—ืฆื™ ื ืชืŸ ื‘ื™ื“ ืืœื™ื ื•ืก ื‘ืŸ ืืœื™ืขื–ืจ ืื—ื™ื• ืœืžื—ื ื” ืขื ื‘ื ื™ื•. ื•ื™ืฆื• ืื•ืชื ืœืืžื•ืจ, ื”ืชืจื—ืงื• ื‘ืžื—ื ื•ืชื™ื›ื ื–ื” ืžื–ื” ืžืื•ื“ ื•ืืœ ืชืชืงืจื‘ื• ื–ื” ืœื–ื” ืžืื“. ื•ื”ื™ื” ืื ื™ื‘ื•ื ืขืฉื• ืืœ ืžื—ื ื” ืื—ืช ื•ื”ื™ื›ื” ืื•ืชื”, ื•ื”ื™ื” ื”ืžื—ื ื” ื”ืื—ืจืช ื”ืจื—ื•ืงื” ืžืžื ื” ืœืคืœื™ื˜ื” ืžื™ื“ื•. ื•ื™ืœืŸ ื™ืขืงื‘ ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ื‘ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื, ื•ื™ืฆื• ืืช ืขื‘ื“ื™ื• ื›ืœ ื”ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ืขืœ ื”ื—ื™ืœ ื•ืขืœ ื‘ื ื™ื•. ื•ื™ืฉืžืข ื”ืณ ืืช ืชืคื™ืœืช ื™ืขืงื‘ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื, ื•ื™ืฆืœ ื”ืณ ืืช ื™ืขืงื‘ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืžื™ื“ ืขืฉื• ืื—ื™ื•. ื•ื™ืฉืœื— ื”ืณ ืฉืœื•ืฉื” ืžืœืื›ื™ื ืžืžืœืื›ื™ ืžืจื•ื, ื•ื™ืœื›ื• ืœืคื ื™ ืขืฉื• ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืœื™ื•. ื•ื™ื“ืžื• ื”ืžืœืื›ื™ื ื”ืืœื” ืœืคื ื™ ืขืฉื• ื•ืื ืฉื™ื• ื›ืืœืคื™ื ื•ืžืื•ืช ืื ืฉื™ื ืจื•ื›ื‘ื™ื ืขืœ ืกื•ืกื™ื, ื•ื™ื—ื’ืจื• ื›ืœื™ ืžืœื—ืžื” ื•ื™ืชื—ืœืงื• ืœืืจื‘ืขื” ืžื—ื ื•ืช ืœืืจื‘ืขื” ืจืืฉื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ืขืฉื• ื•ื‘ืขื™ื ื™ ื›ืœ ืื ืฉื™ื• ื›ืืฉืจ ื ื“ืžื” ื‘ืขื™ื ื™ื”ื. ื•ืชืœื›ื ื” ืืœื™ื”ื ื”ืžื—ื ื” ื”ืื—ืช, ื•ื™ืžืฆืื• ืืช ืขืฉื• ื•ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืื™ืฉ ืืฉืจ ืื™ืชื• ื”ื•ืœืš ื•ื‘ื ืœืงืจืืช ื™ืขืงื‘ ืื—ื™ื•. ื•ืชืจืฅ ื”ืžื—ื ื” ื”ื”ื™ื ืœืงืจืืช ืขืฉื• ื•ืื ืฉื™ื• ื•ื™ื‘ื”ืœื• ืื•ืชื, ื•ื™ืคื•ืœ ืขืฉื• ืžืขืœ ื”ืกื•ืก ื‘ื‘ื”ืœื” ื•ื™ืคื•ืฆื• ืžืขืœื™ื• ื›ืœ ืื ืฉื™ื• ื‘ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื ื›ื™ ื™ืจืื• ืžืื•ื“. ื•ืชืฆืขืง ืขืœื™ื”ื ื›ืœ ื”ืžื—ื ื” ื‘ื‘ืจื—ื ืžืขืœ ืขืฉื•. ื•ื™ืขื ื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืงื•ืœ ืจื ืœืืžื•ืจ, ื”ืœื ืื ื—ื ื• ืขื‘ื“ื™ ื™ืขืงื‘ ืขื‘ื“ ื”ืืœื•ืงื™ื ื•ืžื™ ื™ื•ื›ืœ ืœืขืžื•ื“ ื ื’ื“ื ื•. ื•ื™ืืžืจ ืขืฉื• ืืœื™ื”ื ืื”ื” ืื“ื•ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืื“ื•ื ื™ื›ื ืื—ื™ ื”ื•ื, ื•ื–ื” ืœื™ ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ืœื ืจืื™ืชื™ื• ื•ืืœืš ืœืจืื•ืชื• ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื•ืชืขืฉื• ืืœื™ ื›ื•ืœื›ื ื›ืžืขืฉื” ื”ื–ื”. ื•ื™ืขื ื•ื”ื• ื”ืžืœืื›ื™ื ืœืืžื•ืจ ื—ื™ ื”ืณ ื›ื™ ืœื•ืœื™ ื™ืขืงื‘ ืืฉืจ ืืžืจืช ืื—ื™ ื”ื•ื ืœื ื”ืฉืืจื ื• ืžืžืš ื•ืžืื ืฉื™ืš ืื™ืฉ, ืื•ืœื ื‘ืขื‘ื•ืจ ื™ืขืงื‘ ืœื ื ืขืฉื” ืœื›ื ื“ื‘ืจ. ื•ืชืขื‘ื•ืจ ื”ืžื—ื ื” ื”ื–ืืช ืžืืช ืขืฉื• ื•ืื ืฉื™ื•, ื•ืชืœืš ืœื”. ื•ืขืฉื• ื•ืื ืฉื™ื• ื”ืœื›ื• ืžืื™ืชื ื›ืžื”ืœืš ืคืจืกื”, ื•ื”ื ื” ื”ืžื—ื ื” ื”ืฉื ื™ืช ื‘ืื” ืœืงืจืืชื• ื‘ื›ืœ ื›ืœื™ ื—ืจื‘ ื•ื™ืขืฉื• ื’ื ื”ื ืœืขืฉื• ื•ืื ืฉื™ื• ื›ืืฉืจ ืขืฉืชื” ืœื”ื ื”ืžื—ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”. ื•ื™ืขื–ื‘ื•ื”ื• ืขื•ื“ ืœืœื›ืช ื•ื”ื ื” ื”ืžื—ื ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ื‘ืื” ืœืงืจืืชื•, ื•ื™ื‘ื”ืœื•ื”ื• ื•ื™ืคื•ืœ ืขืฉื• ืขื•ื“ ืžืขืœ ื”ืกื•ืก. ื•ืชืฆืขืง ืขืœื™ื• ื›ืœ ื”ืžื—ื ื” ื•ื™ืืžืจื• ื”ืœื ืื ื—ื ื• ืขื‘ื“ื™ ื™ืขืงื‘ ืขื‘ื“ ืืœื•ืงื™ื, ื•ืžื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืขืžื•ื“ ื ื’ื“ื ื•. ื•ื™ืขืฉ ืขืฉื• ืขื•ื“ ืื•ืชื ืœืืžื•ืจ, ืื”ื” ืื“ื•ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืื“ื•ื ื™ื›ื ืื—ื™ ื”ื•ื ื•ื–ื” ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ืœื ืจืื™ืชื™ ืคื ื™ื•. ื•ืืฉืžืข ื”ื™ื•ื ื›ื™ ื‘ื, ื•ืืœืš ืœืจืื•ืชื• ื”ื™ื•ื ื•ืชืขืฉื• ืืœื™ ื›ืžืขืฉื” ื”ื–ื”. ื•ื™ืขื ื• ืื•ืชื• ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื•, ื—ื™ ื”ืณ ื›ื™ ืœื•ืœื ื™ืขืงื‘ ืืฉืจ ืืžืจืช ืื—ื™ืš ื”ื•ื ืœื ื”ืฉืืจื ื• ืžืžืš ื•ืžืื ืฉื™ืš ืฉืจื™ื“. ื•ืื•ืœื ื‘ืขื‘ื•ืจ ื™ืขืงื‘ ืืฉืจ ืืžืจืช ืื—ื™ืš ื”ื•ื, ืœื ื ืขืฉื” ืœืš ื•ืœืื ืฉื™ืš ื“ื‘ืจ. ื•ืชืขื‘ื•ืจ ื’ื ื”ืžื—ื ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืžืื™ืชื, ื•ื™ืœืš ืขื•ื“ ืœื“ืจื›ื• ื”ื•ื ื•ืื ืฉื™ื• ืœืงืจืืช ื™ืขืงื‘. ื•ื”ื ื” ื”ืžื—ื ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ื‘ืื” ืœืงืจืืชื•, ื•ื™ืขืฉื• ื’ื ื”ื ืœื• ื•ืœืื ืฉื™ื• ื›ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื• ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช. ื•ื™ืจื ืขืฉื• ืืช ื›ืœ ื”ืจืขื” ืืฉืจ ืขืฉื• ืœื• ืืจื‘ืขื” ื”ืžืœืื›ื™ื ื”ื”ื ื•ืœืื ืฉื™ื•, ื•ื™ื™ืจื ืžืื•ื“ ืžืคื ื™ ื™ืขืงื‘ ืื—ื™ื• ื•ื™ืœืš ืœืงืจืืชื• ื‘ืฉืœื•ื. ื•ื™ื›ืก ืขืฉื• ืืช ืฉื ืืช ื™ืขืงื‘ ืžืžื ื•, ื›ื™ ื™ืจื ืžืื•ื“ ืœื ืคืฉื• ืžืคื ื™ ื™ืขืงื‘ ืื—ื™ื•. ื›ื™ ื—ืฉื‘ ื›ื™ ื”ืืจื‘ืขื” ื”ืžื—ื ื•ืช ืืฉืจ ืคื’ืข ื›ื™ ืขื‘ื“ื™ ื™ืขืงื‘ ื”ื. ื•ื™ืขืงื‘ ืœืŸ ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ืขื ืขื‘ื“ื™ื• ื‘ืžื—ื ื•ืชื™ื•, ื•ื™ืชื™ื™ืขืฅ ืขื ืขื‘ื“ื™ื• ืœืชืช ืœืขืฉื• ืื—ื™ื• ืžื ื—ื” ืžื›ืœ ื”ื‘ื ื‘ื™ื“ื• ื•ืžื›ืœ ืžืงื ื”ื• ื•ื™ืขืฉ ื›ืŸ.
~97~ And Jacob was able to pray to God, and divided the people who were with him and the sheep and the cattle into two camps. And he gave half in the hand of Damascus son of Eliezer, Abraham's servant with his sons, and he gave the other half in the hand of Elinos son of Eliezer his brother to the camp with his sons. And commanded them to say, keep your camps very far from each other and do not come very close to each other. And if Esau came to one camp and struck it, and there was the other camp far from it to escape from his hand. And Jacob stayed that night in that place, and ordered his servants all that night over the army and his sons. And God heard Jacob's prayer that day, and God saved Jacob at that time immediately his brother Esau. And God sent three angels from above, and they went before Esau and came to him. And these angels appeared before Esau and his men as thousands and hundreds of men riding on horses, and they girded weapons of war and divided into four camps for four heads in the eyes of Esau and in the eyes of all his men when it seemed to them. And the camp went to them one by one, and they found Esau and four hundred men who were going with him and came to meet Jacob his brother. And that camp ran towards Esau and his men and frightened them, and Esau fell from his horse in fright and all his men scattered over him in that place because they were very afraid. And the whole camp shouted at them in the womb over Esau. And all the men of war answered with a loud voice saying, Aren't we the servants of Jacob the servant of God and who can stand against us. And he said to them, "Ah, my lord Jacob, your lord, he is my brother, and I have not seen him for twenty years, and I will go to see him this day, and you shall all do to me according to this deed." And the angels answered him, saying, As the Lord lives, for if it were not for Jacob, of whom you said, my brother, we would not have left any of you or your people, but for Jacob's sake we will not do anything to you. And this camp will pass by Esau and his men, and will go to it. And Esau and his men went away from them like a horseshoe, and behold the second camp came to meet him with all swords and they also did to Esau and his men as the first camp did to them. And they left him to go, and behold, the third camp came towards him, and they frightened him, and Esau fell off the horse. And the whole camp shouted at him and said, "Are we not the servants of Jacob, the servant of God, and who can stand against us?" And Yeshua made them say, Ah, my lord Jacob, your lord my brother, he is my brother, and I have not seen his face for twenty years. And I will hear today that he is coming, and I will go to see him today and do to me according to this deed. And they answered him and said to him, As the Lord lives, for if it had not been for Jacob, whom you said is your brother, we would not have left a remnant of you and your people. However, because of Jacob, whom you said is your brother, we will not do anything to you or your people. And the third camp will also pass by them, and he and his men will continue on their way towards Jacob. And behold, the fourth camp came to meet him, and they would do the same to him and his men as they did to him the first. And he saw all the evil that those four angels had done to him and his people, and he was very afraid of Jacob his brother and went to meet him in peace. And they made Jacob hate him, because he was very afraid of his soul because of his brother Jacob. Because he thought that the four camps that he struck were Jacob's servants. And Jacob slept that night with his servants in his camps, and he consulted with his servants to give his brother Esau an offering from all that came in his hand and from all that he could afford, and he did so.
้›…ๅ„็ฆฑๅ‘ŠๅฎŒ็ฅž,ไพฟๆŠŠ่ˆ‡ไป–ๅŒๅœจ็š„ไบบไธฆ็พŠ็พฃ็‰›็พฃๅˆ†ไฝœๅ…ฉ้šŠใ€‚ไป–ๆŠŠไธ€ๅŠไบคๅœจไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ไน‹ๅƒ•ไปฅๅˆฉไปฅ่ฌไน‹ๅญๅคง้ฆฌ่‰ฒไธฆไป–็œพๅญๆ‰‹ไธญ,ๆŠŠๅฆไธ€ๅŠไบคๅœจไปฅๅˆฉไปฅ่ฌๅผŸๅ…„ไน‹ๅญไปฅๅˆฉๆŒชๆ–ฏๆ‰‹ไธญไฝœไธ€้šŠ,้€ฃๅŒไป–็š„็œพๅญใ€‚ไป–ๅฉๅ’ไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œไฝ ๅ€‘ๅ…ฉ้šŠ่ฆๅฝผๆญค็›ธ้š”็”š้ ,ไธๅฏๅฝผๆญคๅคช่ฟ‘ใ€‚ไปฅๆŽƒ่‹ฅไพ†ๅˆฐไธ€้šŠๆ“Šๆ‰“ๅฎƒ,้‚ฃๅฆไธ€้šŠ้›ขๅพ—้ ไพฟๅฏ้€ƒ่„ซไป–็š„ๆ‰‹ใ€‚ใ€้›…ๅ„้‚ฃๅคœไฝๅœจ้‚ฃๅœฐๆ–น,ๆ•ดๅคœๅฉๅ’ๅƒ•ไบบไธฆ็œพๅญๅœจ่ปไธญใ€‚็ฅž้‚ฃๆ—ฅ่ฝไบ†้›…ๅ„็š„็ฆฑๅ‘Š,็ฅž้‚ฃๆ™‚็ซ‹ๆ™‚ๆ•‘้›…ๅ„่„ซ้›ขไป–ๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒใ€‚็ฅžๅพžไธŠ้ ญๅทฎไบ†ไธ‰ไฝๅคฉไฝฟ,ไป–ๅ€‘ๅœจไปฅๆŽƒๅ‰้ ญๅŽป่ฟŽไป–ใ€‚้€™ไบ›ๅคฉไฝฟๅœจไปฅๆŽƒไธฆไป–็š„ไบบ็œผไธญ้กฏ็‚บๅƒ็™พ้จŽ้ฆฌ็š„ไบบ,ไฝฉๅธถๅ…ตๅ™จ,ๅœจไปฅๆŽƒไธฆไป–็œพไบบ็œผไธญๅˆ†ไฝœๅ››้šŠๅ››้ฆ–้ ˜,็…งไป–ๅ€‘ๆ‰€่ฆ‹็š„ใ€‚ไธ€้šŠไธ€้šŠๅ‘ไป–ๅ€‘่€ŒๅŽป,้‡่ฆ‹ไปฅๆŽƒไธฆ้šจไป–ไพ†่ฟŽๅ…„ๅผŸ้›…ๅ„็š„ๅ››็™พไบบใ€‚้‚ฃ้šŠๅ‘ไปฅๆŽƒไธฆไป–็š„ไบบๅฅ”ไพ†้ฉšๅš‡ไป–ๅ€‘,ไปฅๆŽƒ้ฉšๆƒถๅพž้ฆฌไธŠ่ทŒไธ‹,ไป–็š„ไบบ้ƒฝๅœจ้‚ฃๅœฐๆ–นๅ››ๆ•ฃ,ๅ› ๆฅตๅ…ถๆ‡ผๆ€•ใ€‚้‚ฃไธ€ๆ•ด้šŠๅ‘ไปฅๆŽƒๅ‘ผๅ–Šใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๅ…ตไธๅคง่ฒ่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘่ฑˆไธๆ˜ฏ็ฅžๅƒ•้›…ๅ„็š„ๅƒ•ไบบ,่ชฐ่ƒฝๅœจๆˆ‘ๅ€‘้ขๅ‰็ซ™็ซ‹?ใ€ไปฅๆŽƒๅฐไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œๅ•Š,ๆˆ‘ไธป้›…ๅ„,ไฝ ๅ€‘็š„ไธป,ไป–ๆ˜ฏๆˆ‘ๅ…„ๅผŸ,ๆˆ‘ไบŒๅๅนดๆฒ’ๆœ‰่ฆ‹ไป–,ๆˆ‘ไปŠๆ—ฅ่ฆๅŽป่ฆ‹ไป–,ไฝ ๅ€‘้ƒฝ็…ง้€™ไบ‹ๅพ…ๆˆ‘ใ€‚ใ€็œพๅคฉไฝฟๅ›ž็ญ”ไป–่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ๆŒ‡่‘—ๆฐธ็”Ÿ็š„่€ถๅ’Œ่ฏ่ตท่ช“,่‹ฅไธๆ˜ฏๅ› ไฝ ๆ‰€็จฑ็‚บๅผŸๅ…„็š„้›…ๅ„,ๆˆ‘ๅ€‘ๅฟ…ไธ็•™ไฝ ไธฆไฝ ็š„ไบบไธ€ๅ€‹ๅญ˜ๆดป;ไฝ†็‚บ้›…ๅ„็š„็ทฃๆ•…,ๆˆ‘ๅ€‘ไธๅ‘ไฝ ่กŒไป€้บผใ€‚ใ€้€™้šŠไพฟๅพžไปฅๆŽƒไธฆไป–็š„ไบบ็ถ“้Ž,้›ขไป–่€ŒๅŽปใ€‚ไปฅๆŽƒไธฆไป–็š„ไบบ้›ขไบ†ไป–ๅ€‘,็œ‹ๅ“ช,็ฌฌไบŒ้šŠ้ƒฝๆ‹ฟๅˆ€ไพ†่ฟŽไป–,ไนŸ็…ง้ ญไธ€้šŠๅ‘ไปฅๆŽƒไธฆไป–็š„ไบบๆ‰€่กŒ็š„ๅพ…ไป–ๅ€‘ใ€‚ไป–ๅ€‘้›ขไป–้ŽๅŽป,็œ‹ๅ“ช,็ฌฌไธ‰้šŠๅ‘ไป–่€Œไพ†,้ฉšๅš‡ไป–,ไปฅๆŽƒๅพž้ฆฌไธŠ่ทŒไธ‹ใ€‚้‚ฃไธ€ๆ•ด้šŠๅ‘ไป–ๅ‘ผๅ–Š่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘่ฑˆไธๆ˜ฏ็ฅžๅƒ•้›…ๅ„็š„ๅƒ•ไบบ,่ชฐ่ƒฝๅœจๆˆ‘ๅ€‘้ขๅ‰็ซ™็ซ‹?ใ€ไปฅๆŽƒๅฐไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œๅ•Š,ๆˆ‘ไธป้›…ๅ„,ไฝ ๅ€‘็š„ไธป,ไป–ๆ˜ฏๆˆ‘ๅ…„ๅผŸ,ๆˆ‘ไบŒๅๅนดๆฒ’ๆœ‰่ฆ‹ไป–็š„้ขใ€‚ๆˆ‘ไปŠๆ—ฅ่ฝ่ฆ‹ไป–ไพ†,่ฆๅŽป่ฆ‹ไป–,ไฝ ๅ€‘็…ง้€™ไบ‹ๅพ…ๆˆ‘ใ€‚ใ€ไป–ๅ€‘ๅ›ž็ญ”ไป–่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ๆŒ‡่‘—ๆฐธ็”Ÿ็š„่€ถๅ’Œ่ฏ่ตท่ช“,่‹ฅไธๆ˜ฏๅ› ไฝ ๆ‰€็จฑ็‚บๅผŸๅ…„็š„้›…ๅ„,ๆˆ‘ๅ€‘ๅฟ…ไธ็•™ไฝ ไธฆไฝ ็š„ไบบไธ€ๅ€‹ๅญ˜ๆดป;็„ถ่€Œ็‚บไฝ ๆ‰€็จฑ็‚บๅผŸๅ…„็š„้›…ๅ„็š„็ทฃๆ•…,ๆˆ‘ๅ€‘ไธๅ‘ไฝ ไธฆไฝ ็š„ไบบ่กŒไป€้บผใ€‚ใ€็ฌฌไธ‰้šŠไนŸๅพžไป–ๅ€‘้ŽๅŽป,ไป–ๅ’Œไป–็š„ไบบ็นผ็บŒๅพ€้›…ๅ„่€Œ่กŒใ€‚็œ‹ๅ“ช,็ฌฌๅ››้šŠๅ‘ไป–่€Œไพ†,ไนŸ็…ง้ ญไธ€้šŠๅ‘ไป–ไธฆไป–็š„ไบบๆ‰€่กŒ็š„ๅพ…ไป–ๅ€‘ใ€‚ไป–่ฆ‹้€™ๅ››้šŠๅคฉไฝฟๅ‘ไป–ไธฆไป–็š„ไบบๆ‰€่กŒ็š„ไธ€ๅˆ‡ๆƒก,ไพฟๆฅตๅ…ถๆ‡ผๆ€•ไป–ๅ…„ๅผŸ้›…ๅ„,ๅนณๅนณๅฎ‰ๅฎ‰ๅŽป่ฟŽไป–ใ€‚ไป–ๅ€‘ไฝฟ้›…ๅ„ๅพ—ไป–็š„ๆจๆ„็›กๆถˆ,ๅ› ไป–็‚บ่‡ชๅทฑ็š„ๅ‘ฝๆฅตๆ€•ไป–ๅ…„ๅผŸ้›…ๅ„ใ€‚ๅ› ไป–ไปฅ็‚บๆ‰€ๆ“Šๆ‰“ไป–็š„ๅ››้šŠๆ˜ฏ้›…ๅ„็š„ๅƒ•ไบบใ€‚้›…ๅ„้‚ฃๅคœ่ˆ‡ๅƒ•ไบบๅœจ็‡Ÿไธญ้Žๅคœ,ไป–่ˆ‡ๅƒ•ไบบๅ•†่ญฐ่ฆๅพžไธ€ๅˆ‡ๆ‰‹ไธญๆ‰€ๅพ—็š„ใ€ไธ€ๅˆ‡ๅŠ›ๆ‰€่ƒฝๅŠ็š„ไธญ้–“,ๅ–ไบ›็ฆฎ็‰ฉ็ตฆๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒ,ไป–ไพฟ็…ง่พฆใ€‚
9:3
~98~ ื•ื™ืงื ื™ืขืงื‘ ื‘ื‘ื•ืงืจ ื”ื•ื ื•ืื ืฉื™ื•, ื•ื™ื‘ื—ืจื• ืžื›ืœ ื”ืžืงื ื” ืžื ื—ื” ืœืขืฉื•. ื•ืืœื” ืžืกืคืจ ื›ืœ ื”ืžื ื—ื” ืืฉืจ ื‘ื—ืจ ื™ืขืงื‘ ืžืžืงื ื”ื•, ืœืชืช ืœืขืฉื• ืื—ื™ื•. ื•ื™ื‘ื—ืจ ืžื›ืœ ื”ืฆืืŸ, ืืจื‘ืขื” ืžืื•ืช ื•ืืจื‘ืขื™ื ืฆืืŸ. ื•ื™ื‘ื—ืจ ืžืŸ ื”ื’ืžืœื™ื ื•ื”ื—ืžื•ืจื™ื, ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืฉืœื•ืฉื”. ื•ืžืŸ ื”ื‘ืงืจ ื‘ื—ืจ, ื—ืžื™ืฉื™ื ื‘ืงืจ. ื•ื™ืฉื ืืช ื”ื›ืœ ืœืขืฉืจื” ืขื“ืจื™ื ื•ื™ืชืŸ ื›ืœ ืžื™ืŸ ืืœ ืžื™ื ื•, ื•ื™ืชื ื ื‘ื™ื“ ืขืฉืจื” ืžืขื‘ื“ื™ื• ืขื“ืจ ืขื“ืจ ืœื‘ื“ื•. ื•ื™ืฆื•ื ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื, ื”ืจื—ื™ืงื• ืœื›ื ื–ื” ืžื–ื” ื•ืฉืžืชื ืจื™ื•ื— ื‘ื™ืŸ ืขื“ืจ ื•ื‘ื™ืŸ ืขื“ืจ. ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ื™ืคื’ืฉ ืืชื›ื ืขืฉื• ื•ืืฉืจ ืื™ืชื• ื•ืฉืืœื• ืืชื›ื ืœืืžื•ืจ ืœืžื™ ืืชื ื•ืื ื” ืชืœื›ื• ื•ืœืžื™ ื›ืœ ืืœื” ืืฉืจ ืœืคื ื™ื›ื, ื•ืืžืจืชื ืืœื™ื”ื ืขื‘ื“ื™ ื™ืขืงื‘ ืื ื—ื ื• ื•ื ืœืš ืœืงืจืืช ืขืฉื• ืื—ื™ื• ืœืฉืœื•ื ื•ื”ื ื” ื™ืขืงื‘ ื‘ื ืื—ืจื™ื ื•. ื•ืืฉืจ ืœืคื ื™ื ื• ืžื ื—ื” ื”ื™ื ืฉืœื•ื—ื” ืžืืช ื™ืขืงื‘, ืืœ ืขืฉื• ืื—ื™ื•. ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ื™ืืžืจื• ืืœื™ื›ื ืœืžื” ื™ืื—ืจ ื”ื•ื ืื—ืจื™ื›ื ืœืœื›ืช ืœืงืจืืช ืื—ื™ื• ืœืจืื•ืช ืืช ืคื ื™ื•, ื•ืืžืจืชื ืืœื™ื”ื ืืš ื”ื ื” ื”ื•ื ื‘ื ืื—ืจื™ื ื• ืœืงืจืืช ืื—ื™ื• ื‘ืฉืžื—ื” ื›ื™ ืืžืจ ืื›ืคืจื” ืคื ื™ื• ื‘ืžื ื—ื” ื”ื”ื•ืœื›ืช ืืœื™ื• ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ืืจืื” ืคื ื™ื• ืื•ืœื™ ื™ืฉื ืคื ื™ื™. ื•ืชืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ื”ืžื ื—ื” ื”ื–ืืช ื‘ื™ื“ ืขื‘ื“ื™ื• ื•ืชืœืš ืœืคื ื™ื• ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื, ื•ื”ื•ื ืœืŸ ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ืขื ืžื—ื ื•ืชื™ื• ืขืœ ืฉืคืช ื ื—ืœ ื™ื‘ื•ืง. ื•ื™ืงื ื‘ื—ืฆื™ ื”ืœื™ืœื” ื•ื™ืงื— ืืช ื ืฉื™ื• ื•ืืช ืฉืคื—ื•ืชื™ื• ื•ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืœื•, ื•ื™ืขื‘ื™ืจื ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ืืช ืžืขื‘ืจ ื™ื‘ื•ืง. ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืœื• ืืœ ื”ื ื—ืœ, ื•ื™ื•ืชืจ ืœื‘ื“ื• ื•ื™ืคื’ืฉื”ื• ืื™ืฉ ื•ื™ืื‘ืง ื”ืื™ืฉ ืขืžื• ื‘ืœื™ืœื” ืขื“ ืขืœื•ืช ื”ืฉื—ืจ ื•ืชืงืข ื›ืฃ ื™ืจืš ื™ืขืงื‘ ื‘ื”ืื‘ืงื• ืขืžื•. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืขืœื•ืช ื”ืฉื—ืจ ื•ื™ืขื–ื•ื‘ ื”ืื™ืฉ ืืช ื™ืขืงื‘ ืฉื, ื•ื™ื‘ืจื›ื”ื• ื•ื™ืœืš ืœื•. ื•ื™ืขืงื‘ ืขื‘ืจ ืืช ื”ื ื—ืœ ื‘ืขืœื•ืช ื”ืฉื—ืจ, ื•ื”ื•ื ืฆื•ืœืข ืขืœ ื™ืจื›ื•. ื•ื™ื–ืจื— ืœื• ื”ืฉืžืฉ ื›ืืฉืจ ื›ืœื” ืœืขื‘ื•ืจ ืืช ื”ื ื—ืœ, ื•ื™ื‘ื•ื ืขื“ ืžืงื•ื ืžืงื ื”ื• ื•ื‘ื ื™ื•. ื•ื™ืœื›ื• ืขื“ ื—ืฆื•ืช ื”ื™ื•ื, ื•ื™ื”ื™ ื”ื ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ื”ืžื ื—ื” ืขื‘ืจื” ืœืคื ื™ื”ื. ื•ื™ืฉื ื™ืขืงื‘ ืืช ืขื™ื ื™ื• ื•ื™ืจื ื•ื”ื ื” ืขืฉื• ื‘ื ืžืจื—ื•ืง ื•ืขืžื• ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืื™ืฉ, ื•ื™ื™ืจื ื™ืขืงื‘ ืžืื•ื“ ืžืื—ื™ื•. ื•ื™ืžื”ืจ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื—ืฅ ืืช ื‘ื ื™ื• ืขืœ ื ืฉื™ื• ื•ืขืœ ืฉืคื—ื•ืชื™ื•, ื•ืืช ื“ื™ื ื” ื‘ืชื• ื ืชืŸ ื‘ืชื™ื‘ื” ืื—ืช ื•ื™ืชื ื” ื‘ื™ื“ ืขื‘ื“ื™ื•. ื•ื™ืขื‘ื•ืจ ื”ื•ื ืœืคื ื™ ื‘ื ื™ื• ื•ื ืฉื™ื• ืœืงืจืืช ืื—ื™ื•, ื•ื™ืฉืชื—ื• ืืจืฆื” ื”ืœื•ืš ื”ืœื•ืš ื•ื”ืฉืชื—ื•ื” ืฉื‘ืข ืคืขืžื™ื ืขื“ ื’ืฉืชื• ืขื“ ืื—ื™ื•. ื•ื™ืชืŸ ืืœื•ืงื™ื ืืช ื™ืขืงื‘ ืœื—ืŸ ื•ืœืจื—ืžื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ืขืฉื• ื•ืื ืฉื™ื•, ื›ื™ ืฉืžืข ืืœื•ืงื™ื ืืœ ืชืคื™ืœืช ื™ืขืงื‘.
~98~ And Jacob got up in the morning, he and his men, and chose from all the offerings a gift for Esau. And these are the number of all the offerings that Jacob chose from his place to give to his brother Esau. And he chose from all the flock, four hundred and forty sheep. And he chose from the camels and donkeys, thirty-three. And of the cattle choose, fifty cattle. And he put everything into ten herds and gave each kind to its kind, and ten of his servants gave each herd by hand. And he fasted and said to them, keep your distance from one another and put a distance between herd and herd. And it came to pass that Esau met you and agreed with him and they asked you to say to whom you are going and to whom are all those who are before you, and you said to them we are Jacob's servants and we will go to meet Esau his brother in peace and behold Jacob is coming after us. And what is before us is a reference from Jacob, to his brother Esau. And it happened that they would say to you, why will he delay after you to go towards his brother to see his face, and you said to them, but here he is coming after us to meet his brother with joy, because he said, I will atone for his face with the offering that goes to him, and after that I will see his face, maybe he will lift my face. And all this offering shall pass through the hands of his servants and shall go before him that day, and he shall lie down that night with his camps by the bank of the river Yabok. And he got up in the middle of the night and took his wives and his maidservants and all that he had, and that night he took them across the Yabok Pass. And it came to pass when he had moved all that he had to the stream, and he was alone, and a man met him, and the man wrestled with him in the night until the dawn, and stuck the palm of Jacob's thigh in his wrestling with him. And it came to pass at dawn, and the man left Jacob there, and blessed him, and went his way. And Jacob crossed the stream at dawn, and he was limping on his thigh. And the sun shone for him when he finished crossing the stream, and he came to the place where he and his sons lived. And they walked until midnight, and they were walking and the offering passed before them. And Jacob lifted up his eyes and saw, and behold, Esau was coming from afar and with him many people, four hundred men, and Jacob was very afraid of his brothers. And Jacob hastened and killed his sons on his wives and handmaids, and he put Dina his daughter in one ark and gave it to his servants. And he passed before his sons and his wives to meet his brother, and they bowed to the ground going back and forth and bowed seven times until he reached his brother. And G-d gave Jacob grace and mercy in the eyes of Esau and his men, because G-d listened to Jacob's prayer.
้›…ๅ„ๆธ…ๆ—ฉ่ตทไพ†,ไป–ๅ’Œไป–็š„ไบบ,ๅพžไธ€ๅˆ‡ไพ›็ตฆไธญ็‚บไปฅๆŽƒๆŒ‘้ธ็ฆฎ็‰ฉใ€‚้€™ๆ˜ฏ้›…ๅ„ๅพžไป–ๆ‰€ๆœ‰็š„ไธญๆŒ‘ๅ‡บ่ฆ้€็ตฆๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒไธ€ๅˆ‡็ฆฎ็‰ฉ็š„ๆ•ธ็›ฎใ€‚ไป–ๅพž็พŠ็พฃไธญๆŒ‘ไบ†ๅ››็™พๅ››ๅ้šป็พŠใ€‚ไป–ๅพž้งฑ้ง้ฉขไธญๆŒ‘ไบ†ไธ‰ๅไธ‰้šปใ€‚ไป–ๅพž็‰›็พฃไธญๆŒ‘ไบ†ไบ”ๅ้šป็‰›ใ€‚ไป–ๆŠŠ้€™ไธ€ๅˆ‡ๅˆ†ไฝœๅ็พฃ,ๅ„ๆŒ‰ๅ…ถ้กž,ไบคๅœจๅๅ€‹ๅƒ•ไบบๆ‰‹ไธญ,ๅ„็พฃไธ€ๅ€‹ใ€‚ไป–ๅฉๅ’ไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œไฝ ๅ€‘่ฆๅฝผๆญค็›ธ้š”,็พฃ่ˆ‡็พฃไน‹้–“็•™ๅ‡บ่ท้›ขใ€‚ไปฅๆŽƒ่‹ฅ้‡่ฆ‹ไฝ ๅ€‘ใ€่ˆ‡ไฝ ๅ€‘็›ธๅฐ,ๅ•ไฝ ๅ€‘่ชช:ไฝ ๅ€‘ๆ˜ฏ่ชฐ็š„ไบบ,ๅพ€ๅ“ช่ฃกๅŽป,ไฝ ๅ‰้ ญ้€™ไบ›ๆ˜ฏ่ชฐ็š„?ไฝ ๅ€‘ๅฐฑ่ชช:ๆˆ‘ๅ€‘ๆ˜ฏ้›…ๅ„็š„ๅƒ•ไบบ,ๆˆ‘ๅ€‘ๅŽป่ฟŽไป–ๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒๆฑ‚ๅนณๅฎ‰,็œ‹ๅ“ช,้›…ๅ„้šจๅพŒๅฐฑไพ†ใ€‚ๆˆ‘ๅ€‘ๅ‰้ ญ้€™ไบ›ๆ˜ฏ้›…ๅ„้€ไป–ๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒ็š„็ฆฎ็‰ฉใ€‚ไป–ๅ€‘่‹ฅๅฐไฝ ๅ€‘่ชช:ไป–็‚บไฝ•ๅœจไฝ ๅ€‘ๅพŒ้ ญ้ฒๅปถๆ‰ไพ†่ฟŽๅ…„ๅผŸ่ฆ‹ไป–็š„้ข?ไฝ ๅ€‘ๅฐฑ่ชช:็œ‹ๅ“ช,ไป–้šจๅพŒๅฐฑไพ†ๆญกๆญกๅ–œๅ–œ่ฟŽไป–ๅ…„ๅผŸ,ๅ› ไป–่ชช:ๆˆ‘่ฆ็”จๅ…ˆๅŽป็š„็ฆฎ็‰ฉ้ฎ่“‹ไป–็š„้ข,็„ถๅพŒๆˆ‘่ฆ‹ไป–็š„้ข,ๆˆ–่€…ไป–ๆŠฌ่ˆ‰ๆˆ‘็š„่‡‰ใ€‚ใ€้€™ไธ€ๅˆ‡็ฆฎ็‰ฉไพฟ็ถ“ๅƒ•ไบบไน‹ๆ‰‹้‚ฃๆ—ฅๅ…ˆ้ŽๅŽป,ไป–้‚ฃๅคœไฝๅœจ้›…ๅšๆฒณๅฒธไป–็š„็‡Ÿไธญใ€‚ไป–ๅŠๅคœ่ตทไพ†,ๅธถ่‘—ๅฆปๅญๅฉขๅฅณไธฆไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„,้‚ฃๅคœๆŠŠไป–ๅ€‘้€้Ž้›…ๅšๆธกๅฃใ€‚ไป–ๆŠŠไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„้ƒฝๆฌ้Žๆฒณ,ๅชๅ‰ฉไป–็จ่‡ชไธ€ไบบ,ๆœ‰ไธ€ๅ€‹ไบบไพ†่ˆ‡ไป–้‡่ฆ‹,้‚ฃไบบ่ˆ‡ไป–ๆ‘”่ทค็›ดๅˆฐๅคฉไบฎ,ๆ‘”่ทคๆ™‚ๆ‰ญไบ†้›…ๅ„ๅคง่…ฟ็š„็ชฉใ€‚ๅˆฐๅคฉไบฎๆ™‚,้‚ฃไบบ้›ขไบ†้›…ๅ„,็‚บไป–็ฅ็ฆไพฟ่ตฐไบ†ใ€‚้›…ๅ„ๅคฉไบฎ้Žๆฒณ,ไป–็š„ๅคง่…ฟ็˜ธไบ†ใ€‚ไป–้ŽๅฎŒๆฒณๆ™‚ๆ—ฅ้ ญๅ‡บไพ†,ไป–ไพฟไพ†ๅˆฐไป–ๅ’Œ็œพๅญๆ‰€ไฝ็š„ๅœฐๆ–นใ€‚ไป–ๅ€‘่กŒๅˆฐๅŠๅคœ,ไป–ๅ€‘่กŒ่ตฐๆ™‚็ฆฎ็‰ฉๅœจๅ‰้ ญ้ŽๅŽปใ€‚้›…ๅ„่ˆ‰็›ฎ่ง€็œ‹,่ฆ‹ไปฅๆŽƒๅพž้ ่™•่€Œไพ†,ๆœ‰่จฑๅคšไบบๅ››็™พไบบ่ˆ‡ไป–ๅŒไพ†,้›…ๅ„ๆฅตๅ…ถๆ‡ผๆ€•ไป–ๅ…„ๅผŸใ€‚้›…ๅ„ๆ€ฅๅฟ™ๆŠŠ็œพๅญๅˆ†ๅœจๅฆปๅญๅฉขๅฅณ่บซไธŠ,ๆŠŠๅฅณๅ…’ๅบ•ๆ‹ฟๆ”พ้€ฒไธ€ๅ€‹็ฎฑๅญไบค็ตฆๅƒ•ไบบใ€‚ไป–้ŽๅŽปๅœจ็œพๅญๅฆปๅญๅ‰้ ญ่ฟŽไป–ๅ…„ๅผŸ,ไป–ๅœจ่ทฏไธŠไฟฏไผๆ–ผๅœฐไธƒๆฌก็›ดๅˆฐๆŒจ่ฟ‘ไป–ๅ…„ๅผŸใ€‚็ฅžไฝฟ้›…ๅ„ๅœจไปฅๆŽƒไธฆไป–็š„ไบบ็œผๅ‰่’™ๆฉๆ…ˆๆ†,ๅ› ็ฅž่ฝไบ†้›…ๅ„็š„็ฆฑๅ‘Šใ€‚
9:4
~99~ ื•ืชื™ืคื•ืœ ื™ืจืืช ื™ืขืงื‘ ื•ืคื—ื“ื• ืขืœ ืขืฉื• ืื—ื™ื•, ื›ื™ ื™ืจื ืขืฉื• ืžื™ืขืงื‘ ืžืื•ื“ ืขืœ ืืฉืจ ืขืฉื• ืžืœืื›ื™ ืืœื•ืงื™ื ืœืขืฉื• ื•ืชื™ื”ืคืš ื—ืžืช ืขืฉื• ืœืจื—ืžื™ื ืขืœ ื™ืขืงื‘. ื•ื™ืจื ืขืฉื• ืืช ื™ืขืงื‘ ืจืฅ ืœืงืจืืชื•, ื•ื™ืจืฅ ื’ื ื”ื•ื ืœืงืจืืชื• ื•ื™ื—ื‘ืงื”ื• ื•ื™ืคื•ืœ ืขืœ ืฆื•ืืจื™ื• ื•ื™ืฉืงื”ื• ื•ื™ื‘ื›ื•. ื•ื’ื ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื‘ืื• ืขื ืขืฉื•, ื ืชืŸ ื”ืืœื•ืงื™ื ื™ืจืื” ื•ืจื—ืžื™ื ื‘ืœื‘ื ืขืœ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืฉืงื• ืืช ื™ืขืงื‘ ื’ื ื”ื ื•ื™ื—ื‘ืงื•ื”ื•. ื•ื’ื ืืœื™ืคื– ื‘ืŸ ืขืฉื• ื•ืืจื‘ืขืช ืื—ื™ื• ื‘ื ื™ ืขืฉื• ื‘ื›ื• ืขื ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืฉืงื•ื”ื• ื•ื™ื—ื‘ืงื•ื”ื•, ื›ื™ ื ืคืœื” ื™ืจืืช ื™ืขืงื‘ ืขืœ ื›ื•ืœื. ื•ื™ืฉื ืขืฉื• ืืช ืขื™ื ื™ื• ื•ื™ืจื ืืช ื”ื ืฉื™ื ื•ืืช ื”ื™ืœื“ื™ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื”ื•ืœื›ื™ื ืื—ืจื™ ื™ืขืงื‘, ื•ืžืฉืชื—ื•ื•ื™ื ื‘ื“ืจืš ืืœ ืขืฉื•. ื•ื™ืืžืจ ืขืฉื• ืืœ ื™ืขืงื‘ ืžื™ ืืœื” ืœืš ืื—ื™, ื”ื‘ื ื™ืš ื”ื ืื• ืขื‘ื“ื™ืš. ื•ื™ืขืŸ ื™ืขืงื‘ ืืช ืขืฉื• ื•ื™ืืžืจ ื‘ื ื™ ื”ื, ืืฉืจ ื—ื ืŸ ืืœื•ืงื™ื ืืช ืขื‘ื“ืš. ื•ื™ื”ื™ ื›ื“ื‘ืจ ื™ืขืงื‘ ืืœ ืขืฉื• ืื—ื™ื• ื•ืชื’ื™ืข ืžื—ื ื” ื™ืขืงื‘ ืœืคื ื™ ืขืฉื• ื•ืื ืฉื™ื•, ื•ื™ืจื ืขืฉื• ืืช ื›ืœ ื”ืžื—ื ื” ื•ื™ืืžืจ ืืœ ื™ืขืงื‘ ืžืื™ืŸ ืœืš ื›ืœ ื”ืžื—ื ื” ื”ื–ืืช ืืฉืจ ืคื’ืฉืชื™ ืืžืฉ. ื•ื™ืขืŸ ื™ืขืงื‘ ืืช ืขืฉื• ื•ื™ืืžืจ, ืœืžืฆื•ื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ืš ืื“ื•ื ื™ ื”ื•ื ืืฉืจ ื—ื ืŸ ืืœื•ืงื™ื ืืช ืขื‘ื“ืš. ื•ืชื‘ื ื”ืžื ื—ื” ืœืคื ื™ ืขืฉื•, ื•ื™ืคืฆืจ ื™ืขืงื‘ ื‘ืขืฉื• ืœืืžื•ืจ ืงื— ื ื ืืช ืžื ื—ืชื™ ืืฉืจ ื”ื•ื‘ืืช ืœืื“ื•ื ื™ ืžืื™ืชื™. ื•ื™ืืžืจ ืขืฉื• ืœืžื” ื–ื” ืื—ื™, ื™ื”ื™ ืœืš ืืฉืจ ืœืš. ื•ื™ืืžืจ ื™ืขืงื‘ ืขืœื™ ืื ื•ื›ื™ ืœืชืช ืœืš ืืช ื›ืœ ืืœื”, ืื—ืจื™ ืืฉืจ ืจืื™ืชื™ ืืช ืคื ื™ืš ื›ื™ ืขื•ื“ืš ื—ื™ ื‘ืฉืœื•ื. ื•ื™ืžืืŸ ืขืฉื• ืœืงื—ืช ืืช ื”ืžื ื—ื” , ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ื™ืขืงื‘ ื‘ื™ ืื“ื•ื ื™ ืื ื ื ืžืฆืืชื™ ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ืš ื•ืœืงื—ืช ืžื ื—ืชื™ ืžื™ื“ื™ ื›ื™ ืขืœ ื›ืŸ ืจืื™ืชื™ ืคื ื™ืš ื›ืจืื•ืช ืคื ื™ ืืœื•ืงื™ื ื•ืชืจืฆื ื™. ื•ื™ืงื— ืขืฉื• ืืช ื”ืžื ื—ื” ื”ื”ื™ื, ื•ื’ื ื›ืกืฃ ื•ื–ื”ื‘ ื•ื‘ื“ื•ืœื— ื ืชืŸ ื™ืขืงื‘ ืœืขืฉื• ื•ื™ืคืฆืจ ื‘ื• ื•ื™ืงื—. ื•ื™ื—ืœืง ืขืฉื• ืืช ื›ืœ ื”ืžืงื ื” ืืฉืจ ื‘ืžื ื—ื” ื•ื™ืชืŸ ื—ืฆื™ื” ืœืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื‘ืื• ืื™ืชื• ื›ื™ ื‘ืฉื›ืจ ื‘ืื•, ื•ื—ืฆื™ื” ื ืชืŸ ื‘ื™ื“ ื‘ื ื™ื•. ื•ืืช ื”ื›ืกืฃ ื•ืืช ื”ื–ื”ื‘ ื•ืืช ื”ื‘ื“ื•ืœื—, ื ืชืŸ ื‘ื™ื“ ืืœื™ืคื– ื‘ื ื• ื‘ื›ื•ืจื•. ื•ื™ืืžืจ ืขืฉื• ืœื™ืขืงื‘ ื ืขืžื•ื“ ืื™ืชืš ื•ื ืœื›ื” ืœื ื• ืœืื˜ ืื™ืชืš ืขื“ ื‘ื•ืื›ื” ืขืžื™ ืืœ ืžืงื•ืžื™, ืœื’ื•ืจ ืฉื ืฉื ื™ื ื• ื™ื—ื“. ื•ื™ืขืŸ ื™ืขืงื‘ ืืช ืื—ื™ื• ื•ื™ืืžืจ, ื›ืŸ ืืขืฉื” ื›ืืฉืจ ืื“ื•ื ื™ ื“ื•ื‘ืจ ืืœื™. ืืฃ ืื“ื•ื ื™ ื™ื•ื“ืข ื”ื™ืœื“ื™ื ื‘ื ื™ ืจื›ื™ื, ื•ื”ืฆืืŸ ื•ื”ื‘ืงืจ ื•ืขื•ืœืœื™ื”ื ืืฉืจ ืื™ืชื™ ืœืื˜ ื™ืœื›ื•. ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ื™ืœื›ื• ื‘ืžืจื•ืฆื” ื•ืžืชื• ื›ื•ืœื , ื›ื™ ืืชื” ื™ื“ืขืช ืืช ืžืฉืื ื•ืืช ื˜ืจื—ื. ื•ืœื›ืŸ ื™ืขื‘ื•ืจ ื ื ืื“ื•ื ื™ ืœืคื ื™ ืขื‘ื“ื• ื•ืื ื™ ืืœื›ื” ืœื™ ืœืื˜ ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ื™ืœื“ื™ื ื•ื”ืฆืืŸ, ืขื“ ืืฉืจ ืื‘ื•ื ืืœ ืื“ื•ื ื™ ืืœ ืžืงื•ืžื• ืฉืขื™ืจื”. ื•ื™ืืžืจ ืขืฉื• ืืœ ื™ืขืงื‘, ื”ืืฆื™ื ื” ืขืžืš ืžืŸ ื”ืขื ืืฉืจ ืื™ืชื™ ืœืขื–ืจืš ื‘ื“ืจืš ื•ืœืฉืืช ืืช ื˜ืจื—ืš ื•ืืช ืžืฉืืš. ื•ื™ืืžืจ ืœืžื” ื–ื” ืื“ื•ื ื™ ืืžืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ืš, ื”ื ื” ืื ื•ื›ื™ ื‘ื ืืœื™ืš ืฉืขื™ืจื” ืœืฉื‘ืช ืฉื ื™ื—ื“ ื›ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจืช, ื•ืืชื” ืœืš ืœืš ืขื ืื ืฉื™ืš ื›ื™ ื”ื ื ื™ ื‘ื ืื—ืจื™ืš. ื•ื™ืขืงื‘ ืืžืจ ื›ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืœ ืขืฉื• ืœืžืขืŸ ื”ืจื—ื™ืง ืžืขืœื™ื• ืืช ืขืฉื• ื•ืืช ื›ืœ ืื ืฉื™ื•, ื•ืื—ืจ ื™ืœืš ื™ืขืงื‘ ื‘ื™ืช ืื‘ื™ื• ืืจืฆื” ื›ื ืขืŸ. ื•ื™ืฉืžืข ืขืฉื• ื‘ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘, ื•ื™ืฉื‘ ืขืฉื• ืขื ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืื™ืฉ ืืฉืจ ืื™ืชื• ืœื“ืจื›ื ืืœ ืฉืขื™ืจ. ื•ื™ืขืงื‘ ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืœื• ื”ืœืš ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืขื“ ืงืฆื” ืืจืฆื” ื›ื ืขืŸ ื‘ื’ื‘ื•ืœื”, ื•ื™ืฉื‘ ืฉื ื™ืžื™ื.
~99~ And Jacob's fear and his fear will fall on his brother Esau, because Esau was very afraid of Jacob because of what God's angels did to Esau, and Esau's anger will turn to mercy on Jacob. And Esau saw Jacob running towards him, and he also ran towards him and hugged him and fell on his neck and watered him and wept. And also all the people who came with Esau, God gave fear and mercy in their hearts to Jacob and they kissed Jacob and embraced him. And Eliphaz the son of Esau and his four brothers the sons of Esau wept with Jacob and watered him and embraced him, because the fear of Jacob fell upon them all. And he lifted up his eyes and saw the women and the children, the sons of Jacob, following Jacob, and bowing on the way to Esau. And Esau said to Jacob, who are these to you, my brother, are they your sons or your servants. And Jacob answered Esau and said, "They are my sons, for whom God has favored your servant." And it came to pass as Jacob said to his brother Esau, and Jacob's camp arrived before Esau and his men, and Esau saw the whole camp and said to Jacob, "Where did you get this whole camp that I met last night?" And Jacob answered Esau and said, To find favor in your eyes, my lord, is what God favored your servant. And the offering came before Esau, and Jacob begged Esau, saying, "Please take my offering that was brought to my Lord from me." And Esau said why is this my brother, may it be to you that which you have. And Jacob said to me, I will give you all these, after I have seen your face, because you are still alive in peace. And Esau agreed to take the offering, and Jacob said to him, My Lord, if I please please you and take my offering from my hand, for therefore I have seen your face as I see the face of G-d, and you have pleased me. And Esau took that offering, and also silver and gold and crystal Jacob gave to Esau and he begged for it and he took it. And Esau divided all the provision that was in the offering and gave half to the people who came with him because they came with a reward, and he gave half to his sons. And the silver and the gold and the crystal, he gave in the hand of Eliphaz his firstborn son. And Esau said to Jacob, We will stand with you and we will walk slowly with you until my people come to my place, that we may live there together. And Jacob answered his brother and said, I will do so when my Lord speaks to me. Even my Lord knows that my children are tender, and the sheep and the cattle and their laborers who are with me will slowly go. And it happened that they would run away and die all of them, because you knew their burden and their pain. Therefore, let my Lord pass before His servant, and I will walk slowly for the sake of the children and the sheep, until I come to my Lord in his place. And Esau said to Jacob, I have appointed your people from the people who are with me to help you on the way and to bear your burden and your burden. And he said, "Why is this, my Lord? I will find favor in your eyes. Behold, I am coming to you in the city to sit together there when you spoke, and you go away with your men, for I am coming after you." And Jacob said this to Esau, so that he would distance Esau and all his people from him, and then Jacob would go to his father's house in the land of Canaan. And Esau heard Jacob's voice, and Esau sat down with four hundred men who were with him on their way to Seir. And Jacob and all that he had went that day to the edge of the land of Canaan at its border, and stayed there for days.
้›…ๅ„็š„ๆ‡ผๆ€•ๆˆฐๅ…ข่‡จๅˆฐไป–ๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒ,ๅ› ไปฅๆŽƒๆฅตๆ€•้›…ๅ„,็‚บ็ฅž็š„ไฝฟ่€…ๆ‰€่กŒๆ–ผไปฅๆŽƒ็š„็ทฃๆ•…,ไปฅๆŽƒ็š„ๆ€’ๆฐฃไพฟ่ฝ‰็‚บๆ†ๆค้›…ๅ„ใ€‚ไปฅๆŽƒ่ฆ‹้›…ๅ„ๅ‘ไป–่ท‘ไพ†,ไป–ไนŸๅ‘ไป–่ท‘ๅŽปๆŠฑไฝไป–,ไผๅœจไป–้ ธ้ …ไธŠ่ฆชไป–ๅ“ญๆณฃใ€‚้šจไปฅๆŽƒๅŒไพ†็š„็œพไบบ,็ฅžไนŸไฝฟไป–ๅ€‘ๅฟƒไธญๅฐ้›…ๅ„็”Ÿๅ‡บๆ‡ผๆ€•ๆ†ๆค,ไป–ๅ€‘ไพฟ่ฆช้›…ๅ„ๆŠฑไป–ใ€‚ไปฅๆŽƒ็š„ๅ…’ๅญไปฅๅˆฉๆณ•ไธฆไป–ๅ››ๅ€‹ๅผŸๅ…„ใ€ไปฅๆŽƒ็š„ๅ…’ๅญๅ€‘ไนŸ่ˆ‡้›…ๅ„ๅ“ญใ€่ฆชไป–ๆŠฑไป–,ๅ› ๅฐ้›…ๅ„็š„ๆ‡ผๆ€•่‡จๅˆฐไป–ๅ€‘็œพไบบใ€‚ไปฅๆŽƒ่ˆ‰็›ฎ่ง€็œ‹,่ฆ‹ๅฉฆไบบไธฆๅญฉๅญ,ๅฐฑๆ˜ฏ้›…ๅ„็š„็œพๅญ,่ทŸๅœจ้›…ๅ„ๅพŒ้ ญ,ๅœจ่ทฏไธŠๅ‘ไปฅๆŽƒไธ‹ๆ‹œใ€‚ไปฅๆŽƒๅฐ้›…ๅ„่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ…„ๅผŸ,้€™ไบ›ๆ–ผไฝ ๆ˜ฏ่ชฐ?ๆ˜ฏไฝ ็š„ๅ…’ๅญ้‚„ๆ˜ฏไฝ ็š„ๅƒ•ไบบ?ใ€้›…ๅ„ๅ›ž็ญ”ไปฅๆŽƒ่ชช:ใ€Œ้€™ไบ›ๆ˜ฏ็ฅžๆ‰€ๆฉๅพ…ไฝ ๅƒ•ไบบ็š„ๅ…’ๅญใ€‚ใ€้›…ๅ„ๆญฃๅฐๅ…„ๅผŸไปฅๆŽƒ่ชช่ฉฑๆ™‚,้›…ๅ„็š„่ป้šŠไพ†ๅˆฐไปฅๆŽƒไธฆไป–็š„ไบบ้ขๅ‰,ไปฅๆŽƒ่ฆ‹้‚ฃไธ€ๆ•ด้šŠไพฟๅฐ้›…ๅ„่ชช:ใ€Œๆ˜จๅคœ้‡่ฆ‹ๆˆ‘็š„้€™ไธ€ๆ•ด้šŠๆ˜ฏๅพžๅ“ช่ฃกไพ†็š„?ใ€้›…ๅ„ๅ›ž็ญ”ไปฅๆŽƒ่ชช:ใ€Œๆˆ‘ไธปๅ•Š,ๆ˜ฏ่ฆๅœจไฝ ็œผๅ‰่’™ๆฉ,ๆ˜ฏ็ฅžๆ‰€ๆฉๅพ…ไฝ ๅƒ•ไบบ็š„ใ€‚ใ€็ฆฎ็‰ฉไพ†ๅˆฐไปฅๆŽƒ้ขๅ‰,้›…ๅ„ๆ‡‡ๆฑ‚ไปฅๆŽƒ่ชช:ใ€Œๆฑ‚ไฝ ๆ”ถไธ‹ๅพžๆˆ‘้€™่ฃกๅธถไพ†็ตฆๆˆ‘ไธป็š„็ฆฎ็‰ฉใ€‚ใ€ไปฅๆŽƒ่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ…„ๅผŸ,ไฝ•ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค,ไฝ ๆ‰€ๆœ‰็š„ไปๆญธไฝ ๅงใ€‚ใ€้›…ๅ„่ชช:ใ€Œๆฑ‚ไฝ ๆ”ถไธ‹,ๅ› ๆˆ‘่ฆ‹ไฝ ็š„้ขๅฆ‚่ฆ‹็ฅž็š„้ข,ไฝ ๆ—ขๆ‚…็ดไบ†ๆˆ‘ใ€‚ใ€ไปฅๆŽƒ่‚ฏๆ”ถ็ฆฎ็‰ฉ,้›…ๅ„ๅฐไป–่ชช:ใ€Œๆˆ‘ไธปๅ•Š,ๆˆ‘่‹ฅๅœจไฝ ็œผๅ‰่’™ๆฉ,ๆฑ‚ไฝ ๅพžๆˆ‘ๆ‰‹ไธญๆ”ถไธ‹ๆˆ‘็š„็ฆฎ็‰ฉ,ๅ› ๆญคๆˆ‘่ฆ‹ไฝ ็š„้ขๅฆ‚่ฆ‹็ฅž็š„้ข,ไฝ ๅˆๆ‚…็ดไบ†ๆˆ‘ใ€‚ใ€ไปฅๆŽƒไพฟๆ”ถไธ‹้‚ฃ็ฆฎ็‰ฉ,้›…ๅ„ๅˆๆŠŠ้Š€ๅญ้‡‘ๅญๆฐดๆ™ถ็ตฆไปฅๆŽƒ,ๆ‡‡ๆฑ‚ไป–,ไป–ไพฟๆ”ถไบ†ใ€‚ไปฅๆŽƒๆŠŠ็ฆฎ็‰ฉไธญไธ€ๅˆ‡ไพ›็ตฆๅˆ†ๆˆๅ…ฉๅŠ,ไธ€ๅŠ็ตฆ้‚ฃไบ›้šจไป–ไพ†็š„ไบบ,ๅ› ไป–ๅ€‘ๆ˜ฏๆœ‰่ณž่€Œไพ†็š„,ไธ€ๅŠ็ตฆไป–็š„็œพๅญใ€‚้‚ฃ้Š€ๅญ้‡‘ๅญๆฐดๆ™ถ,ไป–ไบคๅœจ้•ทๅญไปฅๅˆฉๆณ•ๆ‰‹ไธญใ€‚ไปฅๆŽƒๅฐ้›…ๅ„่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘่ˆ‡ไฝ ๅŒ็ซ‹,ๆ…ขๆ…ข่ˆ‡ไฝ ๅŒ่กŒ,็›ดๅˆฐๆˆ‘็š„ไบบไพ†ๅˆฐๆˆ‘็š„ๅœฐๆ–น,ๆˆ‘ๅ€‘ๅฅฝไธ€ๅŒไฝๅœจ้‚ฃ่ฃกใ€‚ใ€้›…ๅ„ๅ›ž็ญ”ๅ…„ๅผŸ่ชช:ใ€Œๆˆ‘ไธปๅฐๆˆ‘ๆ‰€่ชช็š„ๆˆ‘ๅฟ…็…ง่พฆใ€‚ๆˆ‘ไธป็Ÿฅ้“ๆˆ‘็š„ๅญฉๅญๅซฉๅผฑ,่ˆ‡ๆˆ‘ๅŒๅœจ็š„็พŠ็พฃ็‰›็พฃไธฆ็‰งไบบ่ฆๆ…ขๆ…ข่ตฐใ€‚ๅ€˜่‹ฅๅ‚ฌ่ถ•,็‰ ๅ€‘ไพฟ้ƒฝ่ฆๆญป,ๅ› ไฝ ็Ÿฅ้“็‰ ๅ€‘็š„้‡ๆ“”ๅ‹ž่‹ฆใ€‚ๆฑ‚ๆˆ‘ไธปๅœจๅƒ•ไบบๅ‰้ ญๅ…ˆ่กŒ,ๆˆ‘็‚บๅญฉๅญ็พŠ็พฃ็š„็ทฃๆ•…ๆ…ขๆ…ข่ตฐ,็›ดๅˆฐๆˆ‘ไพ†ๅˆฐๆˆ‘ไธปไฝ ็š„ๅœฐๆ–นใ€‚ใ€ไปฅๆŽƒๅฐ้›…ๅ„่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅพžๆˆ‘็š„ไบบไธญๆดพไบ›ไบบๅนซไฝ ๅœจ่ทฏไธŠใ€ๆนไฝ ็š„้‡ๆ“”ใ€‚ใ€้›…ๅ„่ชช:ใ€Œๆˆ‘ไธปๅ•Š,ไฝ•ๅฟ…ๅฆ‚ๆญค,ๆˆ‘ๅœจไฝ ็œผๅ‰่’™ๆฉๅฐฑๅค ไบ†ใ€‚็œ‹ๅ“ช,ๆˆ‘ๅฟ…็…งไฝ ๆ‰€่ชช็š„้€ฒๅŸŽ่ˆ‡ไฝ ไธ€ๅŒไฝๅœจ้‚ฃ่ฃก,ไฝ ๅธถไฝ ็š„ไบบๅ…ˆๅŽป,ๆˆ‘้šจๅพŒๅฐฑไพ†ใ€‚ใ€้›…ๅ„้€™ๆจฃๅฐไปฅๆŽƒ่ชช,ๆ˜ฏ่ฆๅซไปฅๆŽƒไธฆไป–ไธ€ๅˆ‡็š„ไบบ้ ้›ขไป–,็„ถๅพŒ้›…ๅ„ๅฅฝๅพ€่ฟฆๅ—ๅœฐไป–็ˆถ่ฆชๅฎถๅŽปใ€‚ไปฅๆŽƒ่ฝๅพž้›…ๅ„็š„่ฉฑ,ไปฅๆŽƒไพฟ่ˆ‡้šจไป–็š„ๅ››็™พไบบๅไธ‹ๅพ€่ฅฟ็ฅ็š„่ทฏๅŽปใ€‚้›…ๅ„ๅ’Œไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„้‚ฃๆ—ฅๅŽปๅˆฐ่ฟฆๅ—ๅœฐ้‚Š็•Œ,ไฝๅœจ้‚ฃ่ฃกไบ›ๆ—ฅๅญใ€‚
9:5
~100~ ื•ื™ื”ื™ ืžื™ืžื™ื ื•ื™ืกืข ื™ืขืงื‘ ืžื’ื‘ื•ืœ ื”ืืจืฅ ื•ื™ื‘ื•ื ื‘ืืจืฅ ืฉืœื, ื”ื™ื ืขื™ืจ ืฉื›ื ืืฉืจ ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ื•ื™ื—ืŸ ืืช ืคื ื™ ื”ืขื™ืจ. ื•ื™ืงืŸ ืืช ื—ืœืงืช ื”ืฉื“ื” ืืฉืจ ืฉื ืžืืช ื‘ื ื™ ื—ืžื•ืจ ืื ืฉื™ ื”ืืจืฅ, ื‘ื—ืžืฉืช ืฉืงืœื™ื. ื•ื™ื‘ืŸ ืœื• ื™ืขืงื‘ ื‘ื™ืช ืฉื ื•ื™ื˜ ืฉื ืื”ืœื• ื•ืœืžืงื ื”ื• ืขืฉื” ืกื•ื›ื•ืช, ืขืœ ื›ืŸ ืงืจื ืฉื ื”ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื ืกื•ื›ื•ืช. ื•ื™ืฉื‘ ื™ืขืงื‘ ื‘ืกื•ื›ื•ืช ื™ืžื™ื, ืฉื ื” ื•ืฉื™ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื. ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ื™ืฆืื• ืžื ืฉื™ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ืขื™ืจ ืฉื›ื ืœื—ื•ืœ ื‘ืžื—ื•ืœื•ืช ื•ืœืฉืžื•ื—, ื‘ืฉืžื—ืช ื‘ื ื•ืช ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฆืืชืŸ ื•ืชืฆืืŸ ืจื—ืœ ื•ืœืื” ื ืฉื™ ื™ืขืงื‘ ืขื ืฉืคื—ื•ืชื™ื”ืŸ, ืœืจืื•ืช ื‘ืฉืžื—ืช ื‘ื ื•ืช ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ. ื•ืชืฆื ื’ื ื“ื™ื ื” ื‘ืช ื™ืขืงื‘ ืขืžื”ืŸ ื•ื™ืจืื• ืืช ื‘ื ื•ืช ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ืฉื‘ื• ืฉื ืœืคื ื™ ื‘ื ื•ืช ื”ืขื™ืจ. ื•ื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ืขื•ืžื“ื™ื ืขืœื™ื”ื ืœืจืื•ืช ื‘ืฉืžื—ืชื, ื•ื›ืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืขื™ืจ ืฉื. ื•ื’ื ืฉื›ื ื‘ืŸ ื—ืžื•ืจ ื ืฉื™ื ื”ืืจืฅ, ืขื•ืžื“ ืฉื ืœืจืื•ืช. ื•ื™ืจื ืฉื›ื ืืช ื“ื™ื ื” ื‘ืช ื™ืขืงื‘ ื™ื•ืฉื‘ืช ืขื ืืžื” ืœืคื ื™ ื‘ื ื•ืช ื”ืขื™ืจ, ื•ืชื™ืฉืจ ื”ื ืขืจื” ื‘ืขื™ื ื™ื• ืžืื•ื“. ื•ื™ืฉืืœ ืฉื›ื ืืช ืจืขื™ื• ื•ืืช ืื ืฉื™ื• ืœืืžื•ืจ, ื‘ืช ืžื™ ื”ื ืขืจื” ื”ื”ื™ื ื”ื™ื•ืฉื‘ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื ืฉื™ื ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขืชื™ ืื•ืชื” ื‘ืขื™ืจ ื”ื–ืืช. ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื• ื–ืืช ื‘ืช ื™ืขืงื‘ ื‘ืŸ ืื‘ืจื”ื ื”ืขื‘ืจื™ ื”ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืขื™ืจ ื”ื–ืืช ื–ื” ื™ืžื™ื, ื•ืชืฉืžืข ื›ื™ ื‘ื ื•ืช ื”ืืจืฅ ื™ืฆืื• ืœืฉืžื•ื— ื•ืชืฆื ืขื ืืžื” ื•ืขื ืฉืคื—ื•ืชื™ื” ื•ืชืฉื‘ ื‘ืชื•ื›ื ื›ืืฉืจ ืจืื™ืชื™. ื•ื™ืจื ืฉื›ื ืืช ื“ื™ื ื” ื‘ืช ื™ืขืงื‘, ื•ื™ื”ื™ ื”ื•ื ืจื•ืื” ืื•ืชื” ื•ื ืคืฉื• ื ืงืฉืจื” ื‘ื“ื™ื ื” ื•ื™ืฉืœื— ื•ื™ืงื—ื” ื‘ื—ื–ืงื”. ื•ืชื‘ื•ื ื“ื™ื ื” ื‘ื™ืช ืฉื›ื, ื•ื™ืื—ื– ื‘ื” ื‘ื—ื•ื–ืงื” ื•ื™ืฉื›ื‘ ืื•ืชื” ื•ื™ืขื ื” ื•ื™ืื”ื‘ื” ืžืื•ื“ ื•ื™ื•ืฉื™ื‘ื” ื‘ื‘ื™ืชื•. ื•ื™ื‘ื•ืื• ื•ื™ื’ื™ื“ื• ื”ื“ื‘ืจ ืœื™ืขืงื‘ ื•ื™ืฉืžืข ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ื˜ืžื ืฉื›ื ืืช ื“ื™ื ื” ื‘ืชื•, ื•ื™ืฉืœื— ื™ืขืงื‘ ืฉื ื™ื ืžืขื‘ื“ื™ื• ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื™ื ื” ืžื‘ื™ืช ืฉื›ื. ื•ื™ืœื›ื• ื•ื™ื‘ื•ืื• ื‘ื™ืช ืฉื›ื ืœืงื—ืช ืืช ื“ื™ื ื” ืžืฉื, ื•ื™ื”ื™ ื‘ื‘ื•ืื ื•ื™ืฆื ืฉื›ื ืืœื™ื”ื ืขื ืื ืฉื™ื• ื•ื™ื’ืจืฉื•ื ืžื‘ื™ืชื• ื•ืœื ื ืชื ื•ื ืœื‘ื•ื ืœืคื ื™ ื“ื™ื ื” ืืš ื™ืฉื‘ ืฉื›ื ืืช ื“ื™ื ื” ื•ื™ื ืฉืงื” ื•ื™ื—ื‘ืงื” ืœืขื™ื ื™ื”ื. ื•ื™ื‘ื•ืื• ืขื‘ื“ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœื• ืœืืžื•ืจ ื‘ื‘ื•ืื ื• ื•ื™ื’ืจืฉื ื• ื”ื•ื ื•ืื ืฉื™ื•, ื•ื›ื–ืืช ื•ื›ื–ืืช ืขืฉื” ืฉื›ื ืœื“ื™ื ื” ืœืขื™ื ื™ื ื•. ื•ื™ื“ืข ืขื•ื“ ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ื˜ืžื ืฉื›ื ืืช ื‘ืชื• ืืš ืœื ื“ื™ื‘ืจ ืžืื•ืžื”, ื•ื‘ื ื™ื• ื”ื™ื• ืจื•ืขื™ื ืืช ืžืงื ื”ื• ื‘ืฉื“ื” ื•ื™ื—ืจื™ืฉ ื™ืขืงื‘ ืขื“ ื‘ื•ืื.
~100~ And it came to pass in days that Jacob traveled from the border of the land and came to the land of Shelem, which is the city of Nablus in the land of Canaan, and he graced the face of the city. And bought the plot of the field there from the sons of Hamor, the people of the land, for five shekels. And Jacob built him a house there, and where his tabernacle was, and for his dwelling he made Sukkot, therefore the name of that place was called Sukkot. And Jacob sat in Sukkot for days, one year and six months. At that time the women of the inhabitants of the land of the city of Nablus went out to the sands and to rejoice, with the joy of the daughters of the people of the city. And when they went out, Rachel and Leah, Jacob's wives, went out with their maids, to see the joy of the daughters of the people of the city. And Dinah the daughter of Jacob also went out with them and they saw the daughters of the city, and they sat there before the daughters of the city. And all the people of the city stand upon them to see their joy, and all the great men of the city are there. And Nablus ben Hamor, the president of the country, is standing there to see. And Nablus saw Dina the daughter of Jacob sitting with her mother before the daughters of the city, and the girl was very fair in his eyes. And Nablus asked his neighbors and his people to say, whose daughter is that girl sitting among the women whom I did not know in this city. They said to him, "This is the daughter of Jacob, the son of Abraham, the Hebrew, who has been living in this city for some days, and she heard that the daughters of the land had gone out to rejoice, and she went out with her mother and her concubines, and sat among them, as I saw." And Nablus saw Dinah the daughter of Jacob, and he saw her and his soul was bound to Dinah and he sent and took her by force. And Dinah came to the house of Nablus, and he held her tightly and laid her down and answered and loved her very much and she sat in his house. And they came and told this to Jacob, and Jacob heard that Nablus had defiled his daughter Dinah, and Jacob sent two of his servants to bring Dinah from the house of Nablus. And they went and came to the house of Shechem to take Dina from there, and it happened when they came and Shechem came out to them with his men, and they went out of his house, and they did not allow them to come before Dina, but Shechem sat Dina down and kissed and embraced her in front of them. And Jacob's servants came and told him to say when we came and he and his men drove us out, and thus and thus did Nablus to judgment before our eyes. And Jacob also knew that Nablus had defiled his daughter, but he did not speak of her, and his sons were tending his home in the field, and Jacob was deaf until they came.
้Žไบ†ไบ›ๆ—ฅๅญ,้›…ๅ„ๅพž้‚ฃๅœฐ้‚Š็•Œ่ตท่กŒ,ไพ†ๅˆฐ็คบๅŠๅœฐ,ๅฐฑๆ˜ฏ่ฟฆๅ—ๅœฐ็š„็คบๅŠๅŸŽ,ไป–ไพฟๅœจๅŸŽๅ‰ๅฎ‰้ “ใ€‚ไป–ๅพž็•ถๅœฐๅฑ…ๆฐ‘ๅ“ˆๆŠน็š„ๅ…’ๅญๆ‰‹ไธญ,็”จไบ”ๅกŠ้Š€ๅญ่ฒทไบ†้‚ฃ่ฃก็š„ไธ€ๅกŠ็”ฐใ€‚้›…ๅ„ๅœจ้‚ฃ่ฃก็‚บ่‡ชๅทฑๅปบไบ†ๆˆฟๅญ,ๅˆๆ”ฏๆญๅธณๆฃš,ไธฆ็‚บๅฑ…ไฝๆญไบ†ๆฃš,ๅ› ๆญค้‚ฃๅœฐๆ–นๅๅซ็–ๅ‰ฒใ€‚้›…ๅ„ไฝ็–ๅ‰ฒไบ›ๆ—ฅๅญ,ไธ€ๅนด้›ถๅ…ญๅ€‹ๆœˆใ€‚้‚ฃๆ™‚็คบๅŠๅŸŽ็•ถๅœฐๅฑ…ๆฐ‘็š„ๅฉฆๅฅณๅ‡บไพ†ๅˆฐๆฒ™ๅœฐๆญกๆจ‚,่ˆ‡ๅŸŽไธญ็œพๅฅณๅญไธ€ๅŒไฝœๆจ‚ใ€‚ๅฅนๅ€‘ๅ‡บไพ†ๆ™‚,้›…ๅ„็š„ๅฆปๅญๆ‹‰็ตๅˆฉไบžๅธถ่‘—ๅฉขๅฅณไนŸๅ‡บไพ†,่ฆ็œ‹ๅŸŽไธญๅฅณๅญไฝœๆจ‚ใ€‚้›…ๅ„็š„ๅฅณๅ…’ๅบ•ๆ‹ฟไนŸ่ˆ‡ๅฅนๅ€‘ๅŒๅ‡บ,ๅฅนๅ€‘ๅŽป็œ‹ๅŸŽไธญ็š„ๅฅณๅญ,ๅๅœจๅŸŽไธญๅฅณๅญ้ขๅ‰ใ€‚ๅŸŽไธญ็œพไบบ้ƒฝ็ซ‹ๅœจๅฅนๅ€‘ไธŠ้ ญ็œ‹ๅฅนๅ€‘ไฝœๆจ‚,ๅŸŽไธญไธ€ๅˆ‡ๅฐŠ่ฒด็š„ไบบไนŸๅœจ้‚ฃ่ฃกใ€‚้‚ฃๅœฐ็š„้ฆ–้ ˜ๅ“ˆๆŠนไน‹ๅญ็คบๅŠไนŸ็ซ™ๅœจ้‚ฃ่ฃก่ง€็œ‹ใ€‚็คบๅŠ่ฆ‹้›…ๅ„็š„ๅฅณๅ…’ๅบ•ๆ‹ฟ่ˆ‡ๆฏ่ฆชๅๅœจๅŸŽไธญๅฅณๅญ้ขๅ‰,้‚ฃๅฅณๅญๅœจไป–็œผไธญๆฅตๅ…ถ็พŽ่ฒŒใ€‚็คบๅŠๅ•้„ฐ่ˆไธฆไป–็š„ไบบ่ชช:ใ€Œ้‚ฃๅๅœจๅฉฆไบบไธญ้–“ใ€ๆˆ‘ๅœจ้€™ๅŸŽๆ‰€ไธ่ช่ญ˜็š„ๅฅณๅญๆ˜ฏ่ชฐ็š„ๅฅณๅ…’?ใ€ไป–ๅ€‘ๅฐไป–่ชช:ใ€Œ้€™ๆ˜ฏๅธŒไผฏไพ†ไบบไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ไน‹ๅญซ้›…ๅ„็š„ๅฅณๅ…’,ไป–ๅœจ้€™ๅŸŽไฝไบ†ไบ›ๆ—ฅๅญ,ๅฅน่ฝ่ฆ‹็•ถๅœฐๅฅณๅญๅ‡บไพ†ไฝœๆจ‚,ไพฟ่ˆ‡ๆฏ่ฆชๅฉขๅฅณๅŒๅ‡บ,ๅๅœจๅฅนๅ€‘ไธญ้–“,ๅฐฑๅฆ‚ๆˆ‘ๆ‰€่ฆ‹็š„ใ€‚ใ€็คบๅŠ่ฆ‹ไบ†้›…ๅ„็š„ๅฅณๅ…’ๅบ•ๆ‹ฟ,ไป–็š„ๅฟƒไพฟ็นซๅœจๅบ•ๆ‹ฟ่บซไธŠ,ๅทฎไบบ็”จๅผทๆŠŠๅฅนๅฅชๅŽปใ€‚ๅบ•ๆ‹ฟไพฟๅˆฐไบ†็คบๅŠๅฎถไธญ,ไป–็ทŠ็ทŠๆŠฑไฝๅฅน,่ˆ‡ๅฅนๅŒๅฏข,ๆ„›ๅฅนๆฅตๆทฑ,ๅฅนไพฟไฝๅœจไป–ๅฎถใ€‚ๆœ‰ไบบไพ†ๆŠŠ้€™ไบ‹ๅ‘Š่จด้›…ๅ„,้›…ๅ„่ฝ่ฆ‹็คบๅŠ็Žทๆฑกไบ†ไป–ๅฅณๅ…’ๅบ•ๆ‹ฟ,้›…ๅ„ไพฟๅทฎๅ…ฉๅ€‹ๅƒ•ไบบๅŽปๅพž็คบๅŠๅฎถๆŠŠๅบ•ๆ‹ฟๅธถๅ›žไพ†ใ€‚ไป–ๅ€‘ๅŽปๅˆฐ็คบๅŠๅฎถ่ฆๅพž้‚ฃ่ฃกๅธถๅ›žๅบ•ๆ‹ฟ,ไป–ๅ€‘ๅˆฐไบ†,็คบๅŠๅ’Œไป–็š„ไบบๅ‡บไพ†,ไธๅฎนไป–ๅ€‘ๅˆฐๅบ•ๆ‹ฟ้ขๅ‰,ๅๅ€’็คบๅŠ็•ถ่‘—ไป–ๅ€‘้ขๅซๅบ•ๆ‹ฟๅไธ‹,่ฆชๅฅนๆŠฑๅฅนใ€‚้›…ๅ„็š„ๅƒ•ไบบๅ›žไพ†ๅ‘Š่จดไป–่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ๅŽปๅˆฐ้‚ฃ่ฃก,ไป–ๅ’Œไป–็š„ไบบๆŠŠๆˆ‘ๅ€‘่ถ•ๅ‡บไพ†,็คบๅŠ็•ถ่‘—ๆˆ‘ๅ€‘็š„็œผๅฆ‚ๆญค้€™่ˆฌ่€Œ่กŒใ€‚ใ€้›…ๅ„ไนŸ็Ÿฅ้“็คบๅŠ็Žทๆฑกไบ†ไป–ๅฅณๅ…’,ๅปไธๆๅฅน,ๅ› ไป–็œพๅญๅœจ็”ฐ้–“็‰งๆ”พไป–็š„็‰ฒ็•œ,้›…ๅ„ไพฟ้œ้ป˜ไธ่จ€,็›ด็ญ‰ไป–ๅ€‘ๅ›žไพ†ใ€‚
9:6
~101~ ื•ื™ืฉืœื— ื™ืขืงื‘ ื˜ืจื ื‘ืื• ื‘ื ื™ื• ืฉืชื™ ื ืขืจื•ืช ืžื‘ื ื•ืช ืขื‘ื“ื™ื•, ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื“ื™ื ื” ื‘ื‘ื™ืช ืฉื›ื ื•ืœืฉื‘ืช ืื™ืชื”. ื•ืฉื›ื ืฉืœื— ืฉืœื•ืฉื” ืื ืฉื™ื ืžืจืขื™ื• ืืœ ื—ืžื•ืจ ื‘ืŸ ื—ื“ืงื ื‘ืŸ ืคืจื“ ืื‘ื™ื• ืœืืžื•ืจ, ืงื— ืœื™ ืืช ื”ื ืขืจื” ื”ื–ืืช ืœืืฉื”. ื•ื™ื‘ื•ื ื—ืžื•ืจ ื‘ืŸ ื—ื“ืงื ื”ื—ื•ื™ ื‘ื™ืช ืฉื›ื ื‘ื ื•, ื•ื™ืฉื‘ ืœืคื ื™ื•. ื•ื™ืืžืจ ื—ืžื•ืจ ืืœ ืฉื›ื ื‘ื ื•, ื”ืื™ืŸ ื‘ื‘ื ื•ืช ืขืžืš ืืฉื” ืืฉืจ ืชื™ืงื— ืืฉื” ืขื‘ืจื™ืช ืืฉืจ ืœื ืžืขืžืš ื”ื™ื. ื•ื™ืืžืจ ืฉื›ื ืืœื™ื•, ืื•ืชื” ืงื— ืœื™ ื›ื™ ื”ื™ื ื™ืฉืจื” ื‘ืขื™ื ื™. ื•ื™ืขืฉ ื—ืžื•ืจ ื›ื“ื‘ืจ ื‘ื ื•, ื›ื™ ื”ื•ื ื ื›ื‘ื“ ืžืื•ื“ ื‘ืขื™ื ื™ื•. ื•ื™ืฆื ื—ืžื•ืจ ืืœ ื™ืขืงื‘ ืœื“ื‘ืจ ืื™ืชื• ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฆืืช ื—ืžื•ืจ ืžื‘ื™ืช ืฉื›ื ื‘ื ื• ื˜ืจื ื‘ื•ืื• ืืœ ื™ืขืงื‘ ืœื“ื‘ืจ ืื™ืชื•, ื•ื”ื ื” ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืื• ืžืŸ ื”ืฉื“ื” ื›ืืฉืจ ืฉืžืขื• ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืฉืจ ืขืฉื” ืฉื›ื ื‘ืŸ ื—ืžื•ืจ. ื•ื™ืชื™ืขืฆื• ื”ืื ืฉื™ื ืžืื•ื“ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื™ื—ืจ ืœื”ื ืžืื•ื“ ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ืื—ื•ืชื, ื•ื™ื‘ื•ืื• ื›ื•ืœื ื‘ื—ืจื™ ืืฃ ื˜ืจื ืขืช ื”ืืกืฃ ื”ืžืงื ื”. ื•ื™ื‘ื•ืื• ื•ื™ืฉื‘ื• ืœืคื ื™ ืื‘ื™ื”ื ื•ื™ื“ื‘ืจื• ืืœื™ื• ื‘ื—ืจื™ ืืฃ ืœืืžื•ืจ, ื”ืœื ืžืฉืคื˜ ืžื•ืช ืœืื™ืฉ ื”ื”ื•ื ื•ืœื‘ื™ืชื•. ื›ื™ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ืฆื™ื•ื” ืืช ื ื— ื•ืืช ื‘ื ื™ื• ืœื‘ืœืชื™ ื™ื’ื–ื•ืœ ื•ืœื‘ืœืชื™ ื™ื ืืฃ ืื™ืฉ ืขื“ ืขื•ืœื, ื•ื”ื ื” ืฉื›ื ื’ื–ืœ ื•ื ืืฃ ืืช ืื—ื•ืชื™ื ื• ื•ืื™ืŸ ื“ื•ื‘ืจ ืืœื™ื• ื“ื‘ืจ ืžื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ. ื”ืœื ื™ื“ืขืชื ืื ืœื ืฉืžืขืชื ื›ื™ ืžืฉืคื˜ ืžื•ืช ืœืฉื›ื ื•ืœืื‘ื™ื• ื•ืœื›ืœ ื”ืขื™ืจ, ื‘ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ืขืฉื”. ื•ื™ื”ื™ ื”ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืœืคื ื™ ืื‘ื™ื”ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ื”ื ื” ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ ืฉื›ื ื‘ื ืœื“ื‘ืจ ืืœ ื™ืขืงื‘ ืืœ ื“ื‘ืจื™ ืฉื›ื ื‘ื ื• ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ื“ื™ื ื”, ื•ื™ืฉื‘ ืœืคื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ืœืคื ื™ ื‘ื ื™ื•. ื•ื™ื“ื‘ืจ ื—ืžื•ืจ ืืœื™ื”ื ืœืืžื•ืจ, ืฉื›ื ื‘ื ื™ ื—ืฉืงื” ื ืคืฉื• ื‘ื‘ืชื›ื ืชื ื• ื ื ืื•ืชื” ืœื• ืœืืฉื”. ื•ื”ืชื—ืชื ื• ืื•ืชื ื• ืืช ื‘ื ื•ืชื™ื›ื ืชืชื ื• ืœื ื• ื•ืืช ื‘ื ื•ืชื™ื ื• ื ื™ืชืŸ ืœื›ื, ื•ื™ืฉื‘ืชื ืื™ืชื ื• ื‘ืืจืฆื ื• ื•ื”ื™ื™ื ื• ืœืขื ืื—ื“ ื‘ืืจืฅ. ื›ื™ ื”ื ื” ืืจืฆื ื• ืจื—ื‘ืช ื™ื“ื™ื ื”ื™ื ืฉื‘ื• ื•ืกื—ืจื• ื•ื”ืื—ื–ื• ื‘ื” ื•ืขืฉื™ืชื ื‘ื” ื›ืœ ื—ืคืฆื™ื›ื, ื•ืื™ืŸ ื“ื•ื‘ืจ ืืœื™ื›ื ื“ื‘ืจ. ื•ื™ื›ืœ ื—ืžื•ืจ ืœื“ื‘ืจ ืืœ ื™ืขืงื‘ ื•ืืœ ื‘ื ื™ื•, ื•ื”ื ื” ืฉื›ื ื‘ื ื• ื‘ื ืื—ืจื™ื• ื•ื™ืฉื‘ ืœืคื ื™ื”ื. ื•ื™ื“ื‘ืจ ืฉื›ื ืœืคื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ืœืืžื•ืจ, ืืžืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื›ื ืืฉืจ ืชืชื ื• ืืœื™ ื‘ืชื›ื ื•ืืฉืจ ืชืืžืจื• ืืœื™ ืืขืฉื” ืœื”. ื”ืจื‘ื• ืขืœื™ ืžืื•ื“ ืžื•ื”ืจ ื•ืžืชืŸ ื•ืืชื ื”, ื•ืืฉืจ ืชืืžืจื• ืืœื™ ืืขืฉื” ื•ืืฉืจ ื™ืžืจื” ืืช ืคื™ื›ื ื™ืžื•ืช ื•ืชื ื• ืœื™ ืืช ื”ื ืขืจื” ืœืื™ืฉื”.
~101~ And before his sons came, Jacob sent two young women from the daughters of his servants to keep Dinah in the house of Nablus and to sit with her. And Nablus sent three men from his flock to Hamour son of Hadkam son of Fred his father to say, take this girl to me as a wife. And Hamor son of Hadkam, the son of Nablus, came and sat before him. And Hamor said to Shechem his son, Is there not among the daughters of your people a wife who will take a Hebrew woman who is not of your people? And Nablus said to him, take her for me because she is right in my eyes. And Hamor did as his son said, because he was very honorable in his eyes. And Hamor went out to Jacob to talk to him about this matter. And it came to pass when Hamor left the house of Nablus his son before he came to Jacob to speak with him, and behold, the sons of Jacob came from the field when they heard this thing that Nablus the son of Hamur had done. And the people consulted very much about this matter and they felt very sorry for their sister, and they all came to the Behari even before the time of the assembly of the grant. And they came and sat before their father and spoke to him, choose even to say, otherwise the sentence of death for that man and his house. Because God, the God of all the earth, commanded Noah and his sons not to extort and not commit adultery for ever, and behold, Nablus has robbed and committed adultery with our sisters and none of the people of the city spoke to him. Didn't you know if you hadn't heard that there was a death sentence for Nablus and his father and the whole city, because of what he did. And they were speaking before their father about this matter, and behold, Hamor, the father of Nablus, came to speak to Ya'akov at the words of Nablus, his son, about Dinah, and he sat before Ya'akov and before his sons. And Hamor spoke to them, saying, If my son has a desire for your daughter, please give her to him as a wife. And you gave us your daughters in marriage and we will give you our daughters, and you lived with us in our land and we became one people in the land. Because here is our land, it is wide, go back and trade and take hold of it and do all your things in it, and nothing is spoken to you. And Hamor was able to speak to Jacob and his sons, and behold, Nablus his son came after him and sat before them. And Nablus spoke before Jacob and his sons, saying, I will find favor in your eyes in what you give me your daughter and what you say to me I will do to her. Give me a lot of money and give and give me, and what you say to me I will do, and whoever turns their mouths away will die and give me the girl for a wife.
้›…ๅ„็œพๅญๆœชๅ›žไพ†ไปฅๅ…ˆ,้›…ๅ„ๅทฎไบ†ๅ…ฉๅ€‹ๅฉขๅฅณ็š„ๅฅณๅ…’ๅŽป็คบๅŠๅฎถ็œ‹ๅฎˆๅบ•ๆ‹ฟใ€่ˆ‡ๅฅนๅŒๅใ€‚็คบๅŠๅทฎไธ‰ๅ€‹็‰งไบบๅŽปไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠน้‚ฃ่ฃก่ชช:ใ€ŒๆŠŠ้€™ๅฅณๅญๅจถไพ†็ตฆๆˆ‘็‚บๅฆปใ€‚ใ€ๅ“ˆๆŠนไพฟไพ†ๅๅœจไป–้ขๅ‰ใ€‚ๅ“ˆๆŠนๅฐๅ…’ๅญ็คบๅŠ่ชช:ใ€Œไฝ ๆœฌๆ—็š„ๅฅณๅญไธญ่ฑˆๆฒ’ๆœ‰ๅฏๅจถ็š„ๅฆป,ไฝ ็ซŸ่ฆๅจถ้€™ไธๅฑฌไฝ ๆœฌๆ—็š„ๅธŒไผฏไพ†ๅฅณๅญ?ใ€็คบๅŠๅฐไป–่ชช:ใ€Œๆฑ‚ไฝ ็‚บๆˆ‘ๅจถๅฅน,ๅ› ๅฅนๅœจๆˆ‘็œผไธญๅˆๅฎœใ€‚ใ€ๅ“ˆๆŠนไพฟ็…งๅ…’ๅญๆ‰€่ชช็š„ๅŽป่กŒ,ๅ› ๅ…’ๅญๅœจไป–็œผไธญๆฅตๅ…ถๅฐŠ่ฒดใ€‚ๅ“ˆๆŠนๅ‡บๅŽปๅˆฐ้›…ๅ„้‚ฃ่ฃก่ซ–้€™ไบ‹่ˆ‡ไป–่ชช่ฉฑใ€‚ๅ“ˆๆŠนๅพžๅ…’ๅญ็คบๅŠๅฎถๅ‡บไพ†ใ€ๆœชๅˆฐ้›…ๅ„่ˆ‡ไป–่ชช่ฉฑไปฅๅ…ˆ,็œ‹ๅ“ช,้›…ๅ„็œพๅญ่ฝ่ฆ‹็คบๅŠๆ‰€่กŒไน‹ไบ‹ไพฟๅพž็”ฐ้–“ๅ›žไพ†ใ€‚็œพไบบ็‚บ้€™ไบ‹ๆฅตๅ…ถๅ•†่ญฐ,็‚บไป–ๅ€‘็š„ๅฆนๅฆนๆฅตๅ…ถ้›ฃ้Ž,ไป–ๅ€‘้ƒฝไพ†,็”š่‡ณๅœจ่ณœไบˆ่š้›†ไน‹ๆ™‚ไปฅๅ…ˆใ€‚ไป–ๅ€‘ไพ†ๅๅœจ็ˆถ่ฆช้ขๅ‰ๅฐไป–่ชช,่ฆไป–้ธๆ“‡,่ชช:ใ€Œไธ็„ถ,้‚ฃไบบไธฆไป–ๅ…จๅฎถ็•ถๅ—ๆญปๅˆ‘ใ€‚ๅ› ็ฅž,ๅ…จๅœฐ็š„็ฅž,ๆ›พๅฉๅ’ๆŒชไบžๅ’Œไป–็œพๅญๆฐธ้ ไธๅฏๆถๅฅชไธๅฏ่กŒๆทซ,ๅฆ‚ไปŠ็คบๅŠๆถๅฅชไธฆ็Žทๆฑกไบ†ๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅฆนๅฆน,ๅŸŽไธญ็œพไบบๅป็„กไธ€ไบบๅฐไป–่ชช่ฉฑใ€‚ไฝ ่ฑˆไธ็Ÿฅใ€ไธๆ›พ่ฝ่ฆ‹,็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชไธฆๅ…จๅŸŽ็•ถๅ—ๆญปๅˆ‘,็‚บไป–ๆ‰€่กŒไน‹ไบ‹็š„็ทฃๆ•…ใ€‚ใ€ไป–ๅ€‘ๆญฃๅœจ็ˆถ่ฆช้ขๅ‰่ซ–้€™ไบ‹ๆ™‚,็œ‹ๅ“ช,็คบๅŠ็š„็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠนไพ†่ฆ‹้›…ๅ„,่ฆ็…งๅ…’ๅญ็คบๅŠ่ซ–ๅบ•ๆ‹ฟๆ‰€่ชช็š„่ˆ‡้›…ๅ„่ชช่ฉฑ,ไป–ไพฟๅๅœจ้›…ๅ„ไธฆไป–็œพๅญ้ขๅ‰ใ€‚ๅ“ˆๆŠนๅฐไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ…’ๆ—ขๆ„›ๆ…•ไฝ ๅ€‘็š„ๅฅณๅ…’,ๆฑ‚ไฝ ๅ€‘ๆŠŠๅฅนๅซ็ตฆไป–็‚บๅฆปใ€‚ไฝ ๅ€‘ๆŠŠๅฅณๅ…’ๅซ็ตฆๆˆ‘ๅ€‘,ๆˆ‘ๅ€‘ไนŸๆŠŠๅฅณๅ…’ๅซ็ตฆไฝ ๅ€‘,ไฝ ๅ€‘่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘ๅŒไฝๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๅœฐ,ๆˆ‘ๅ€‘ๅœจๅœฐไธŠไพฟๆˆไธ€ๆ—ใ€‚็œ‹ๅ“ช,ๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅœฐๅฏฌ้—Š,ไฝ ๅ€‘ๅ›žๅŽปๅœจๅ…ถไธญไฝœ่ฒท่ณฃ็ฝฎ็”ขๆฅญ,่กŒไฝ ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡็š„ไบ‹,็„กไบบๆ””้˜ปไฝ ๅ€‘ใ€‚ใ€ๅ“ˆๆŠน่ชชๅฎŒไบ†,็œ‹ๅ“ช,ไป–ๅ…’ๅญ็คบๅŠ้šจไป–่€Œไพ†ๅๅœจไป–ๅ€‘้ขๅ‰ใ€‚็คบๅŠๅœจ้›…ๅ„ไธฆไป–็œพๅญ้ขๅ‰่ชช:ใ€Œ้ก˜ๆˆ‘ๅœจไฝ ๅ€‘็œผๅ‰่’™ๆฉ,ไฝ ๅ€‘ๆŠŠๅฅณๅ…’็ตฆๆˆ‘,ๅ‡กไฝ ๅ€‘ๅฐๆˆ‘ๆ‰€่ชช็š„ๆˆ‘้ƒฝๅ‘ๅฅน็…ง่พฆใ€‚ๅคšๅคšๅ‘ๆˆ‘่ฆ่˜้‡‘็ฆฎ็‰ฉ,ๆˆ‘ๅฟ…็…ง็ตฆ,ๅ‡กไฝ ๅ€‘ๅฐๆˆ‘ๆ‰€่ชช็š„ๆˆ‘้ƒฝ็…ง่พฆ,่ชฐ้•้€†ไพฟๆญป,ๆŠŠๅฅณๅญ็ตฆๆˆ‘็‚บๅฆปๅงใ€‚ใ€
9:7
~102~ ื•ื™ืขื ื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืืช ื—ืžื•ืจ ื•ืืช ืฉื›ื ื‘ื ื• ื‘ืžืจืžื” ืœืืžื•ืจ, ื›ืœ ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจืชื ืืœื™ื ื• ื›ืŸ ื ืขืฉื” ืœื›ื ื•ื”ื ื” ืื—ื•ืชื™ื ื• ื‘ื‘ื™ืชื›ื. ืืš ื”ืจืคื• ืžืžื ื• ืขื“ ืืฉืจ ื ืฉืœื— ืืœ ื™ืฆื—ืง ืื‘ื™ื ื• ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื›ื™ ืœื ื ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจ ื‘ืœืชื™ ื“ื‘ืจื•, ื›ื™ ื”ื•ื ื™ื“ืข ืืช ื“ืจื›ื™ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื•ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ื™ืืžืจ ืืœื™ื ื• ื•ื”ื’ื“ื ื• ืืœื™ื›ื ืœื ื ื›ื—ื“ ืžื›ื ื“ื‘ืจ. ื•ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื“ื‘ืจื• ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืœ ืฉื›ื ื•ืืœ ืื‘ื™ื•, ืœืžืขืŸ ืžืฆื•ื ืขืœื™ืœื” ื•ืœื‘ืงืฉ ืขืฆื” ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืืœ ืฉื›ื ื•ืืœ ืขื™ืจื• ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ืฉื›ื ื•ืื‘ื™ื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืืœื™ื”ื, ื•ื™ื™ื˜ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ื•ื™ืฆืื• ืฉื›ื ื•ืื‘ื™ื• ื•ื™ืœื›ื• ืืœ ื‘ื™ืชื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืœื›ืชื ื•ื™ื“ื‘ืจื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืืœ ืื‘ื™ื”ื ืœืืžื•ืจ, ื”ื ื” ื™ื“ืขืชื™ ื›ื™ ืžืฉืคื˜ ืžื•ืช ื™ืฉ ืœืจืฉืขื™ื ื”ืืœื” ื•ืœืขื™ืจื ื›ื™ ืขื‘ืจื• ืืช ืืฉืจ ืฆื™ื•ื” ืืœื•ืงื™ื ื• ืืช ื ื— ื•ืืช ื‘ื ื™ื• ื•ื–ืจืขื• ืื—ืจื™ื•. ื•ื’ื ืืฉืจ ืขืฉื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœื“ื™ื ื” ืื—ื•ืชื™ื ื• ืืฉืจ ื˜ืžื ืื•ืชื”, ื›ื™ ืœื ืชืขืฉื” ื”ื ื‘ืœื” ื”ื–ืืช ื‘ืชื•ื›ื ื• ืขื“ ืขื•ืœื. ืขืชื” ื“ืขื• ื•ืจืื• ืžื” ืชืขืฉื•, ื•ื‘ืงืฉื• ืขืฆื” ื•ืขืœื™ืœื” ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืœื”ื ืœื”ืžื™ืช ืืช ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขื™ืจ ื”ื–ืืช. ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืฉืžืขื•ืŸ ื”ื ื” ืœื›ื ืขืฆื” ื ื›ื•ื ื” ืืฉืจ ืชืืžืจื• ืืœื™ื”ื, ืœื”ืžื•ืœ ืœื”ื ื›ืœ ื–ื›ืจ ื›ืืฉืจ ืื ื—ื ื• ื ืžื•ืœื™ื. ื•ืื ืœื ื™ื—ืคืฆื• ืœื”ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื•ืœืงื—ื ื• ืืช ื‘ืชื ื• ืžืื™ืชื ื•ื”ืœื›ื ื•. ื•ื”ื™ื” ื›ืืฉืจ ื™ืื‘ื• ืœืขืฉื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ืขืฉื• ืื•ืชื•, ื•ื”ื™ื” ื‘ื”ื™ื•ืชื ื›ื•ืื‘ื™ื ื•ื‘ืื ื• ื‘ื—ืจื‘ื ื• ืขืœื™ื”ื ืขืœ ืขื ืฉื•ืงื˜ ื•ื‘ื•ื˜ื— ื•ื”ืจื’ื ื• ืœื”ื ื›ืœ ื–ื›ืจ. ื•ืชื™ื˜ื‘ ืขืฆืช ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื”ื, ื•ื™ืืžืจื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืœืขืฉื•ืช ืœื”ื ื›ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื•ื™ื”ื™ ืžืžื—ืจืช ื•ื™ื‘ื•ืื• ืฉื›ื ื•ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื• ืขื•ื“ ืืœ ื™ืขืงื‘ ื•ืืœ ื‘ื ื•, ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ื“ื™ื ื” ื•ืœืฉืžื•ืข ืžื” ื™ืฉื™ื‘ื• ืื•ืชื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื. ื•ื™ื“ื‘ืจื• ืืœื™ื”ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืžืจืžื” ืœืืžื•ืจ ื”ื’ื“ ื”ื’ื“ื ื• ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื›ื ืœืื‘ื™ื ื• ืœื™ืฆื—ืง, ื•ื™ื™ื˜ื‘ื• ื“ื‘ืจื™ื›ื ื‘ืขื™ื ื™ื•. ืืš ื“ื™ื‘ืจ ืืœื™ื ื• ืœืืžื•ืจ ื›ื” ืฆื™ื•ื” ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื• ืื•ืชื• ืžืืช ืืœื•ืงื™ื ื• ืื“ื•ืŸ ื›ืœ ื”ืืจืฅ, ื›ื™ ื›ืœ ืื™ืฉ ืืฉืจ ืœื ืžื‘ื ื™ื• ืืฉืจ ื™ื—ืคื•ืฅ ืœืงื—ืช ืžื‘ื ื•ืชื™ื• ื•ืžืœ ืœื• ื›ืœ ื–ื›ืจ ื›ืืฉืจ ืื ื—ื ื• ื ืžื•ืœื™ื ื•ืื—ืจ ื ื™ืชืŸ ืœื• ืืช ื‘ืชื ื• ืœืืฉื”. ืขืชื” ื”ื•ื“ืขื ื• ืœื›ื ืืช ื›ืœ ื“ืจื›ื™ื ื• ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจ ืืœื™ื ื• ืื‘ื™ื ื•, ื›ื™ ืœื ื ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจืชื ืืœื™ื ื• ืœืชืช ืืช ื‘ืชื ื• ืœืื™ืฉ ืืฉืจ ืœื• ืขืจืœื” ื›ื™ ื—ืจืคื” ื”ื™ื ืœื ื•. ื‘ื–ืืช ื ืื•ืช ืœื›ื ืœืชืช ืœื›ื ืืช ื‘ืชื ื• ื•ืœืงื—ืช ืœื ื• ืืช ื‘ื ื•ืชื™ื›ื, ื•ื™ืฉื‘ื ื• ืื™ืชื›ื ื•ื”ื™ื™ื ื• ืœืขื ืื—ื“ ื›ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจืชื. ืื ืชืฉืžืขื• ื•ืชืื‘ื• ืืœื™ื ื• ืœื”ื™ื•ืช ื›ืžื•ื ื•, ืœื”ืžื•ืœ ืœื›ื ื›ืœ ื–ื›ืจ ื›ืืฉืจ ืื ื—ื ื• ื ืžื•ืœื™ื. ื•ืื ืœื ืชืฉืžืขื• ืืœื™ื ื• ืœื”ืžื•ืœ ื›ืžื•ื ื• ื›ืืฉืจ ืฆื™ื•ื™ื ื• ืื ื—ื ื•, ื•ื‘ืื ื• ืืœื™ื›ื ื•ืœืงื—ื ื• ืืช ื‘ืชื ื• ืžืืชื›ื ื•ื”ืœื›ื ื•.
~102~ And Shimon and Levi answered Hamour and Shechem his son deceitfully saying, All that you have spoken to us we will do to you and here are our sisters in your house. But they let him go until he was sent to Isaac our father about this matter. For we cannot do anything without his word, for he knew the ways of our father Abraham, and it was what he said to us, and we said to you, nothing shall perish from you. And Shimon and Levi spoke this thing to Nablus and his father, in order to find a plot and ask for advice on what to do to Nablus and its city in this matter. And it came to pass when Nablus and his father heard the words of Shimon and Levi to them, and it was good in their eyes, and Nablus and his father left and went to their home. And it came to pass as they went, that the sons of Jacob spoke to their father, saying, Behold, I know that there is a sentence of death for these wicked men and their city, because they transgressed what our God commanded Noah and his sons and sowed after him. And also what this thing did to Dinah our sister who defiled her, because this filth will not do in our midst forever. Now know and see what you will do, and ask for advice and a plot what to do for them to kill all the inhabitants of this city. And Shimon said to them, Here is a sound advice for you that you will tell them, to give them every memory when we fall. And if they don't like this thing, and we took our daughter from them and left. And it was when they came to do this thing and they did it, and it was when they were in pain and we came and struck them with swords on a silent and trusting people and killed every trace of them. And Shimon's advice was good in their eyes, and they told Shimon and Levi to do to them like this. And it came to pass the next day that Nablus and Hamor his father came again to Jacob and his son, to talk about Dinah and to hear what the sons of Jacob would answer them for their words. And the sons of Jacob spoke to them deceitfully, as the Gad said, We have told all your words to our father Isaac, and your words will be good in his eyes. But he spoke to us saying that Abraham his father commanded him from our God, the Lord of all the earth, that any man who is not of his sons who wishes to take one of his daughters, let him have no memory when we are dead and then we will give him our daughter to wife. Now we have informed you of all our ways that our father spoke to us, because we cannot do this thing that you spoke to us of giving our daughter to a man who has a virgin because it is a disgrace to us. Hereby it behooves you to give us our daughter and take your daughters to us, and we will sit with you and be one people when you spoke. If you listen and desire us to be like us, to give you every memory when we fall. And if you don't listen to us to shout like we did when we commanded, and we came to you and took our daughter from you and left.
่ฅฟ็ทฌๅ’Œๅˆฉๆœช็”จ่ฉญ่ฉๅ›ž็ญ”ๅ“ˆๆŠนไธฆไป–ๅ…’ๅญ็คบๅŠ่ชช:ใ€Œๅ‡กไฝ ๅ€‘ๅฐๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€่ชช็š„ๆˆ‘ๅ€‘้ƒฝๅ‘ไฝ ๅ€‘็…ง่พฆ,็œ‹ๅ“ช,ๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅฆนๅฆนๅœจไฝ ๅ€‘ๅฎถไธญใ€‚ๅชๆ˜ฏไฝ ๅ€‘่ฆๅฏฌๅฎน,็›ดๅˆฐๆˆ‘ๅ€‘ๅทฎไบบๅŽปๅ•ๆˆ‘ๅ€‘็ˆถ่ฆชไปฅๆ’’่ซ–้€™ไบ‹ใ€‚ๅ› ๆˆ‘ๅ€‘ๆฒ’ๆœ‰ไป–็š„่ฉฑไธ่ƒฝ่กŒไป€้บผ,ไป–็Ÿฅ้“ๆˆ‘ๅ€‘็ฅ–ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•็š„้“,ๅ‡กไป–ๅฐๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€่ชช็š„,ๆˆ‘ๅ€‘ไพฟๅฐไฝ ๅ€‘่ชช,ไธ€ๆฆ‚ไธๅ‘ไฝ ๅ€‘้šฑ็žžใ€‚ใ€่ฅฟ็ทฌๅ’Œๅˆฉๆœช้€™ๆจฃๅฐ็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆช่ชช,ๆ˜ฏ่ฆๅฐ‹ไธ€่ฌ€็ฎ—ใ€ๆฑ‚ไธ€่จˆ็ญ–,ๅœจ้€™ไบ‹ไธŠๆ€Žๆจฃๅพ…็คบๅŠไธฆๅฎƒ็š„ๅŸŽใ€‚็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆช่ฝ่ฆ‹่ฅฟ็ทฌๅ’Œๅˆฉๆœช็š„่ฉฑ,็œ‹็‚บ็พŽ,็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชไพฟ่ตท่บซๅ›žๅฎถๅŽปไบ†ใ€‚ๅพŒไพ†้›…ๅ„็š„็œพๅญๅฐ็ˆถ่ฆช่ชช:ใ€Œ็œ‹ๅ“ช,ๆˆ‘ๅ€‘็Ÿฅ้“้€™ไบ›ๆƒกไบบไธฆไป–ๅ€‘็š„ๅŸŽ็•ถๅ—ๆญปๅˆ‘,ๅ› ไป–ๅ€‘้•็Šฏไบ†็ฅžๆ‰€ๅฉๅ’ๆŒชไบžๅ’Œไป–ๅพŒ่ฃ”็š„ๅ‘ฝใ€‚ๅˆๅ› ้€™ไบ‹โ€”โ€”ไป–ๅ€‘ๅ‘ๆˆ‘ๅ€‘ๅฆนๅฆนๅบ•ๆ‹ฟๆ‰€่กŒ็š„,็Žทๆฑกไบ†ๅฅน,้€™ๆฑก็ฉข็š„ไบ‹ๆฐธไธๅฏๅœจๆˆ‘ๅ€‘ไธญ้–“่กŒใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ็•ถ็Ÿฅ้“็•™ๅฟƒไฝ ่ฆๆ€Žๆจฃ่กŒ,ๆฑ‚่จˆ็ญ–่ฌ€็ฎ—ๆ€Žๆจฃๅพ…ไป–ๅ€‘,ๆŠŠ้€™ๅŸŽ็œพๅฑ…ๆฐ‘ๆฎบ็›กใ€‚ใ€่ฅฟ็ทฌๅฐไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œ้€™่ฃกๆœ‰ไธ€ๅ€‹ๅฅฝ่จˆ็ตฆไฝ ๅ€‘:ไฝ ๅ€‘ๅฐไป–ๅ€‘่ชช,ๅซไป–ๅ€‘ๅ‰ฒๅŽป้™ฝ็šฎๅฆ‚ๅŒๆˆ‘ๅ€‘ใ€‚ไป–ๅ€‘่‹ฅไธๅ–œๆ‚…้€™ไบ‹,ๆˆ‘ๅ€‘ไพฟๆŠŠๅฆนๅฆนๅพžไป–ๅ€‘้‚ฃ่ฃกๅธถๅ›ž้›ขๅŽปใ€‚ไป–ๅ€‘่‹ฅ่‚ฏ่กŒ้€™ไบ‹่€Œ่กŒไบ†,ไป–ๅ€‘็–ผ็—›ๆ™‚ๆˆ‘ๅ€‘ไพฟไพ†,่ถ้€™ๅฎ‰็„ถๅ€š้ ็š„ๆฐ‘ๆญฃ็–ผ็—›,็”จๅˆ€ๆ“Šๆฎบไป–ๅ€‘,ๆŠŠไป–ๅ€‘็š„็”ทไธ็›ก้ƒฝๆฎบ็ต•ใ€‚ใ€่ฅฟ็ทฌ็š„่จˆๅœจไป–ๅ€‘็œผไธญ็‚บ็พŽ,ไป–ๅ€‘ไพฟๅฉๅ’่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœช็…งๆญค่€Œ่กŒใ€‚ๆฌกๆ—ฅ็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠนๅˆไพ†ๅˆฐ้›…ๅ„ไธฆไป–็œพๅญ้‚ฃ่ฃก,่ฆ่ซ–ๅบ•ๆ‹ฟ่ชช่ฉฑ,่ฝ้›…ๅ„็œพๅญๆ€Žๆจฃๅ›žไป–ๅ€‘็š„่ฉฑใ€‚้›…ๅ„็š„็œพๅญ็”จ่ฉญ่ฉๅฐไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ๅทฒๆŠŠไฝ ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑๅ‘Š่จดๆˆ‘ๅ€‘็ˆถ่ฆชไปฅๆ’’,ไฝ ๅ€‘็š„่ฉฑๅœจไป–็œผไธญ็‚บ็พŽใ€‚ๅชๆ˜ฏไป–ๅฐๆˆ‘ๅ€‘่ชช,ๆˆ‘ๅ€‘็ฅ–ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ๅพžๆˆ‘ๅ€‘็ฅžใ€ๅ…จๅœฐ็š„ไธป้ ˜ๅ—ๅฉๅ’ไป–็š„ๅ‘ฝ:ๅ‡กไธๅฑฌไป–ๅญๅญซ็š„ไบบ,้ก˜ๅจถไป–ๅฅณๅ…’ไน‹ไธ€็š„,ๅฟ…ๅ…ˆๅ‰ฒๅŽป้™ฝ็šฎๅฆ‚ๅŒๆˆ‘ๅ€‘,็„ถๅพŒๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰ๆŠŠๅฅณๅ…’ๅซ็ตฆไป–็‚บๅฆปใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆˆ‘ๅ€‘ๆŠŠ็ˆถ่ฆชๅฐๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€่ชช็š„ไธ€ๅˆ‡้“็†ๅ‘Š็Ÿฅไฝ ๅ€‘,ๅ› ๆˆ‘ๅ€‘ไธ่ƒฝ่กŒไฝ ๅ€‘ๆ‰€่ชชๅจถๅฅณๅญ็ตฆๆœชๅ—ๅ‰ฒ็ฆฎไน‹ไบบ็š„ไบ‹,้€™ๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๆ˜ฏ็พž่พฑใ€‚ๆ‰€ไปฅไฝ ๅ€‘็•ถๆŠŠๅฅณๅ…’็ตฆๆˆ‘ๅ€‘,ไฝ ๅ€‘ๅจถๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅฅณๅ…’,ๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ่ˆ‡ไฝ ๅ€‘ๅŒไฝๆˆไธ€ๆ—,ๅฆ‚ไฝ ๅ€‘ๆ‰€่ชชใ€‚ไฝ ๅ€‘่‹ฅ่‚ฏ้ก˜ๆ„ๅฆ‚ๅŒๆˆ‘ๅ€‘ใ€ๅ‰ฒๅŽป้™ฝ็šฎๅฆ‚ๅŒๆˆ‘ๅ€‘,ไฝ ๅ€‘่‹ฅ่ฝๅพžๆˆ‘ๅ€‘ใ€็…งๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€ๅฉๅ’็š„;ไฝ ๅ€‘่‹ฅไธ่ฝๆˆ‘ๅ€‘ๅ‰ฒๅŽป้™ฝ็šฎๅฆ‚ๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€ๅฉๅ’็š„,ๆˆ‘ๅ€‘ไพฟไพ†ๆŠŠๅฆนๅฆนๅพžไฝ ๅ€‘้‚ฃ่ฃกๅธถๅ›ž้›ขๅŽปใ€‚ใ€
9:8
~103~ ื•ื™ืฉืžืขื• ืฉื›ื ื•ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื• ืœืขืฉื•ืช ืืช ื“ื‘ืจื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื›ื™ ื—ืคืฅ ืฉื›ื ื‘ื“ื™ื ื” ืžืื•ื“ ื•ื ืคืฉื• ื“ื‘ืงื” ื‘ื”. ื•ื™ืžื”ืจื• ืฉื›ื ื•ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื• ื•ื™ืœื›ื• ืืœ ืฉืขืจ ืขื™ืจื, ื•ื™ืืกืคื• ืืช ื›ืœ ืื ืฉื™ ืขื™ืจื ื•ื™ื“ื‘ืจื• ืืœื™ื”ื ื“ื‘ืจื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœืืžื•ืจ. ื‘ืื ื• ืืœ ื”ืื ืฉื™ื ื”ื”ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื ื“ื‘ืจ ืืœื™ื”ื ืืช ื›ืœ ืื•ื“ื•ืช ื‘ืชื ื•ื™ืื•ืชื• ืœื ื• ื”ืื ืฉื™ื ื”ื”ื ืœืขืฉื•ืช ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื ื• ื•ื’ื ื”ื, ื”ื ื” ืืจืฆื ื• ืจื—ื‘ืช ื™ื“ื™ื ืœืคื ื™ื”ื ื•ื™ืฉื‘ื• ื‘ื” ื•ื™ืกื—ืจื• ืื•ืชื” ื•ื”ื™ื™ื ื• ืœืขื ืื—ื“ ืขืžื”ื, ื‘ื ื•ืชื ื ื™ืงื— ืœื ื• ื•ื‘ื ื•ืชื™ื ื• ื ื™ืชืŸ ืœื”ื ืœื ืฉื™ื. ืืš ื‘ื–ืืช ื™ืื•ืชื• ืœื ื• ื”ืื ืฉื™ื ื”ื”ื ืœื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ืœื”ืžื•ืœ ืœื ื• ื›ืœ ื–ื›ืจ ื›ืืฉืจ ื”ื ื ืžื•ืœื™ื ื›ืืฉืจ ืฆื•ื• ืžืืœื•ืงื™ื”ื. ื•ื”ื™ื” ื‘ืขืฉื•ืชื™ื ื• ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื ืœื”ื™ืžื•ืœ ืœื ื• ื•ื™ืฉื‘ื• ืื™ืชื ื•, ื•ื›ืœ ืžืงื ื™ื”ื ื•ืงื ื™ื™ื ื ืœื ื• ื”ื•ื ื•ื”ื™ื™ื ื• ืœืขื ืื—ื“ ืื™ืชื. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ืฉื›ื ื•ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื•, ื•ื™ืื•ืชื• ืœื”ื ื›ืœ ืื ืฉื™ ืขื™ืจื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื•ื™ืฉืžืขื• ืœื”ื ืœื”ืžื•ืœ, ื›ื™ ื”ื™ื• ืฉื›ื ื•ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื• ื ื›ื‘ื“ื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ืžืื•ื“ ื›ื™ ื”ื ื ืฉื™ืื™ ื”ืืจืฅ. ื•ื™ื”ื™ ืžืžื—ืจืช ื•ื™ืฉื›ื™ืžื• ื‘ื‘ื•ืงืจ ืฉื›ื ื•ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื• ื•ื™ืงื‘ืฆื• ืืช ื›ืœ ืื ืฉื™ ืขื™ืจื ืืœ ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ืงืจืื• ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืžื•ืœื• ืœื”ื ื›ืœ ื–ื›ืจ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ืžื—ืจืชื•. ื•ืืช ืฉื›ื ื•ืืช ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื• ืžืœื• ื•ืืช ื—ืžืฉืช ืื—ื™ ืฉื›ื, ื•ื™ืงื•ืžื• ื•ื™ืœื›ื• ื•ื™ืฉื‘ ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ื‘ื™ืชื•. ื›ื™ ืžื”ืณ ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœืขื™ืจ ืฉื›ื, ื•ืžืืช ื”ืณ ื”ื™ืชื” ืขืฆืช ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœืžืขืŸ ืชืช ื”ืณ ืืช ืขื™ืจ ืฉื›ื ื‘ื™ื“ ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘. ื•ื™ื”ื™ ืžืกืคืจ ื›ืœ ื–ื›ืจ ืืฉืจ ื”ื™ื• ื‘ืขื™ืจ ืืฉืจ ื ืžื•ืœื•, ืฉืฉ ืžืื•ืช ื•ืืจื‘ืขื™ื ื•ื—ืžื™ืฉื” ืื™ืฉ ื•ื”ื™ืœื“ื™ื ืžืืชื™ื ื•ืฉื‘ืขื™ื ื•ืฉื™ืฉื”. ืืš ื—ื“ืงื ื‘ืŸ ืคืจื“ ืื‘ื™ ื—ืžื•ืจ ื•ืฉื™ืฉื” ืื—ื™ื• ืœื ืฉืžืขื• ืืœ ืฉื›ื ื•ืืœ ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื• ื•ืœื ืžืœื•, ื›ื™ ื”ื™ื” ื“ื‘ืจ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื ืžืืก ื‘ืขื™ื ื™ื”ื. ื•ื™ื—ืจ ืืคื ืžืื•ื“ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื›ื™ ืœื ืฉืžืขื• ืœื”ื ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื™ ื‘ืขืจื‘ ื•ื™ืžืฆืื• ืฉืžื•ื ื” ื™ืœื“ื™ื ืงื˜ื ื™ื ืืฉืจ ืœื ืžืœื• ืื•ืชื ื›ื™ ื”ื—ื‘ื™ืื•ื ืืžื•ืชื ืžืคื ื™ ื—ืžื•ืจ ื•ืฉื›ื ื‘ื ื• ื•ืžืคื ื™ ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ. ื•ื™ืฉืœื—ื• ืืœื™ื”ื ืฉื›ื ื•ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื• ืœื”ื‘ื™ืื ืœืคื ื™ื”ื ื•ืœืžื•ืœื, ื•ื™ื“ืœื’ื• ืขืœื™ื”ื ื—ื“ืงื ื•ืฉืฉืช ืื—ื™ื• ื‘ื—ืจื‘ื•ืชื™ื”ื ื•ื™ื‘ืงืฉื• ืœื”ืžื™ืชื. ื•ื™ื‘ืงืฉื• ืœื”ืžื™ืช ื’ื ืืช ืฉื›ื ื•ืืช ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื•, ื•ื™ื‘ืงืฉื• ืœื”ืžื™ืช ื’ื ื“ื™ื ื” ืขืžื”ื ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”.
~103~ And Nablus and Hamor his father heard to do the words of the sons of Jacob, because Nablus was very interested in religion and his soul clung to it. And Nablus and Hamor his father hastened and went to the gate of their city, and gathered all the people of their city and spoke to them the words of the sons of Jacob as follows. We came to those people, the sons of Jacob, and we spoke to them all about their daughter, and those people told us to do all our words, and they too, here is our land before them, and they settled in it and traded it, and we became one people with them, we will take their daughters to us and give them our daughters as wives. But in this way those people will instruct us in this matter, to give us every memory when they fall as commanded by their God. And it was in our doings that all their words were passed on to us, and they dwelt with us, and all their goods and possessions were ours, and we were one nation with them. And it came to pass when all the people of the city heard all the words of Nablus and his father's donkey, and all the people of their city warned them about this matter. And they listened to them to shout, because his father's Nablus and Hamor were very honorable in their eyes because they were the presidents of the land. And it came to pass on the next day, that in the morning Nablus and his father's donkey went to sleep, and they gathered all the people of their city into the city, and they called the sons of Jacob, and they killed every memory of them that day and the next day. And Nablus and Hamor his father Melo and the five brothers of Nablus, and they got up and went and sat each in his house. Because from God was this thing for the city of Nablus, and from God was Shimon's counsel in this matter so that God would subdue the city of Nablus into the hands of the two sons of Jacob. And the number of every male that was in the city where he died, six hundred and forty-five men, and the children two hundred and seventy-six. But Hadkam son of Fred, the father of Hamur, and six of his brothers did not listen to Shechem, nor to Hamur his father, nor to his words, because the words of the sons of Jacob were enough in their eyes. And they were very angry at this because the people of the city did not listen to them, and it happened on the second day in the evening and they found eight little children who did not tell them because the hiding they died from Hamor and Nablus son and from the people of the city. And they sent Nablus and his father Hamer to them to bring them before them and in front of them, and Hadkam and his six brothers jumped on them with their swords and sought to kill them. And they sought to kill Nablus and Hamor his father, and they sought to kill Dina with them for this matter.
็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠน่ฝๅพž่ฆ่กŒ้›…ๅ„็œพๅญ็š„่ฉฑ,ๅ› ็คบๅŠๆฅตๅ…ถๅˆ‡ๆ…•ไป–ๅ€‘็š„ๅฅณๅญ,ไป–็š„ๅฟƒ็นซๅœจๅฅน่บซไธŠใ€‚็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠนไพฟๆ€ฅๅฟ™ๅŽปๅˆฐไป–ๅ€‘ๅŸŽ้–€ๅฃ,่š้›†ๅŸŽไธญ็œพไบบ,ๆŠŠ้›…ๅ„็œพๅญ็š„่ฉฑๅฐไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ๅŽป้‚ฃไบ›ไบบ้›…ๅ„็œพๅญ้‚ฃ่ฃก,ๆŠŠ่ซ–ไป–ๅ€‘ๅฅณๅ…’็š„ไบ‹้ƒฝๅฐไป–ๅ€‘่ชชไบ†,้‚ฃไบ›ไบบๅฐๆˆ‘ๅ€‘่ชช่ฆ็…งๆˆ‘ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑ่€Œ่กŒ,็œ‹ๅ“ช,ๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅœฐๅœจไป–ๅ€‘้ขๅ‰,ไป–ๅ€‘ๅฏไฝไธ‹ไฝœ่ฒท่ณฃ,ๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๆˆไธ€ๆ—,ๆˆ‘ๅ€‘ๅจถไป–ๅ€‘็š„ๅฅณๅ…’,ๆŠŠๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅฅณๅ…’ๅซ็ตฆไป–ๅ€‘็‚บๅฆปใ€‚ๅชๆ˜ฏ้‚ฃไบ›ไบบๅœจ้€™ไบ‹ไธŠๅฉๅ’ๆˆ‘ๅ€‘:่ฆๅ‰ฒๅŽป้™ฝ็šฎๅฆ‚ๅŒไป–ๅ€‘,็…งไป–ๅ€‘็ฅžๆ‰€ๅฉๅ’็š„ใ€‚ๆˆ‘ๅ€‘่‹ฅ็…ง่กŒ,ไป–ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑไพฟ้ƒฝๆญธๆˆ‘ๅ€‘,ไป–ๅ€‘่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘ๅŒไฝ,ไป–ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡็š„่ฒจ่ฒก็”ขๆฅญ้ƒฝๆญธๆˆ‘ๅ€‘,ๆˆ‘ๅ€‘่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๆˆไธ€ๆ—ใ€‚ใ€ๅŸŽไธญ็œพไบบ่ฝ่ฆ‹ๅ“ˆๆŠนไธฆไป–ๅ…’ๅญ็คบๅŠไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑ,ๅŸŽไธญ็œพไบบไพฟ้ƒฝ่ฝๅพž้€™ไบ‹ใ€‚ไป–ๅ€‘่ฝๅพžๅŽป่กŒ,ๅ› ็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠนๅœจไป–ๅ€‘็œผไธญๆฅตๅ…ถๅฐŠ่ฒด,ๅ› ไป–ๅ€‘ๆ˜ฏ้‚ฃๅœฐ็š„้ฆ–้ ˜ใ€‚ๆฌกๆ—ฅๆ—ฉๆ™จ,็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠน่ตทไพ†,่š้›†ๅŸŽไธญ็œพไบบ้€ฒๅŸŽ,ไป–ๅ€‘ไพฟๆŠŠๅŸŽไธญไธ€ๅˆ‡็”ทไธ้‚ฃๆ—ฅไธฆๆฌกๆ—ฅ้ƒฝๅ‰ฒไบ†ใ€‚็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠนไธฆ็คบๅŠ็š„ไบ”ๅ€‹ๅผŸๅ…„ไนŸๅ‰ฒไบ†,ไป–ๅ€‘ไพฟ่ตทไพ†ๅ„ๅ›žๅ„ๅฎถใ€‚ๅ› ้€™ไบ‹่‡จๅˆฐ็คบๅŠๅŸŽๆ˜ฏๅ‡บๆ–ผ็ฅž,่ฅฟ็ทฌๅœจ้€™ไบ‹ไธŠ็š„่จˆไนŸๆ˜ฏๅ‡บๆ–ผ็ฅž,่ฆๅซ็ฅžๆŠŠ็คบๅŠๅŸŽไบคๅœจ้›…ๅ„ๅ…ฉๅ€‹ๅ…’ๅญๆ‰‹ไธญใ€‚ๅŸŽไธญๅ—ๅ‰ฒ็š„ไธ€ๅˆ‡็”ทไธ็š„ๆ•ธ็›ฎๅ…ฑๅ…ญ็™พๅ››ๅไบ”ไบบ,ๅญฉ็ซฅไบŒ็™พไธƒๅๅ…ญไบบใ€‚ๆƒŸๆœ‰ๅ“ˆๆŠนไน‹็ˆถๅ“ˆๅพ—ๅ ชไธฆไป–ๅ…ญๅ€‹ๅผŸๅ…„ไธ่ฝ็คบๅŠใ€ไธ่ฝไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠน็š„่ฉฑ,ๅ› ้›…ๅ„็œพๅญ็š„่ฉฑๅœจไป–ๅ€‘็œผไธญๅค ไบ†ใ€‚ไป–ๅ€‘็‚บ้€™ไบ‹ๆฅตๅ…ถๆƒฑๆ€’,ๅ› ๅŸŽไธญ็œพไบบไธ่ฝไป–ๅ€‘,ๅˆฐ็ฌฌไบŒๆ—ฅๅ‚ๆ™š,ไป–ๅ€‘ๅฐ‹่ฆ‹ๅ…ซๅ€‹ๅฐๅญฉ็ซฅๆœชๅ‰ฒ,ไป–ๅ€‘่บฒ่—,ๅพžๅ“ˆๆŠนไธฆ็คบๅŠไธฆๅŸŽไธญ็œพไบบ้ขๅ‰่บฒ้Žใ€‚็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠนๅทฎไบบๅŽปๆŠŠไป–ๅ€‘ๅธถๅˆฐ้ขๅ‰,ๅœจไป–ๅ€‘้ขๅ‰ๅ“ˆๅพ—ๅ ชไธฆไป–ๅ…ญๅ€‹ๅผŸๅ…„ๆ‹ฟๅˆ€่ทณๅˆฐไป–ๅ€‘่บซไธŠ,่ฆๆฎบไป–ๅ€‘ใ€‚ไป–ๅ€‘่ฆๆฎบ็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠน,ไนŸ่ฆ็‚บ้€™ไบ‹่ˆ‡ๅบ•ๆ‹ฟไธ€ๅŒๆฎบๅฅนใ€‚
9:9
~104~ ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื”ื ืžื” ื”ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื, ื”ืื™ืŸ ื‘ื‘ื ื•ืช ื›ืœ ืื—ื™ื›ื ื”ื›ื ืขื ื™ื ืืฉื” ื›ื™ ืชืงื—ื• ืœื›ื ืžื‘ื ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ื ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขืชื ืชืžื•ืœ ืฉืœืฉื•ื. ื•ืชืขืฉื• ืืช ื›ืœ ื”ืžืขืฉื” ื”ื–ื”, ืืช ืืฉืจ ืœื ืฆื™ื•ื• ืืชื›ื ืื‘ื•ืชื™ื›ื ืขื“ ืขื•ืœื. ื”ืชื—ืฉื‘ื• ื›ื™ ืชืฆืœื™ื—ื• ื‘ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื, ื•ืžื” ืชืฉื™ื‘ื• ื•ืชืขื ื• ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœืื—ื™ื›ื ื”ื›ื ืขื ื™ื ื›ื™ ื™ื‘ื•ืื• ืžื—ืจ ื•ื™ืฉืืœื• ืืชื›ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื•ื”ื™ื” ืื ืœื ื™ื™ืฉืจ ื•ืœื ื™ื™ื˜ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ืืช ืžืขืฉื™ื›ื, ื•ืžื” ืชืขืฉื• ืœื›ื ืขืœ ื ืคืฉื•ืชื™ื›ื ื•ืขืœ ื ืคืฉื•ืชื™ื ื• ืื ื—ื ื• ืืฉืจ ืœื ืฉืžืขืชื ื‘ืงื•ืœื ื•. ื•ื›ื™ ื™ืฉืžืขื• ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื•ื›ืœ ืื—ื™ื›ื ื‘ื ื™ ื—ื ืืช ืžืขืฉื™ื›ื ืœืืžื•ืจ, ื‘ืขื‘ื•ืจ ืืฉื” ืขื‘ืจื™ืช ืขืฉื• ืฉื›ื ื•ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื• ื•ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืขื™ืจื ืืช ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขื• ื•ืœื ืฆื™ื•ื•ื ืื‘ื•ืชื™ื”ื ืขื“ ืขื•ืœื. ืื ื” ืชื ื•ืกื• ื•ืื ื” ืชื•ืœื™ื›ื• ืืช ื—ืจืคืชื›ื ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื, ืœืคื ื™ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ืื—ื™ื›ื. ื•ืขืชื” ืœื ื ื•ื›ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื, ื•ืœื ื ื•ื›ืœ ืœืกื‘ื•ืœ ื•ืœืฉืืช ืืช ื”ืขื•ืœ ื”ื–ื” ืขืœื™ื ื• ืืฉืจ ืœื ืฆื™ื•ื• ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืœื ื•. ื”ื ื” ืื ื—ื ื• ืœืžื—ืจ ื•ื”ืœื›ื ื• ื•ืืกืคื ื• ืืช ื›ืœ ืื—ื™ื ื• ื”ื›ื ืขื ื™ื ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืืจืฅ, ื•ื‘ืื ื• ื›ื•ืœื ื• ื™ื—ื“ ื•ื ื›ื” ืืชื›ื ื•ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืืชื ื‘ื•ื˜ื—ื™ื ืขืœื™ื”ื ื•ืœื ื ืฉืื™ืจ ืœื”ื ื•ืœื›ื ืฉืจื™ื“. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ื—ืžื•ืจ ื•ืฉื›ื ื‘ื ื• ื•ื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื“ืงื ื•ืื—ื™ื•, ื•ื™ืคื—ื“ื• ื•ื™ืจืื• ืžืื•ื“ ืœื ืคืฉื ืžื“ื‘ืจื™ื”ื ื•ื™ื ื—ืžื• ืขืœ ื›ืœ ืืฉืจ ืขืฉื•. ื•ื™ืขื ื• ืฉื›ื ื•ื—ืžื•ืจ ืื‘ื™ื• ืืช ื—ื“ืงื ืื‘ื™ื”ื ื•ืื—ื™ื• ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื”ื, ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจืชื ืืœื™ื ื• ื ื›ื•ื ื” ื”ื•ื. ืขืชื” ืืœ ืชืืžืจื• ื•ืชื—ืฉื‘ื• ื‘ืœื‘ื‘ื›ื ื›ื™ ืžืื”ื‘ืช ื”ืขื‘ืจื™ื ืขืฉื™ื ื• ืืช ื”ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ืืฉืจ ืœื ืฆื™ื•ื• ืื•ืชื ื• ืื‘ื•ืชื™ื ื•, ืืš ืขืœ ื›ื™ ืจืื™ื ื• ื›ื™ ืœื ื”ื™ื” ืœื‘ื ื•ื—ืคืฆื ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ื• ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ื‘ืชื ืœืงื—ืชื” ืœื ื• ื›ื™ ืื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื•ื ืฉืžืข ื‘ืงื•ืœื ื•ื ืขืฉ ืืช ื”ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ืืฉืจ ืจืื™ืชื, ืขื“ ืืฉืจ ื ืžืฆื ืืช ืžื‘ื•ืงืฉื ื• ืžื”ื. ื•ื”ื™ื” ื›ืืฉืจ ื ืžืฆื ืืช ื—ืคืฆื ื• ืืฉืจ ืฉืืœื ื• ืžื”ื, ื•ืฉื‘ื ื• ืขืœื™ื”ื ื•ืขืฉื™ื ื• ืœื”ื ืืช ื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ืชืืžืจื• ืืœื™ื ื•. ื•ืขืชื” ื—ื›ื• ื ื ื•ื”ืชืžื”ืžื”ื• ืขื“ ืืฉืจ ื™ืจืคื ื‘ืฉืจื™ื ื• ื•ื ืชื—ื–ืง ื•ื”ืœื›ื ื• ืขืœื™ื”ื ื™ื—ื“, ื•ืขืฉื™ื ื• ืœื”ื ืืช ืืฉืจ ื”ื™ื” ืขื ืœื‘ื‘ื™ื ื• ื•ืœื‘ื‘ื›ื.
~104~ And they said to them, what is this deed that you have done, is there not a wife among the daughters of all your Canaanite brothers, because you have taken for yourselves the daughters of the Hebrews, which you did not know the day before yesterday. And you shall do all this deed, which your fathers have not commanded you forever. Consider that you will be successful in this deed that you have done, and what will you answer and answer in this matter to your Canaanite brothers because they will come tomorrow and ask you about this matter. And it would happen if your deeds were not corrected and not made good in their eyes, and what will you do to your souls and to our souls that you did not hear our voice. And that all the inhabitants of the land and all your brothers, the sons of Ham, will hear your deeds, saying, for the sake of a Hebrew woman, Nablus and Hamor, his father, and all the inhabitants of their city, did what they did not know, nor did their ancestors for ever. Let us flee and let us carry our shame forever, before the inhabitants of the land of Canaan, your brothers. And now we will not be able to stand this thing that you have done, and we will not be able to endure and bear this burden upon us that our ancestors did not command us. Here we are tomorrow and we went and gathered all our Canaanite brothers who are living in all the land, and we came all together and we will cripple you and all that you trust in and we will not leave a remnant for them and you. And it came to pass when Hamor and Shablem, his son and all the people of the city, heard the words of Hadkam and his brother, and they were afraid and looked very much to their souls from their words, and were comforted for all that they had done. And Nablus and Hamer his father answered their father and his brothers and said to them, All the things that you have spoken to us are true. Now do not say and think in your heart that out of love for the Hebrews we did this act which our ancestors did not command us, but because we saw that they did not have the heart and desire to do what we said about their daughter she took from us except in this matter. And we will listen to their voice and do this act that you saw, until we find what we want from them. And it was when we found our object that we asked of them, and we settled on them and did to them the thing that you would say to us. And now please wait and linger until our flesh is healed and we are strengthened and we walk on them together, and we do to them what was with our hearts and your hearts.
ไป–ๅ€‘ๅฐไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œไฝ ๅ€‘ๆ‰€่กŒ็š„้€™ๆ˜ฏไป€้บผไบ‹,ไฝ ๅ€‘่ฟฆๅ—ๅผŸๅ…„็š„ๅฅณๅญไธญ่ฑˆๆฒ’ๆœ‰ๅฏๅจถ็š„ๅฆป,ไฝ ๅ€‘็ซŸ็‚บ่‡ชๅทฑๅจถ้€™ๅ‰ๆ—ฅๆ‰€ไธ่ช่ญ˜็š„ๅธŒไผฏไพ†ๅฅณๅญใ€‚ไฝ ๅ€‘็ซŸ่กŒ้€™ไธ€ๅˆ‡ไบ‹,ๆ˜ฏไฝ ๅ€‘ๅˆ—็ฅ–ๆฐธไธๆ›พๅฉๅ’ไฝ ๅ€‘็š„ใ€‚ไฝ ็œ‹ไฝ ๅ€‘ๅœจๆ‰€่กŒ้€™ไบ‹ไธŠๆ˜ฏๅฆไบจ้€š,ไฝ ๅ€‘ๅœจ้€™ไบ‹ไธŠๅ‘ไฝ ๅ€‘่ฟฆๅ—ๅผŸๅ…„่ฆๆ€Žๆจฃๅ›ž็ญ”ๆ‡‰ๅฐ,ๅ› ไป–ๅ€‘ๆ˜Žๆ—ฅๅฟ…ไพ†ๅ•ไฝ ๅ€‘้€™ไบ‹ใ€‚ๅ€˜่‹ฅไฝ ๅ€‘็š„่กŒ็‚บไธๆญฃใ€ๅœจไป–ๅ€‘็œผไธญ็œ‹็‚บไธๅฅฝ,ไฝ ๅ€‘ๅ‘่‡ชๅทฑ็š„ๅ‘ฝไธฆๆˆ‘ๅ€‘็š„ๅ‘ฝ่ฆๆ€Ž้บผ่พฆ,ๅ› ไฝ ๅ€‘ไธ่ฝๆˆ‘ๅ€‘็š„่ฒ้Ÿณใ€‚็•ถๅ…จๅœฐไธ€ๅˆ‡ๅฑ…ๆฐ‘ไธฆไฝ ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡ๅผŸๅ…„ๅซ็š„ๅญๅญซ่ฝ่ฆ‹ไฝ ๅ€‘็š„่กŒ็‚บ,่ชช:็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠนไธฆๅŸŽไธญไธ€ๅˆ‡ๅฑ…ๆฐ‘็‚บไธ€ๅ€‹ๅธŒไผฏไพ†ๅฅณๅญ็š„็ทฃๆ•…่กŒไบ†้€™ไป–ๅ€‘ๆ‰€ไธ่ช่ญ˜ใ€ๅˆ—็ฅ–ๆฐธไธๆ›พ่กŒ็š„ไบ‹ใ€‚ๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ่ฆ้€ƒ่ท‘ใ€ๆฐธ้ ๆ“”็•ถ็พž่พฑ,ๅœจ่ฟฆๅ—ๅœฐๅฑ…ๆฐ‘ไฝ ๅ€‘ๅผŸๅ…„้ขๅ‰ใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆˆ‘ๅ€‘ไธ่ƒฝๆ‰ฟๅ—ไฝ ๅ€‘ๆ‰€่กŒ้€™ไบ‹,ไธ่ƒฝๆ“”็•ถๅฟๅ—้€™ๅŠ ๅœจๆˆ‘ๅ€‘่บซไธŠใ€ๆˆ‘ๅ€‘ๅˆ—็ฅ–ๆ‰€ๆœชๆ›พๅฉๅ’็š„้‡ๆ“”ใ€‚็œ‹ๅ“ช,ๆˆ‘ๅ€‘ๆ˜Žๆ—ฅๅŽป่š้›†ไฝๅœจๅ…จๅœฐ็š„ไธ€ๅˆ‡่ฟฆๅ—ๅผŸๅ…„,ๆˆ‘ๅ€‘ไธ€ๅŒไพ†ๆฏ€ๆป…ไฝ ๅ€‘ไธฆไฝ ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๅ€š้ ็š„,ๆˆ‘ๅ€‘ๅฟ…ไธ็ตฆไป–ๅ€‘ไธฆไฝ ๅ€‘็•™ไธ€ๅ€‹ๅญ˜ๆดปใ€‚ใ€ๅ“ˆๆŠนไธฆไป–ๅ…’ๅญ็คบๅŠไธฆๅŸŽไธญ็œพไบบ่ฝ่ฆ‹ๅ“ˆๅพ—ๅ ชไธฆไป–ๅผŸๅ…„็š„่ฉฑ,ไพฟๆ‡ผๆ€•,็‚บไป–ๅ€‘็š„่ฉฑๆฅตๅ…ถ้กงๆƒœ่‡ชๅทฑ็š„ๅ‘ฝ,็‚บไธ€ๅˆ‡ๆ‰€่กŒ็š„ๅพŒๆ‚”ใ€‚็คบๅŠไธฆไป–็ˆถ่ฆชๅ“ˆๆŠนๅ›ž็ญ”ไป–็ˆถ่ฆชไธฆไป–ๅผŸๅ…„่ชช:ใ€Œไฝ ๅ€‘ๅฐๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€่ชช็š„ไธ€ๅˆ‡่ฉฑ้ƒฝๆ˜ฏ็œŸ็š„ใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ๅ€‘ไธ่ฆ่ชชใ€ไธ่ฆๅฟƒ่ฃกๆƒณๆˆ‘ๅ€‘ๆ˜ฏๅ‡บๆ–ผๆ„›ๅธŒไผฏไพ†ไบบๆ‰่กŒ้€™ๅˆ—็ฅ–ๆ‰€ๆœชๅฉๅ’็š„ไบ‹,ไนƒๅ› ๆˆ‘ๅ€‘่ฆ‹ไป–ๅ€‘็„กๅฟƒ็„กๆ„่‚ฏ็…งๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€่ชช่ซ–ไป–ๅ€‘ๅฅณๅญไน‹ไบ‹่กŒ,้™ค้ž่—‰้€™ไบ‹ใ€‚ๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ่ฝไป–ๅ€‘็š„่ฉฑใ€่กŒไฝ ๅ€‘ๆ‰€่ฆ‹้€™ไบ‹,็›ดๅˆฐๅพžไป–ๅ€‘ๅพ—่‘—ๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰€่ฆ็š„ใ€‚ๆˆ‘ๅ€‘ๅพ—่‘—ๆ‰€ๆฑ‚ๆ–ผไป–ๅ€‘ไน‹็‰ฉๆ™‚,ไพฟ่ฆๅ‹้Žไป–ๅ€‘,็…งไฝ ๅ€‘ๆ‰€่ฆๅฐๆˆ‘ๅ€‘่ชช็š„ๅพ…ไป–ๅ€‘ใ€‚ๅฆ‚ไปŠๆฑ‚ไฝ ๅ€‘็ญ‰ๅ€™้ฒๅปถ,็›ดๅˆฐๆˆ‘ๅ€‘็š„่‚‰็—Š็™’ใ€ๆˆ‘ๅ€‘ๅพ—ๅŠ›,ๆˆ‘ๅ€‘ไธ€ๅŒๆ”ปๆ“Šไป–ๅ€‘,็…งๆˆ‘ๅ€‘ๅฟƒไธฆไฝ ๅ€‘ๅฟƒๆ‰€้ก˜็š„ๅพ…ไป–ๅ€‘ใ€‚ใ€
9:10
~105~ ื•ื“ื™ื ื” ื‘ืช ื™ืขืงื‘ ืฉืžืขื” ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจื• ื—ื“ืงื ื•ืื—ื™ื•, ื•ืืช ืืฉืจ ื”ืฉื™ื‘ื• ืื•ืชื ื—ืžื•ืจ ื•ืฉื›ื ื‘ื ื• ื•ืื ืฉื™ ืขื™ืจื. ื•ืชืžื”ืจ ื•ืชืฉืœื— ื ืขืจื” ืื—ืช ืžื ืขืจื•ืชื™ื” ืืฉืจ ืฉืœื— ืื‘ื™ื” ืœืฉืžืจื” ื‘ื‘ื™ืช ืฉื›ื, ืืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื” ื•ืืœ ืื—ื™ื” ืœืืžื•ืจ. ื•ืชืœืš ื”ืฉืคื—ื” ื•ืชื’ื“ ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื ืืœ ื™ืขืงื‘ ื•ืืœ ื‘ื ื™ื• ืœืืžื•ืจ, ื›ื–ื” ื•ื›ื–ื” ื™ืขืฅ ื—ื“ืงื ื•ืื—ื™ื• ืขืœื™ื›ื, ื•ื›ื–ืืช ื•ื›ื–ืืช ื”ืฉื™ื‘ื• ืœื”ื ื—ืžื•ืจ ื•ืฉื›ื ื•ืื ืฉื™ ืขื™ืจื. ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžื•ืข ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”, ื•ื™ืžืœืื• ื—ืžื” ื•ืงืฆืฃ ืขืœื™ื”ื ื•ื™ื—ืจ ืืคื ืขืœื™ื”ื ืžืื•ื“. ื•ื™ืฉื‘ืขื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื•ื™ืืžืจื•, ื—ื™ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื›ื™ ื›ืขืช ืžื—ืจ ืœื ื™ืฉืืจ ื‘ื›ืœ ืขื™ืจ ืฉืจื™ื“ ื•ืคืœื™ื˜. ื•ื™ืชื—ื‘ืื• ืขืฉืจื™ื ื‘ื—ื•ืจื™ื ื•ืœื ืžืœื•, ื•ื™ืœื—ืžื• ื”ื‘ื—ื•ืจื™ื ื”ื”ื ืขื ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื•ื™ื”ืจื’ื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืžื”ื ืฉื ื™ื. ื•ืฉื ื™ื ื‘ืจื—ื• ืžื”ื ื•ื™ืžืœื˜ื•, ื•ื™ืœื›ื• ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืœ ื‘ืืจื•ืช ื”ื—ืžืจ ืืฉืจ ื‘ืขื™ืจ. ื•ื™ื‘ืงืฉื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื•ืœื ื™ืžืฆืื•ื, ื•ื™ื•ืกื™ืคื• ืขื•ื“ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื•ื™ืชื”ืœื›ื• ื‘ืขื™ืจ ื•ื™ื”ืจื’ื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ืœืคื™ ื—ืจื‘ ืœื ื”ืฉืื™ืจื• ืฉืจื™ื“. ื•ืชื”ื™ ืžื”ื•ืžื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ, ื•ืชืขืœ ืฆืขืงืช ื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ื”ืฉืžื™ืžื” ื•ื™ืฆืขืงื• ื›ืœ ื”ื ืฉื™ื ื•ื›ืœ ื”ื™ืœื“ื™ื. ื•ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื”ืจื’ื• ื›ืœ ื”ืขื™ืจ, ืœื ื”ืฉืื™ืจื• ื–ื›ืจ ื‘ื›ืœ ื”ืขื™ืจ. ื•ืืช ื—ืžื•ืจ ื•ืืช ืฉื›ื ื‘ื ื• ื”ืจื’ื• ืœืคื™ ื—ืจื‘, ื•ื™ื•ืฆื™ืื• ืืช ื“ื™ื ื” ืžื‘ื™ืช ืฉื›ื ื•ื™ืฆืื• ืžืฉื. ื•ื™ืœื›ื• ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื‘ื•ืื• ืขืœ ื”ื—ืœืœื™ื, ื•ื™ื‘ื•ื–ื• ืืช ื›ืœ ื—ื™ืœื ืืฉืจ ื‘ืขื™ืจ ื•ืืช ืืฉืจ ื‘ืฉื“ื”. ื•ื™ื”ื™ ื”ื ื‘ื•ื–ื–ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืฉืœืœ ื•ื™ืขืžื“ื• ืขืœื™ื”ื ื›ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ื ืฉื™ื ื•ื™ืฉืœื™ื›ื• ืขืœื™ื”ื ืขืคืจ ื•ื™ื›ื•ื ื‘ืื‘ื ื™ื, ื•ื™ืคืŸ ืืœื™ื”ื ืฉืžืขื•ืŸ ื•ื™ื”ืจื•ื’ ืืช ื›ื•ืœื ืœืคื™ ื—ืจื‘. ื•ื™ืฉื‘ ืฉืžืขื•ืŸ ืœืคื ื™ ืœื•ื™ ื•ื™ื‘ื•ื–ื• ืืช ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ื‘ื•ื–ื• ื’ื ืืช ืฆืืŸ ื•ืืช ื”ื‘ืงืจ ื•ื›ืœ ื”ื‘ื”ืžื” ื‘ื–ื–ื• ื•ื’ื ืืช ื™ืชืจ ื”ื ืฉื™ื ื•ืืช ื”ื˜ืฃ. ื•ื™ื ื”ื’ื• ื›ืœ ืืœื” ื•ื™ืคืชื—ื• ืฉืขืจ ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ืฆืื• ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื”ื ื‘ื’ื‘ื•ืจื”.
~105~ And Dinah the daughter of Jacob heard all these things which Hadkam and his brothers spoke, and which Hamor and Nablus his son and the men of their city answered them. And she hastened and sent one of her girls, whom her father had sent to guard her in Beit Nablus, to Yaakov her father and to her brother as said. And the slave girl went and recounted all their words to Jacob and his sons, saying, Such and such Hadkam and his brothers counseled about you, and such and such they returned to Hamor and Nablus and the people of their city. And it came to pass when Jacob and his sons heard these things, and they filled them with heat and foam, and their noses were very angry with them. And Shimon and Levi swore and said, As the Lord God of all the earth lives, for now tomorrow there will not be left in any city a remnant and a refugee. And twenty young men hid themselves, and those young men fought with Shimon and Levi, and Shimon and Levi killed many of them. And for years they ran away from them and escaped, and went and came to the clay wells in the city. And they sought Shimon and Levi, but they did not find them, and they added more Shimon and Levi, and they went about the city and killed all the people of the city by the sword, leaving no remnant. And there was a great uproar in the city, and the cry of all the people of the heavenly city went up and all the women and all the children cried out. And Shimon and Levi killed the whole city, they did not leave a trace in the whole city. And Hamor and Nablus his son they killed with the sword, and they took Dinah out of the house of Nablus and went out from there. And the sons of Jacob went, and returned, and came upon the hollows, and destroyed all their host that was in the city and that was in the field. And it happened that they plundered all the booty and about three hundred women stood over them and threw dirt on them and they stopped with stones, and Simon attacked them and killed them all with the sword. And Shimon sat before Levi, and they despoiled the city, and also despoiled the flock and the cattle, and all the cattle they plundered, and the other women and the children. And all these drove and opened the gate of the city, and they went out and came to Jacob their father with valor.
้›…ๅ„็š„ๅฅณๅ…’ๅบ•ๆ‹ฟ่ฝ่ฆ‹ๅ“ˆๅพ—ๅ ชไธฆไป–ๅผŸๅ…„ๆ‰€่ชช็š„ไธ€ๅˆ‡่ฉฑ,ไธฆๅ“ˆๆŠนไธฆไป–ๅ…’ๅญ็คบๅŠไธฆๅŸŽไธญ็œพไบบๆ‰€ๅ›ž็ญ”็š„่ฉฑใ€‚ๅฅนไพฟๆ€ฅๅฟ™ๅทฎ้ฃๅฅน็ˆถ่ฆชๅทฎไพ†็œ‹ๅฎˆๅฅนใ€ๅœจ็คบๅŠๅฎถไธญ็š„ไธ€ๅ€‹ๅฉขๅฅณๅŽป้›…ๅ„ๅฅน็ˆถ่ฆชไธฆๅฅนๅผŸๅ…„้‚ฃ่ฃก่ชชใ€‚้‚ฃๅฉขๅฅณๅŽปๆŠŠไป–ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡็š„่ฉฑๅฐ้›…ๅ„ไธฆไป–็œพๅญ่ฟฐ่ชช:ใ€Œๅ“ˆๅพ—ๅ ชไธฆไป–ๅผŸๅ…„ๅฆ‚ๆญค้€™่ˆฌ่ซ–ไฝ ๅ€‘ๅ•†่ญฐ,ๅ“ˆๆŠนไธฆ็คบๅŠไธฆๅŸŽไธญ็œพไบบๅฆ‚ๆญค้€™่ˆฌๅ›ž็ญ”ไป–ๅ€‘ใ€‚ใ€้›…ๅ„ไธฆไป–็œพๅญ่ฝ่ฆ‹้€™ไบ›่ฉฑ,ไพฟๆปฟไบ†็ƒˆๆ€’,ๆฅตๅ…ถๆƒฑๆ€’ไป–ๅ€‘ใ€‚่ฅฟ็ทฌๅ’Œๅˆฉๆœช่ตท่ช“่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ๆŒ‡่‘—ๅ…จๅœฐ็š„ๆฐธ็”Ÿ็ฅž่ตท่ช“,ๆ˜Žๆ—ฅ้€™ๅŸŽไธญๅฟ…ไธ็•™ไธ€ๅ€‹ๅญ˜ๆดป้€ƒ่„ซ็š„ใ€‚ใ€ๆœ‰ไบŒๅๅ€‹ๅฐ‘ๅนดไบบ่บฒ่—,้‚ฃไบ›ๅฐ‘ๅนดไบบ่ˆ‡่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœช็ˆญๆˆฐ,่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๆฎบไบ†ไป–ๅ€‘่จฑๅคšใ€‚ๆœ‰ไบ›ไบบๅพžไป–ๅ€‘้ขๅ‰้€ƒ่ท‘ๅพ—่„ซ,ๅŽปๅˆฐๅŸŽไธญ็š„ๆณฅไบ•้‚ฃ่ฃกใ€‚ไป–ๅ€‘ๅฐ‹ๆ‰พ่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๅปๆ‰พไธ่‘—,่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๅˆๅขžๆทป,้่กŒๅ…จๅŸŽ็”จๅˆ€ๆฎบ็›กๅŸŽไธญ็œพไบบ,ไธ็•™ไธ€ๅ€‹ๅญ˜ๆดปใ€‚ๅŸŽไธญ่ตทไบ†ๅคง้จทๅ‹•,ๅŸŽไธญไธ€ๅˆ‡็”ทไธ็š„ๅ“€่ฒไธŠ้”ๆ–ผๅคฉ,ไธ€ๅˆ‡ๅฉฆๅฅณๅญฉ็ซฅ้ƒฝๅ“€่™Ÿใ€‚่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๆฎบ็›กๅ…จๅŸŽ,ๅŸŽไธญไธ€ๅ€‹็”ทไธไนŸไธ็•™ใ€‚ไป–ๅ€‘็”จๅˆ€ๆฎบไบ†ๅ“ˆๆŠนไธฆไป–ๅ…’ๅญ็คบๅŠ,ๆŠŠๅบ•ๆ‹ฟๅพž็คบๅŠๅฎถๅธถๅ‡บไพ†้›ขๅŽปใ€‚้›…ๅ„็š„็œพๅญๅŽปๅ›žๅˆฐ่ขซๆฎบ็š„ไบบ้‚ฃ่ฃก,ๆ“„ๆŽ ๅŸŽไธญ็”ฐ้–“ไธ€ๅˆ‡็š„่ฒก็‰ฉใ€‚ไป–ๅ€‘ๆถๅฅชไธ€ๅˆ‡ๆ“„็‰ฉๆ™‚,็ด„ๆœ‰ไธ‰็™พๅ€‹ๅฉฆไบบ็ซ‹ๅœจไป–ๅ€‘ไธŠ้ ญ็”จ็Ÿณ้ ญๆ‰“ไป–ๅ€‘ใ€ๆ’’ๅœŸๅœจไป–ๅ€‘่บซไธŠ,่ฅฟ็ทฌไพฟๆ”ปๆ“Šๅฅนๅ€‘็”จๅˆ€ๆฎบ็›กๅฅนๅ€‘ใ€‚่ฅฟ็ทฌ่ˆ‡ๅˆฉๆœชๅไธ‹,ไป–ๅ€‘ๆถๆŽ ้‚ฃๅŸŽ,ไนŸๆถๆŽ ็พŠ็พฃ็‰›็พฃ,ไธ€ๅˆ‡็‰ฒ็•œไธฆๅ…ถ้ค˜็š„ๅฉฆๅฅณๅญฉ็ซฅไป–ๅ€‘้ƒฝๆ“„ๆŽ ใ€‚้€™ไธ€ๅˆ‡ไป–ๅ€‘้ƒฝ่ถ•่‘—,้–‹ไบ†ๅŸŽ้–€ๅ‡บๅŽป,้›„่ตณ่ตณๅœฐๅ›žๅˆฐไป–ๅ€‘็ˆถ่ฆช้›…ๅ„้‚ฃ่ฃกใ€‚
9:11
~106~ ื•ื™ื”ื™ ื›ืจืื•ืช ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื”ื ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืขืฉื• ืืœ ื”ืขื™ืจ ื•ื™ืจื ืืช ื”ื‘ื™ื–ื” ืืฉืจ ืœืงื—ื• ืžืฉื, ื•ื™ืงืฆื•ืฃ ืขืœื™ื”ื ื™ืขืงื‘ ืžืื•ื“. ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ื™ืขืงื‘ ืžื” ื”ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื ืœื™, ืืฉืจ ืžืฆืืชื™ ืœื™ ืžื ื•ื—ื” ืขื ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื”ื›ื ืขื ื™ ื•ืื™ืŸ ื“ื•ื‘ืจ ืืœื™ ืžื”ื ื“ื‘ืจ. ื•ืขืชื” ืขืฉื™ืชื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœื”ื‘ืื™ืฉื ื™ ื‘ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื‘ื›ื ืขื ื™ ื•ื‘ืคืจื™ื–ื™ ื•ืื ื™ ืžืชื™ ืžืกืคืจ, ื•ื ืืกืคื• ืืœื™ ื›ื•ืœื ื•ื”ื›ื•ื ื™ ื›ื™ ื™ืฉืžืขื• ืืช ืžืขืฉื™ื›ื ืœืื—ื™ื”ื ื•ื ืฉืžื“ืชื™ ืื ื™ ื•ื›ืœ ื‘ื™ืชื™. ื•ื™ืขื ื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ื•ื›ืœ ืื—ื™ื”ื ืื™ืชื ืืช ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื”ื ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื•, ื”ื ื” ื—ื™ื™ื ืื ื—ื ื• ื‘ืืจืฅ ื•ื™ืขืฉื” ืฉื›ื ืืช ื›ืœ ื–ืืช ืœืื—ื•ืชื™ื ื•. ื•ืœืžื” ืชื—ืจื™ืฉ ืืชื” ืขืœ ื›ืœ ืืœื” ืืฉืจ ืขืฉื” ืฉื›ื, ื›ื™ ื”ื›ื–ื•ื ื” ื‘ื—ื•ืฅ ื™ืขืฉื” ืฉื›ื ืืช ืื—ื•ืชื™ื ื•. ื•ื™ื”ื™ ืžืกืคืจ ื”ื ืฉื™ื ืืฉืจ ืฉื‘ื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืžืขื™ืจ ืฉื›ื ืืฉืจ ืœื ื”ืจื’ื• ืื•ืชื, ืฉืžื•ื ื™ื ื•ื—ืžื™ืฉื” ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขื• ืื™ืฉ. ื•ืชื”ื™ ื‘ื”ืŸ ื ืขืจื” ืงื˜ื ื” ื•ื™ืคืช ืชื•ืืจ ื•ื™ืคืช ืžืจืื” ืžืื•ื“ ื•ืฉืžื” ื‘ื•ื ื”, ื•ื™ืงื—ื” ืฉืžืขื•ืŸ ืœืงื—ืชื” ืœื• ืœืืฉื”. ื•ืžืกืคืจ ื›ืœ ื–ื›ืจ ืืฉืจ ืฉื‘ื• ื•ืœื ื”ืจื’ื• ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉื‘ืขื” ืื™ืฉ, ื•ื”ื™ื•ืชืจ ื”ืจื’ื•. ื•ื™ื”ื™ื• ื›ืœ ื”ื ืขืจื™ื ื•ื›ืœ ื”ื ืฉื™ื ืืฉืจ ืฉื‘ื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืžืขื™ืจ ืฉื›ื ืขื‘ื“ื™ื ืœืคื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ืœื‘ื ื™ื”ื ืื—ืจื™ื”ื, ืขื“ ื™ื•ื ืฆืืช ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื. ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ื™ืฆืื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืžืŸ ื”ืขื™ืจ, ื•ื™ืงื•ืžื• ืฉื ื™ ื”ื‘ื—ื•ืจื™ื ืืฉืจ ื ืฉืืจื• ืืฉืจ ื”ืชื—ื‘ืื• ื‘ื‘ื•ืจื•ืช ื”ืขื™ืจ ื›ื™ ืœื ืžืชื• ืขื ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ. ื•ื™ืขืœื• ื”ื‘ื—ื•ืจื™ื ื”ื”ื ืืœ ื”ืขื™ืจ ื•ื™ืชื”ืœื›ื• ื‘ื” ื•ื™ืžืฆืื• ืืช ื”ืขื™ืจ ื—ืจื‘ื” ื•ืื™ืŸ ืื™ืฉ ื›ื™ ืื ื”ื ืฉื™ื ื”ื‘ื•ื›ื•ืช, ื•ื™ืฆืขืงื• ื”ื‘ื—ื•ืจื™ื ื”ื”ื ื•ื™ืืžืจื• ื”ื ื” ื–ืืช ื”ืจืขื” ืืฉืจ ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื”ืขื‘ืจื™ ืœืขื™ืจ ื”ื–ืืช ืืฉืจ ื”ืฉืžื™ื“ื• ื”ื™ื•ื ืขื™ืจ ืžืขืจื™ ื”ื›ื ืขื ื™ ื•ืœื ื™ืจืื• ืœื ืคืฉื ืžื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ. ื•ื™ืฆืื• ื”ืื ืฉื™ื ื”ื”ื ืžื”ืขื™ืจ ื•ื™ืœื›ื• ืืœ ืขื™ืจ ืชืคื•ื—, ื•ื™ื‘ื•ืื• ืฉืžื” ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœื™ื•ืฉื‘ื™ ืชืคื•ื— ืืช ื›ืœ ื”ืงื•ืจื•ืช ื•ืืช ืืฉืจ ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœืขื™ืจ ืฉื›ื. ื•ื”ื’ื™ืข ื”ื“ื‘ืจ ืœื™ืฉื•ื‘ ืžืœืš ืชืคื•ื—, ื•ื™ืฉืœื— ืื ืฉื™ื ืืœ ืขื™ืจ ืฉื›ื ืœืจืื•ืช ื”ืืžืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ื—ื•ืจื™ื ื”ื”ื. ื›ื™ ืœื ื”ืืžื™ืŸ ืœื”ื ื”ืžืœืš ืœื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœืืžื•ืจ, ืื™ืš ืฉื ื™ ืื ืฉื™ื ื™ื—ืจื™ื‘ื• ืขื™ืจ ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืฉื›ื. ื•ื™ื‘ื•ืื• ืžืœืื›ื™ ื™ืฉื•ื‘ ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœื• ืœืืžื•ืจ, ื‘ืื ื• ืืœ ื”ืขื™ืจ ื—ืจื‘ื” ืื™ืŸ ืื™ืฉ ื›ื™ ืื ื ืฉื™ื ื‘ื•ื›ื•ืช. ื•ื’ื ืฆืืŸ ื•ืžืงื ื” ืื™ืŸ ืฉื, ื›ื™ ื›ืœ ืืฉืจ ื‘ืขื™ืจ ื‘ื–ื–ื• ืœื”ื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘. ื•ื™ืชืžื” ื™ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœืืžื•ืจ, ืื™ืš ืฉื ื™ ืื ืฉื™ื ื™ื•ื›ืœื• ืœืขืฉื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœื”ืฉืžื™ื“ ืขื™ืจ ื’ื“ื•ืœื” ื•ืœื ื™ื•ื›ืœ ืื™ืฉ ืžื”ื ืœื”ืชื™ื™ืฆื‘ ื ื’ื“ื. ื›ื™ ืœื ื”ื™ื” ื›ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืžื™ืžื™ ื ืžืจื•ื“ ื•ืืฃ ืžื™ืžื™ ืงื“ื ืœื ื”ื™ืชื” ื›ื–ืืช.
~106~ And it came to pass when their father Jacob saw all that they had done to the city and he saw the plunder that they had taken from there, and Jacob whipped them very hard. And Jacob said to them, What is this deed that you have done to me, that I have found rest with the inhabitants of the land of Canaan, and no one speaks to me of them. And now you have done this thing to make me afraid of the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites, and I will tell you when, and they all gathered to me, and the people, because they would hear your deeds to their brothers, and I and all my household were destroyed. And Shimon and Levi and all their brothers with them answered Jacob their father and said to him, here we live in the land and Nablus will do all this for our sisters. And why do you turn a deaf ear to all that Nablus has done, because Nablus will make our sister a disgrace outside. And the number of the women that Shimon and Levi brought back from the city of Nablus, whom they did not kill, was eighty-five who knew no one. And there was a little girl among them, beautiful in character and very beautiful in appearance, and her name was Bona, and Shimon took her to be his wife. And the number of every male who returned and did not kill forty-seven people, and killed more. And all the boys and all the women that Shimon and Levi returned from the city of Nablus were slaves before Jacob and their sons after them, until the day the sons of Jacob left the land of Egypt. And it came to pass when Shimon and Levi went out of the city, and the two young men who remained, who hid in the pits of the city, stood up because they did not die with the people of the city. And those young men went up to the city and walked through it and found the city in ruins and there was no one but the weeping women, and those young men cried out and said, "Behold, this is the evil that the sons of Jacob the Hebrew have done to this city, which they have destroyed today from the cities of the Canaanites, and they will not see for themselves any of the inhabitants of the land of Canaan." And those men went out of the city and went to the city of Toph, and they came there and told the inhabitants of Toph all the stories and what the sons of Jacob had done to the city of Nablus. And the word reached the town of King Tophuh, and he sent people to the city of Nablus to see the truth of those young men's words. Because the king did not believe them about this matter, namely, how two people will destroy a great city in Nablus. And the angels of Israel came and said to him, saying, We have come to the city of Haraba. There is no one but women weeping. There is also no sheep and food there, because all that was in the city was plundered by the sons of Jacob. Vitma will return to this matter to say, how can two people do this thing to destroy a great city and none of them will be able to stand up against them. Because it has not been like this since the days of Nimrod, nor has it been like this since ancient times.
ไป–ๅ€‘็š„็ˆถ่ฆช้›…ๅ„่ฆ‹ไป–ๅ€‘ๅ‘้‚ฃๅŸŽๆ‰€่กŒ็š„ไธ€ๅˆ‡,ๅˆ่ฆ‹ไป–ๅ€‘ๅพž้‚ฃ่ฃกๆ‰€ๅ–็š„ๆ“„็‰ฉ,้›…ๅ„ไพฟๆฅตๅŠ›่ฒฌๆ‰“ไป–ๅ€‘ใ€‚้›…ๅ„ๅฐไป–ๅ€‘่ชช:ใ€Œไฝ ๅ€‘ๅ‘ๆˆ‘ๆ‰€่กŒ็š„้€™ๆ˜ฏไป€้บผไบ‹,ๆˆ‘ๆœฌ่ˆ‡่ฟฆๅ—ๅœฐๅฑ…ๆฐ‘็›ธๅฎ‰็„กไบ‹,็„กไบบๅฐๆˆ‘่ชชไป–ๅ€‘็š„้–’่ฉฑใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ๅ€‘่กŒ้€™ไบ‹ไฝฟๆˆ‘ๆ‡ผๆ€•็•ถๅœฐๅฑ…ๆฐ‘ใ€่ฟฆๅ—ไบบๆฏ”ๅˆฉๆด—ไบบ,ๆˆ‘ไบบๆ•ธ็จ€ๅฐ‘,ไป–ๅ€‘้ƒฝ่ฆ่š้›†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘,ๅ› ไป–ๅ€‘่ฆ่ฝ่ฆ‹ไฝ ๅ€‘ๅ‘ไป–ๅ€‘ๅผŸๅ…„ๆ‰€่กŒ็š„,ๆˆ‘ไธฆๅ…จๅฎถไพฟ่ฆ่ขซๆป…ใ€‚ใ€่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชไธฆ่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๅŒๅœจ็š„ไธ€ๅˆ‡ๅผŸๅ…„ๅ›ž็ญ”็ˆถ่ฆช้›…ๅ„่ชช:ใ€Œ็œ‹ๅ“ช,ๆˆ‘ๅ€‘ไฝๅœจ้€™ๅœฐ,็คบๅŠ็ซŸๅ‘ๆˆ‘ๅ€‘ๅฆนๅฆน้€™ๆจฃ่กŒ,ไฝ ็‚บไฝ•ๅ‘็คบๅŠๆ‰€่กŒ็š„ไธ€ๅˆ‡ๅ……่€ณไธ่ž,ๅ› ็คบๅŠ่ฆไฝฟๆˆ‘ๅ€‘ๅฆนๅฆนๅœจๅค–ๅ—่พฑใ€‚ใ€่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๅพž็คบๅŠๅŸŽๅธถๅ›žๆœชๆฎบ็š„ๅฉฆไบบๆ•ธ็›ฎๅ…ฑๅ…ซๅไบ”ไบบ,ๆ˜ฏๆœชๆ›พๆœ‰ไบบ่ฆช่ฟ‘็š„ใ€‚ๅ…ถไธญๆœ‰ไธ€ๅ€‹ๅฅณๅญฉ็ซฅ,็”Ÿๅพ—็ซฏ่ŽŠไฟŠ็พŽ,ๅๅซๆณขๆ‹ฟ,่ฅฟ็ทฌๅจถๅฅน็‚บๅฆปใ€‚ๆญธๅ›žๆœชๆฎบ็š„ไธ€ๅˆ‡็”ทไธๆ•ธ็›ฎๅ…ฑๅ››ๅไธƒไบบ,ๆฎบไบ†ๅ…ถ้ค˜็š„ใ€‚่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๅพž็คบๅŠๅŸŽๅธถๅ›ž็š„ไธ€ๅˆ‡ๅญฉ็ซฅๅฉฆไบบ,้ƒฝๅœจ้›…ๅ„ไธฆไป–ๅพŒ่ฃ”้ขๅ‰ไฝœๅฅดๅƒ•,็›ดๅˆฐ้›…ๅ„็œพๅญๅ‡บๅŸƒๅŠๅœฐ็š„ๆ—ฅๅญใ€‚่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๅ‡บๅŸŽๆ™‚,้‚ฃ่บฒๅœจๅŸŽไบ•่ฃก็š„ๅ…ฉๅ€‹ๅฐ‘ๅนดไบบๅ› ๆœช่ˆ‡ๅŸŽไธญ็œพไบบๅŒๆญปไพฟ่ตทไพ†ใ€‚้‚ฃๅ…ฉๅ€‹ๅฐ‘ๅนดไบบไธŠๅŸŽ่ตฐ้ๅ…ถไธญ,่ฆ‹ๅŸŽ่’ๆถผ,ๆƒŸๆœ‰ๅ“ญๆณฃ็š„ๅฉฆไบบ,้‚ฃๅ…ฉๅ€‹ๅฐ‘ๅนดไบบไพฟๅ‘ผๅ–Š่ชช:ใ€Œ็œ‹ๅ“ช,้€™ๆ˜ฏๅธŒไผฏไพ†ไบบ้›…ๅ„็œพๅญๅ‘้€™ๅŸŽๆ‰€่กŒ็š„ๆƒก,ไป–ๅ€‘ไปŠๆ—ฅๅพž่ฟฆๅ—ไบบ็š„ๅŸŽ้‚‘ไธญๆฏ€ไบ†้€™ๅŸŽ,ไป–ๅ€‘็ซŸๅฐ่‡ชๅทฑ็œ‹ไธ่ฆ‹่ฟฆๅ—ๅœฐไปปไฝ•ๅฑ…ๆฐ‘ใ€‚ใ€้‚ฃๅ…ฉๅ€‹ไบบๅ‡บๅŸŽๅŽปๅˆฐ้™€ๅผ—ๅŸŽ,ไป–ๅ€‘ๅˆฐ้‚ฃ่ฃกๆŠŠ็คบๅŠๅŸŽ้›…ๅ„็œพๅญๆ‰€่กŒ็š„ไธ€ๅˆ‡ไธฆๅŽŸๅง”ๅ‘Š่จด้™€ๅผ—ๅฑ…ๆฐ‘ใ€‚่ฉฑๅ‚ณๅˆฐ้™€ๅผ—็Ž‹็š„ๅŸŽ,ไป–ๅทฎไบบๅŽป็คบๅŠๅŸŽๅฏŸ็œ‹้‚ฃๅ…ฉๅ€‹ๅฐ‘ๅนดไบบ่ฉฑ็š„็œŸ็ขบ,ๅ› ็Ž‹ไธไฟกไป–ๅ€‘้€™ไบ‹,ๅฐฑๆ˜ฏๅ…ฉๅ€‹ไบบๆ€Ž่ƒฝๆฏ€ไธ€ๅบงๅคงๅŸŽ็คบๅŠใ€‚ไปฅ่‰ฒๅˆ—็š„ไฝฟ่€…ไพ†ๅ‘Š่จดไป–่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ€‘ๅŽปๅˆฐ้‚ฃ่’ๅŸŽ,ๅŸŽไธญ็„กไบบๆƒŸๆœ‰ๅ“ญๆณฃ็š„ๅฉฆไบบ,ไนŸ็„ก็พŠ็พฃ้ฃŸ็‰ฉ,ๅ› ๅŸŽไธญไธ€ๅˆ‡ๆ‰€ๆœ‰็š„้ƒฝ่ขซ้›…ๅ„็œพๅญๆ“„ๆŽ ไบ†ใ€‚ใ€ๅฐ้€™ไบ‹ไบบ้ƒฝ้‡่ค‡ๅ•:ๅ…ฉๅ€‹ไบบๆ€Ž่ƒฝ่กŒ้€™ไบ‹ๆฏ€ไธ€ๅบงๅคงๅŸŽ,็„กไธ€ไบบ่ƒฝๅœจไป–ๅ€‘้ขๅ‰็ซ™็ซ‹?ๅ› ่‡ชๅฏง้Œ„็š„ๆ—ฅๅญไธฆ่‡ชๅคไปฅไพ†ไธๆ›พๆœ‰้€™ๆจฃ็š„ไบ‹ใ€‚
9:12
~107~ ื•ื™ืืžืจ ื™ืฉื•ื‘ ืžืœืš ืชืคื•ื— ืืœ ื›ืœ ืขืžื• ื—ื–ืงื• ื•ื ืœื›ื” ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ืขื‘ืจื™ื ื”ื”ื ื•ืœืขืฉื•ืช ืœื”ื ื›ืืฉืจ ืขืฉื• ืœืขื™ืจ ืฉื›ื, ื•ื ื ืงืžื” ืžื”ื ื ืงืžืช ื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ. ื•ื™ืชื™ื™ืขืฅ ื™ืฉื•ื‘ ืžืœืš ืชืคื•ื— ืขื ื›ืœ ื™ื•ืขืฆื™ื• ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื• ื›ืœ ื™ื•ืขืฆื™ื• ืœื ืชื•ื›ืœ ืœืขื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ืœื‘ื“ืš, ื›ื™ ื’ื‘ื•ืจื” ืœื”ื ื‘ืขืฉื•ืชื ื”ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ืœื›ืœ ื”ืขื™ืจ. ื”ืฉื ื™ื ืžื”ื ื”ืจื’ื• ืืช ื›ืœ ื”ืขื™ืจ ื•ืœื ืขืžื“ ืื™ืฉ ื ื’ื“ื, ื•ืืฃ ืื ืชื‘ื•ื ืืชื” ืขืœื™ื”ื ื›ื•ืœื ื™ืงื•ืžื• ืขืœื™ื ื• ื•ื”ืฉืžื™ื“ื•ื ื• ื’ื ืื ื—ื ื•. ืืš ืฉืœื— ืืœ ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ืืฉืจ ืกื‘ื™ื‘ื•ืชื™ื ื• ื•ื™ื‘ื•ืื• ื™ื—ื“, ื•ื ืœื›ื” ืขืžื”ื ื•ื ืœื—ืžื” ื‘ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืื– ืชื•ื›ืœ ืœื”ื. ื•ื™ืฉืžืข ื™ืฉื•ื‘ ืืœ ื“ื‘ืจื™ ื™ื•ืขืฆื™ื•, ื•ื™ื™ื˜ื‘ื• ื“ื‘ืจื™ื”ื ื‘ืขื™ื ื™ื• ื•ื‘ืขื™ื ื™ ืขืžื• ื•ื™ืขืฉ ื›ืŸ. ื•ื™ืฉืœื— ื™ืฉื•ื‘ ืžืœืš ืชืคื•ื— ืืœ ื›ืœ ืžืœื›ื™ ื”ืืžื•ืจื™ ืืฉืจ ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืฉื›ื ื•ืชืคื•ื— ืœืืžื•ืจ, ืขืœื• ืืœื™ ื•ืขื–ืจื•ื ื™ ื•ื ื›ื” ืืช ื™ืขืงื‘ ื”ืขื‘ืจื™ ื•ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ื• ื•ื ืฉืžื™ื“ื ืžืŸ ื”ืืจืฅ ื›ื™ ื›ื–ื” ื•ื›ื–ื” ืขืฉื• ืœืขื™ืจ ืฉื›ื ื•ืืชื ืœื ื™ื“ืขืชื. ื•ื™ืฉืžืขื• ื›ืœ ืžืœื›ื™ ื”ืืžื•ืจื™ ืืช ื›ืœ ื”ืจืขื” ืืฉืจ ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืœืขื™ืจ ืฉื›ื, ื•ื™ืชืžื”ื• ืžืื•ื“ ืžื”ื. ื•ื™ืชืงื‘ืฆื• ื›ื•ืœื ืฉื‘ืขื” ืžืœื›ื™ ื”ืืžื•ืจื™ ืขื ื›ืœ ืžื—ื ื•ืชื ื™ื—ื“ ื›ืขืฉืจืช ืืœืคื™ื ืื™ืฉ ืฉื•ืœืฃ ื—ืจื‘, ื•ื™ื‘ื•ืื• ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘. ื•ื™ืฉืžืข ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ื”ืชืงื‘ืฆื• ื™ื—ื“ ืžืœื›ื™ ื”ืืžื•ืจื™ ืœื”ื™ืœื—ื ืขื ื‘ื ื™ื•, ื•ื™ื™ืจื ื™ืขืงื‘ ืžืื•ื“ ื•ื™ื™ืฆืจ ืœื•. ื•ื™ืฆืขืง ื™ืขืงื‘ ืขืœ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืขืœ ืœื•ื™ ืœืืžื•ืจ, ืžื” ื”ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื ืœืžื” ื”ืจืขื•ืชื ืœื™ ืœื”ื‘ื™ื ืขืœื™ ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื›ื ืขืŸ ืœื”ืฉืžื™ื“ ืื•ืชื™ ื•ืืช ื‘ื™ืชื™. ื›ื™ ื‘ืžื ื•ื—ื” ื”ื™ื™ืชื™ ื’ื ืื ื™ ื’ื ื›ืœ ื‘ื™ืชื™ ื•ืชืขืฉื• ืœื™ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื•ืชืงืฆื™ืคื• ืขืœื™ ืืช ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื‘ืžืขืฉื™ื›ื. ื•ื™ืขืŸ ื™ื”ื•ื“ื” ืืช ืื‘ื™ื• ืœืืžื•ืจ ื”ื—ื™ื ื ื”ืจื’ื• ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืื—ื™ ืืช ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืฉื›ื, ื”ืœื ืขืœ ืืฉืจ ืขื™ื ื” ืฉื›ื ืืช ืื—ื•ืชื™ื ื• ื•ื™ืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืžืฆื•ืช ืืœื•ืงื™ื ื• ืืช ื ื— ื•ืืช ื‘ื ื™ื• ื›ื™ ื’ื–ืœ ื•ื ืืฃ ืฉื›ื ืืช ืื—ื•ืชื™ื ื•, ื•ื™ืขืฉ ืฉื›ื ืืช ื›ืœ ื”ืจืขื” ืืฉืจ ืขืฉื” ื•ืื™ืŸ ืื™ืฉ ืžื™ื•ืฉื‘ื™ ืขื™ืจื• ื“ื•ื‘ืจ ืืœื™ื• ื“ื‘ืจ ืœืžื” ืชืขืฉื” ื–ืืช. ื”ืœื ืขืœ ื–ืืช ื”ืœื›ื• ืื—ื™ ื•ื™ื›ื• ืืช ื”ืขื™ืจ ื•ื™ืชื ื” ื”ืณ ื‘ื™ื“ื, ืขืœ ืืฉืจ ืขื‘ืจื• ื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ื” ืืช ืžืฆื•ืช ืืœื•ืงื™ื ื• ื”ื—ื™ื ื ืขืฉื• ืื—ื™ ืืช ื›ืœ ืืœื”. ื•ืขืชื” ืœืžื” ืชื™ืจื ื•ืœืžื” ื™ืฆืจ ืœืš ื•ืœืžื” ื™ื™ืจืข ืœื‘ื‘ืš ืขืœ ืื—ื™ ื•ื™ื—ืจ ืืคืš ื‘ื, ื•ื”ืœื ืืœื•ืงื™ื ื• ืืฉืจ ื ืชืŸ ื‘ื™ื“ื ืืช ืขื™ืจ ืฉื›ื ื•ืืช ืื ืฉื™ื” ื”ื•ื ื™ืชืŸ ื‘ื™ื“ื™ื ื• ื’ื ืืช ื›ืœ ืžืœื›ื™ ื”ื›ื ืขื ื™ ื”ื‘ืื™ื ืขืœื™ื ื• ื•ืขืฉื™ื ื• ืœื”ื ื›ืืฉืจ ืขืฉื• ืื—ื™ ืœืฉื›ื. ืขืชื” ื“ื•ื ืœืš ืžืขืœื™ื”ื ื•ื—ื“ืœ ืœืš ื•ืืœ ืชื™ืจื, ืืš ื‘ื˜ื— ื‘ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื ื• ื•ื”ืชืคืœืœ ืืœื™ื• ื‘ืขื“ื ื• ืœื”ื•ืฉืขื™ื ื• ื•ืœื”ืฆื™ืœื ื• ื•ืชืช ืืช ืื•ื™ื‘ื ื• ื‘ื™ื“ื™ื ื•.
~107~ King Tupuh will return to all his people, be strong, and we will go to fight those Hebrews and do to them what they did to the city of Nablus, and the vengeance of all the people of the city will be avenged on them. And once again the king of Tufo will consult with all his advisers about this matter. And all his advisers said to him, "You will not be able to defeat these Hebrews by yourself, because they are brave in doing this deed to the whole city." The years of them killed the whole city and no one stood against them, and even if you come against them they will all rise up against us and destroy us too. But send to all the kings that are around us and they will come together, and we will go with them and fight with the sons of Jacob then you will be able to them. And he listened again to the words of his advisers, and their words were good in his eyes and in the eyes of his people, and he did so. And Yeshua the king of Tupah sent again to all the kings of the Amorites that are around Nablus and Tupah to say, Come up to me and help me and destroy Jacob the Hebrew and all his sons and destroy them from the land because such and such they have done to the city of Nablus and you did not know. And all the kings of the Amorites heard all the evil that the sons of Jacob had done to the city of Nablus, and they were greatly astonished at them. And all the seven kings of the Amorites will gather together with all their camp, about ten thousand men who draw swords, and will come to fight the sons of Jacob. And Jacob heard that the kings of the Amorites had gathered together to fight with their sons, and Jacob was very afraid and made him. And Jacob shouted at Shimon and Levi to say, what is this deed that you have done, why have you harmed me by bringing all the children of Canaan against me to destroy me and my house. For I was also at rest, and all my household, and you will do this thing to me, and you will beat all the inhabitants of the land against me with your deeds. And Yehuda answered his father by saying in vain, Shimon and Levi my brother killed all the inhabitants of Nablus, not for what Nablus tortured our sisters and transgressed the commandments of our God Noah and his sons because Nablus robbed and committed adultery of our sisters, and Nablus did all the evil that he did and no one from the inhabitants of his city spoke a word to him why would he do this. Was it not for this reason that my brothers went and struck the city, and God gave it into their hands, because all its inhabitants had transgressed the commandments of our free God? My brothers did all these things. And now why should you be afraid and why did he hurt you and why should your heart be angry at my brothers and your nose jealous of them, and our God who gave into their hands the city of Nablus and its people will also give into our hands all the Canaanite kings who come against us and we did to them as our brothers did to Nablus. Now stand still above them and stop going and do not be afraid, but trust in God our God and pray to Him on our behalf to save us and save us and give our enemy into our hands.
้™€ๅผ—็Ž‹ๅฐไป–ไธ€ๅˆ‡็š„ไบบ่ชช:ใ€Œไฝ ๅ€‘็•ถๅ‰›ๅผท,ๆˆ‘ๅ€‘ๅŽป่ˆ‡้‚ฃไบ›ๅธŒไผฏไพ†ไบบ็ˆญๆˆฐ,็…งไป–ๅ€‘ๅ‘็คบๅŠๅŸŽๆ‰€่กŒ็š„ๅพ…ไป–ๅ€‘,็‚บๅŸŽไธญ็œพไบบๅ‘ไป–ๅ€‘ๅ ฑไป‡ใ€‚ใ€้™€ๅผ—็Ž‹ๅˆ่ˆ‡ไธ€ๅˆ‡่ฌ€ๅฃซๅ•†่ญฐ้€™ไบ‹ใ€‚ไป–ไธ€ๅˆ‡่ฌ€ๅฃซๅฐไป–่ชช:ใ€Œไฝ ็จ่‡ชไธ่ƒฝๅ‹้Ž้€™ไบ›ๅธŒไผฏไพ†ไบบ,ๅ› ไป–ๅ€‘่กŒ้€™ไบ‹ๆ–ผๅ…จๅŸŽๆ˜ฏๅ‹‡็Œ›็š„ใ€‚ไป–ๅ€‘ไบŒไบบๆฎบไบ†ๅ…จๅŸŽ็„กไบบ็ซ™็ซ‹ๆŠตๆ“‹,ไฝ ๅณไฝฟไพ†ๆ”ปๆ“Šไป–ๅ€‘,ไป–ๅ€‘ๅฟ…้ƒฝ่ตทไพ†ๆฏ€ๆป…ๆˆ‘ๅ€‘ใ€‚ไฝ†ไฝ ่ฆๅทฎไบบๅˆฐๆˆ‘ๅ€‘ๅ››ๅœ่ซธ็Ž‹้‚ฃ่ฃก,ๅซไป–ๅ€‘ไธ€ๅŒไพ†,ๆˆ‘ๅ€‘่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๅŒๅŽป่ˆ‡้›…ๅ„็œพๅญ็ˆญๆˆฐ,้‚ฃๆ™‚ไฝ ไพฟ่ƒฝๅ‹้Žไป–ๅ€‘ใ€‚ใ€ไป–ๅˆ่ฝๅพž่ฌ€ๅฃซ็š„่ฉฑ,ไป–ๅ€‘็š„่ฉฑๅœจไป–ไธฆไป–็œพไบบ็œผไธญ็‚บ็พŽ,ไป–ไพฟ็…ง่พฆใ€‚้™€ๅผ—็Ž‹ๅˆๅทฎไบบๅˆฐ็คบๅŠไธฆ้™€ๅผ—ๅ››ๅœไบžๆ‘ฉๅˆฉ่ซธ็Ž‹้‚ฃ่ฃก่ชช:ใ€Œไฝ ๅ€‘ไธŠไพ†ๅนซๅŠฉๆˆ‘,ๆฏ€ๆป…ๅธŒไผฏไพ†ไบบ้›…ๅ„ไธฆไป–็œพๅญ,ๆŠŠไป–ๅ€‘ๅพžๅœฐไธŠๆป…็ต•,ๅ› ไป–ๅ€‘ๅฆ‚ๆญค้€™่ˆฌๅพ…็คบๅŠๅŸŽ,ไฝ ๅ€‘ๅปไธ็Ÿฅ้“ใ€‚ใ€ไบžๆ‘ฉๅˆฉ่ซธ็Ž‹่ฝ่ฆ‹้›…ๅ„็œพๅญๅ‘็คบๅŠๅŸŽๆ‰€่กŒ็š„ไธ€ๅˆ‡ๆƒก,ไพฟๆฅตๅ…ถ้ฉš็•ฐใ€‚ไบžๆ‘ฉๅˆฉไธƒ็Ž‹ไธ€ๅŒ่š้›†้€ฃๅŒๅ…จ็‡Ÿ,็ด„ไธ€่ฌๆ‹”ๅˆ€็š„ไบบ,ๅ‰ไพ†่ˆ‡้›…ๅ„็œพๅญ็ˆญๆˆฐใ€‚้›…ๅ„่ฝ่ฆ‹ไบžๆ‘ฉๅˆฉ่ซธ็Ž‹ไธ€ๅŒ่š้›†่ฆ่ˆ‡ไป–็œพๅญ็ˆญๆˆฐ,้›…ๅ„ไพฟๆฅตๅ…ถๆ‡ผๆ€•้›ฃ้Žใ€‚้›…ๅ„ๅ‘่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๅ‘ผๅ–Š่ชช:ใ€Œไฝ ๅ€‘ๆ‰€่กŒ็š„้€™ๆ˜ฏไป€้บผไบ‹,็‚บไฝ•ๅฎณๆˆ‘,ๆŠŠ่ฟฆๅ—็œพๅญๆ‹›ไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘่ฆๆป…ๆˆ‘,ๅ› ๆˆ‘ๆœฌ็›ธๅฎ‰ใ€ไธฆๅ…จๅฎถ,ไฝ ๅ€‘็ซŸๅ‘ๆˆ‘่กŒ้€™ไบ‹,ไปฅไฝ ๅ€‘็š„่กŒ็‚บๆƒน็•ถๅœฐไธ€ๅˆ‡ๅฑ…ๆฐ‘ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ใ€‚ใ€็Œถๅคงๅ›ž็ญ”็ˆถ่ฆช่ชช:ใ€Œๆˆ‘ๅ…„่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชๆฎบ็คบๅŠ็œพๅฑ…ๆฐ‘่ฑˆๆ˜ฏๅพ’็„ถ?่ฑˆไธๆ˜ฏ็‚บ็คบๅŠ่‹ฆๅพ…ๆˆ‘ๅ€‘ๅฆนๅฆนใ€้•็Šฏๆˆ‘ๅ€‘็ฅžๆŒชไบžไธฆไป–็œพๅญ็š„ๅ‘ฝ็š„็ทฃๆ•…?ๅ› ็คบๅŠๆถๅฅช่กŒๆทซๆˆ‘ๅ€‘ๅฆนๅฆน,็คบๅŠ่กŒไบ†ไธ€ๅˆ‡็š„ๆƒก,ๅŸŽไธญๅฑ…ๆฐ‘็„กไธ€ไบบๅฐไป–่ชชไธ€ๅฅ่ฉฑ่ซ–ไป–็‚บไฝ•ๅฆ‚ๆญค่กŒใ€‚ๆˆ‘ๅ…„่ฑˆไธๆ˜ฏ็‚บ้€™็ทฃๆ•…ๅŽปๆ“Š้‚ฃๅŸŽ,็ฅžไพฟๆŠŠๅฎƒไบคๅœจไป–ๅ€‘ๆ‰‹ไธญ,ๅ› ๅŸŽไธญไธ€ๅˆ‡ๅฑ…ๆฐ‘้•็Šฏไบ†ๆˆ‘ๅ€‘็ฅž็š„ๅ‘ฝ?ๆˆ‘ๅ…„่กŒไบ†้€™ไธ€ๅˆ‡ไบ‹ใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ็‚บไฝ•ๆ‡ผๆ€•,็‚บไฝ•ๅฎณไฝ ใ€็‚บไฝ•ไฝ ็š„ๅฟƒๅ‘ๆˆ‘ๅ…„ๆƒฑๆ€’ใ€ไฝ ็š„้ผปๅ‘ไป–ๅ€‘็™ผๅฟฟ?้‚ฃๆŠŠ็คบๅŠๅŸŽไธฆ็œพไบบไบคๅœจไป–ๅ€‘ๆ‰‹ไธญ็š„ๆˆ‘ๅ€‘็š„็ฅž,ไนŸๅฟ…ๆŠŠไธ€ๅˆ‡ไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘็š„่ฟฆๅ—่ซธ็Ž‹ไบคๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰‹ไธญ,ๆˆ‘ๅ€‘ไพฟ็…งๆˆ‘ๅ…„ๅพ…็คบๅŠ็š„ๅพ…ไป–ๅ€‘ใ€‚ๅฆ‚ไปŠไฝ ็•ถๅฎšๆ„ๅฎ‰ไฝๅœจไป–ๅ€‘ไน‹ไธŠ,ๆญขไฝๆ†‚ๆ…ฎไธ่ฆๆ‡ผๆ€•,ๅช่ฆๅ€š้ ่€ถๅ’Œ่ฏๆˆ‘ๅ€‘็š„็ฅž,็‚บๆˆ‘ๅ€‘ๅ‘็ฅ‚็ฆฑๅ‘Š,ๆฑ‚็ฅ‚ๆ•‘ๆˆ‘ๅ€‘่„ซ้›ขไป–ๅ€‘ๆ‰‹ใ€ๆŠŠไป‡ๆ•ตไบคๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰‹ไธญใ€‚ใ€
9:13
~108~ ื•ื™ืงืจื ื™ื”ื•ื“ื” ืืœ ืขื‘ื“ ืžืขื‘ื“ื™ ืื‘ื™ื• ืœืืžื•ืจ, ืœืš ื ื ืจืื” ืื™ืคื” ื”ื ื”ืžืœื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืขืœื™ื ื• ื ืฆื‘ื™ื ืขื ืžื—ื ื•ืชื. ื•ื™ืœืš ื”ืขื‘ื“ ื•ื™ื‘ื˜ ืžืจื—ื•ืง ื•ื™ืขืœ ืืœ ื ื’ื“ ื”ืจ ืฉื™ืื•ืŸ, ื•ื™ืจื ืืช ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืฉื“ื”. ื•ื™ืฉื‘ ืืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืืžืจ ื”ื ื” ื”ืžืœื›ื™ื ื ืฆื‘ื™ื ื‘ืฉื“ื” ืขื ื›ืœ ืžื—ื ื•ืชื, ืขื ืจื‘ ื›ื—ื•ืœ ืืฉืจ ืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ื. ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื“ื” ืืœ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืืœ ืœื•ื™ ื•ืืœ ื›ืœ ืื—ื™ื• ื”ืชื—ื–ืงื• ืœื›ื ื•ื”ื™ื™ืชื ืœื‘ื ื™ ื—ื™ืœ, ื›ื™ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื ื• ืื™ืชื ื• ืืœ ืชื™ืจืื•ื. ืขืžื“ื• ืœื›ื ื•ื—ื’ืจื• ืื™ืฉ ืืช ื›ืœ ื›ืœื™ ืžืœื—ืžืชื• ื•ืืช ืงืฉืชื• ื•ืืช ื—ืจื‘ื• ื•ื ืœื›ื” ื•ื ืœื—ืžื” ื”ืขืจืœื™ื ื”ืืœื”, ื•ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื ื• ื™ื•ืฉื™ืขื ื•. ื•ื™ืงื•ืžื• ื•ื™ื—ื’ืจื• ืื™ืฉ ื›ืœื™ ืžืœื—ืžืชื• ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื, ืื—ื“ ืขืฉืจ ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ ื™ืขืงื‘ ืขืžื”ื. ื•ื’ื ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ ื™ืฆื—ืง ืืฉืจ ืืฉืจ ืขื ื™ืฆื—ืง ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ ื‘ืื• ื›ื•ืœื ืืœื™ื”ื ืžืœื•ื‘ืฉื™ื ื‘ื›ืœ ื›ืœื™ ืžืœื—ืžื”, ื•ื™ืœื›ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ืขื‘ื“ื™ื”ื ืœืงืจืืช ื”ืžืœื›ื™ื ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื•ืžืื” ืื™ืฉ ื•ื™ืœืš ื’ื ื™ืขืงื‘ ืขืžื”ื. ื•ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืฉืœื—ื• ืืœ ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื”ื ื—ื‘ืจื•ื ื” ืงืจื™ืช ื”ืืจื‘ืข ืœืืžื•ืจ, ื”ืชืคืœืœ ื ื ื‘ืขื“ื™ื ื• ืืœ ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื ื• ืœื”ืฆื™ืœ ืื•ืชื ื• ืžื™ื“ ื”ื›ื ืขื ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืขืœื™ื ื• ื•ืœืชืชื ื‘ื™ื“ื™ื ื•. ื•ื™ืชืคืœืœ ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ืื‘ืจื”ื ืืœ ื”ืณ ื‘ืขื“ ื‘ื ื™ื• ื•ื™ืืžืจ, ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื ืืชื” ื”ื‘ื˜ื—ืช ืืช ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ ืœืืžื•ืจ ืืจื‘ื” ืืช ื–ืจืขืš ื›ื›ื•ื›ื‘ื™ ื”ืฉืžื™ื ื•ืชื‘ื˜ื™ื— ื’ื ืื•ืชื™ ื•ืชืงื ืืช ื“ื‘ืจื™ืš. ื•ืขืชื” ื”ื ื” ืžืœื›ื™ ื›ื ืขืŸ ื‘ืื• ื™ื—ื“ ืœื”ื™ืœื—ื ืขื ื‘ื ื™ ืขืœ ืืฉืจ ืœื ื—ืžืก ื‘ื›ืคื™ื”ื, ื•ืขืชื” ื”ืณ ื”ืืœื•ืงื™ื ืืœื•ืงื™ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ืกื›ืœ ื ื ืืช ืขืฆืช ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ืœื‘ืœืชื™ ื”ืœื—ื ื‘ื‘ื ื™ื™. ื•ื ืชืช ืืช ืคื—ื“ ื‘ื ื™ื™ ื‘ืœื‘ ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ื•ื›ืœ ืื ืฉื™ื”ื ื•ื”ืฉืคืœืช ืืช ื’ืื•ืชื, ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ืžืขืœ ื‘ื ื™ื™. ื•ื”ืฆืœืช ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ื™ ื•ืขื‘ื“ื™ื”ื ืžื”ื ื‘ื™ื“ืš ื”ื—ื–ืงื” ื•ื‘ื–ืจื•ืขืš ื”ื ื˜ื•ื™ื”, ื›ื™ ื‘ื™ื“ืš ื”ื›ื— ื•ื”ื’ื‘ื•ืจื” ืœืขืฉื•ืช ืืช ื›ืœ ืืœื”. ื•ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ืขื‘ื“ื™ื”ื ื”ืœื›ื• ืœืงืจืืช ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื”, ื•ื™ื‘ื˜ื—ื• ื‘ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื”ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืœื›ืชื ื•ื™ืชืคืœืœ ื’ื ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื”ื ืืœ ื”ืณ ื•ื™ืืžืจ, ื”ืณ ืืœื•ืงื™ื ื•ืืœื•ืงื™ ื”ืืœื•ืงื™ื ื”ื ืฉื’ื‘ ื•ื”ื ื•ืจื ืืฉืจ ืžืฉืœืช ืžื™ืžื™ ืงื“ื ื•ืžืื– ื•ืขื“ ืขืชื” ืœืขื•ืœื. ื•ืืชื” ืžืขื•ืจืจ ืžืœื—ืžื•ืช ื•ืžืฉื‘ื™ืชื, ื•ื‘ื™ื“ืš ื”ื›ื— ื•ื”ื’ื‘ื•ืจื” ืœืจื•ืžื ื•ืœื”ืฉืคื™ืœ. ื•ืขืชื” ืชื™ืคื•ืœ ื ื ืชื—ื ืชื™ ืœืคื ื™ืš ืœื”ืคื ื•ืช ืืœื™ื™ ื‘ืจื—ืžื™ืš, ืœืชืช ืคื—ื“ ื‘ื ื™ื™ ื‘ืœื‘ ื›ืœ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืืœื” ืขื ืื ืฉื™ื”ื ื•ื”ื—ืจื“ืช ืื•ืชื ื•ืืช ืžื—ื ื•ืชื. ื•ื”ืฆืœืช ืืช ื›ืœ ื”ื‘ื•ื˜ื—ื™ื ืขืœื™ืš ื‘ื—ืกื“ืš ื”ื’ื“ื•ืœ, ื›ื™ ืืชื” ืืฉืจ ืชื“ื‘ืจ ืขืžื™ื ืชื—ืชื™ื ื• ื•ืœืื•ืžื™ื ืชื—ืช ื™ื“ื™ื ื•. ื•ื›ืœ ืžืœื›ื™ ื”ืืžื•ืจื™ ื‘ืื• ื•ื™ืชื™ืฆื‘ื• ื‘ืฉื“ื” ืœื”ืชื™ื™ืขืฅ ืขื ื™ื•ืขืฆื™ื”ื ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืขื ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘, ื›ื™ ืขื•ื“ื ื™ืจืื™ื ืžื”ื ืœืืžื•ืจ ืฉื ื™ื™ื ืžื”ื ื”ืžื™ืชื• ื›ืœ ืขื™ืจ ืฉื›ื.
~108~ And Yehuda called to Abd, one of his father's servants, saying, Go, please, see where the kings who are coming against us are stationed with their camps. And the servant went and looked afar off and went up against Mount Zion, and saw all the kings standing in the field. And he sat down to Judah and said, Behold, the kings are stationed in the field with all their camps, with a blue rabbi who is on the shore of the sea. And Judah said to Shimon and to Levi and to all his brothers, be strong for yourselves and be men of valor, for the Lord our God is with us, do not be afraid. Stand before you and gird up every man all his weapons of war and his bow and his sword and let us go and fight these blind men, and the Lord our God will save us. And they stood up and each man girded on his weapons of war, large and small, the eleven sons of Jacob and all the servants of Jacob with them. And all the servants of Isaac who were with Isaac in Hebron came to them all dressed in all war gear, and the sons of Jacob and their servants went to meet the kings twelve hundred men and Jacob also went with them. And the sons of Jacob sent to Yitzchak ben Avraham, their father Hebron Kiryat Arba, saying, Please pray on our behalf to the Lord our God to save us from the hands of the Canaanites coming at us and deliver them into our hands. And Isaac the son of Abraham prayed to the Lord for his sons and said, Lord God, you promised Abraham my father, saying, I will make your seed like the stars of the sky, and you will promise me also, and you will uphold your words. And now behold, the kings of Canaan have come together to fight with my sons for whom I did not obey them, and now the Lord God, the God of all the earth, please frustrate the counsel of all these kings to not fight against my sons. And you put the fear of my sons in the hearts of all these kings and all their people and humbled their pride, and they turned over my sons. And you saved all my sons and their slaves from them with your strong hand and your bent arm, because in your hand is the strength and courage to do all these things. And the sons of Jacob and their servants went towards these kings, and trusted in the Lord their God. And it came to pass as they went, that their father Jacob also prayed to the Lord and said, The Lord is God and God of Gods, the sublime and the terrible, who has reigned from ancient times and from that time until now forever. And you instigate wars and stop them, and in your hand is the power and valor to elevate and humiliate. And now may my station fall before you to turn to me with your mercy, to put fear in the hearts of all these kings with their men and to terrify them and their camps. And you have saved all those who trust in you with your great mercy, because you are the one who will speak to peoples under us and nations under our hands. And all the kings of the Amorites came and stationed themselves in the field to consult with their advisers about what to do with the sons of Jacob, because they were still afraid of them, to say that two of them killed the entire city of Nablus.
็Œถๅคงๅฌไป–็ˆถ่ฆช็š„ไธ€ๅ€‹ๅƒ•ไบบๆŠผไผฏ่ชช:ใ€Œไฝ ๅŽป็œ‹้‚ฃไบ›ไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘ไน‹็Ž‹้€ฃๅŒไป–ๅ€‘็‡Ÿ้šŠ้ง็ดฎๅœจๅ“ช่ฃกใ€‚ใ€้‚ฃๅƒ•ไบบไพฟๅŽป,ๅพž้ ่™•่ง€็œ‹,ไธŠ้Œซๅฎ‰ๅฑฑ,่ฆ‹็œพ็Ž‹็ซ‹ๅœจ็”ฐ้–“ใ€‚ไป–ๅ›žไพ†่ฆ‹็Œถๅคง่ชช:ใ€Œ็œ‹ๅ“ช,็œพ็Ž‹้€ฃๅŒไป–ๅ€‘ไธ€ๅˆ‡็‡Ÿ้šŠ้ง็ดฎ็”ฐ้–“,ไบบๆ•ธ็œพๅคšๅฆ‚ๆตท้‚Š็š„ๆฒ™ใ€‚ใ€็Œถๅคงๅฐ่ฅฟ็ทฌๅˆฉๆœชไธฆ็œพๅผŸๅ…„่ชช:ใ€Œไฝ ๅ€‘็•ถๅ‰›ๅผทไฝœๅ‹‡ๅฃซ,ๅ› ่€ถๅ’Œ่ฏๆˆ‘ๅ€‘็š„็ฅž่ˆ‡ๆˆ‘ๅ€‘ๅŒๅœจ,ไธ่ฆๆ‡ผๆ€•ใ€‚ไฝ ๅ€‘็•ถ้ ๅ‚™่‡ชๅทฑ,ๅ„ไบบๆŸไธŠไธ€ๅˆ‡ๅ…ตๅ™จๅผ“ๅˆ€,ๆˆ‘ๅ€‘ๅŽป่ˆ‡้€™ไบ›็žŽ็œผ็š„ไบบ็ˆญๆˆฐ,่€ถๅ’Œ่ฏๆˆ‘ๅ€‘็š„็ฅžๅฟ…ๆ•‘ๆˆ‘ๅ€‘ใ€‚ใ€ไป–ๅ€‘ไพฟ่ตทไพ†,ๅ„ไบบๆŸไธŠๅคงๅฐไธ€ๅˆ‡ๅ…ตๅ™จ,ๅฐฑๆ˜ฏ้›…ๅ„็š„ๅไธ€ๅ€‹ๅ…’ๅญไธฆไธ€ๅˆ‡้šจ้›…ๅ„็š„ๅƒ•ไบบใ€‚ไธ€ๅˆ‡้šจไปฅๆ’’ๅœจๅธŒไผฏๅด™็š„ๅƒ•ไบบไนŸ้ƒฝ็ฉฟๆˆดไธ€ๅˆ‡่ป่ฃไพ†ๅˆฐไป–ๅ€‘้€™่ฃก,้›…ๅ„็š„็œพๅญไธฆไป–ๅ€‘็š„ๅƒ•ไบบๅ‰ๅŽป่ฟŽ้‚ฃไบ›็Ž‹,ๅ…ฑไธ€ๅƒไบŒ็™พไบบ,้›…ๅ„ไนŸ่ˆ‡ไป–ๅ€‘ๅŒๅŽปใ€‚้›…ๅ„็š„็œพๅญๅทฎไบบๅˆฐไป–ๅ€‘็ˆถ่ฆชๅธŒไผฏๅด™ๅŸบๅˆ—ไบžๅทด็š„ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ไน‹ๅญไปฅๆ’’้‚ฃ่ฃก่ชช:ใ€Œๆฑ‚ไฝ ็‚บๆˆ‘ๅ€‘ๅ‘่€ถๅ’Œ่ฏๆˆ‘ๅ€‘็š„็ฅž็ฆฑๅ‘Š,ๆ•‘ๆˆ‘ๅ€‘่„ซ้›ขๅ‰ไพ†ๆ”ปๆ“Šๆˆ‘ๅ€‘็š„่ฟฆๅ—ไบบไน‹ๆ‰‹,ๆŠŠไป–ๅ€‘ไบคๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰‹ไธญใ€‚ใ€ไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•ไน‹ๅญไปฅๆ’’ไพฟ็‚บไป–ๅ…’ๅญซๅ‘่€ถๅ’Œ่ฏ็ฆฑๅ‘Š่ชช:ใ€Œ่€ถๅ’Œ่ฏ็ฅžๅ•Š,ไฝ ๆ›พๆ‡‰่จฑๆˆ‘็ˆถไบžไผฏๆ‹‰็ฝ•่ชช:ๆˆ‘ๅฟ…ไฝฟไฝ ็š„ๅพŒ่ฃ”ๅฆ‚ๅคฉไธŠ็š„ๆ˜Ÿ,ไฝ ไนŸๅ‘ๆˆ‘ๆ‡‰่จฑ้Ž,้ก˜ไฝ ๅ …็ซ‹ไฝ ็š„่ฉฑใ€‚ๅฆ‚ไปŠ็œ‹ๅ“ช,่ฟฆๅ—่ซธ็Ž‹ไธ€ๅŒไพ†่ฆ่ˆ‡ๆˆ‘ๅ…’ๅญซ็ˆญๆˆฐ,ๆˆ‘ไธฆๆœช้•ๆนไป–ๅ€‘,ๅฆ‚ไปŠ่€ถๅ’Œ่ฏ็ฅžใ€ๅ…จๅœฐ็š„็ฅžๅ•Š,ๆฑ‚ไฝ ๆ•—ๅฃž้€™ไธ€ๅˆ‡็Ž‹็š„่จˆ,ๅซไป–ๅ€‘ไธ่ƒฝ่ˆ‡ๆˆ‘ๅ…’ๅญซ็ˆญๆˆฐใ€‚ๆฑ‚ไฝ ๅฐ‡ๆˆ‘ๅ…’ๅญซ็š„ๅฏ็•ๆ”พๅœจ้€™ไธ€ๅˆ‡็Ž‹ไธฆไป–ๅ€‘็œพไบบๅฟƒไธญ,ๆŒซๆ•—ไป–ๅ€‘็š„้ฉ•ๅ‚ฒ,ๅซๆˆ‘ๅ…’ๅญซๅ‹้Žไป–ๅ€‘ใ€‚ๆฑ‚ไฝ ็”จไฝ ๅคง่ƒฝ็š„ๆ‰‹ใ€ไผธๅ‡บ็š„่†€่‡‚ๆ•‘ๆˆ‘ไธ€ๅˆ‡ๅ…’ๅญซไธฆไป–ๅ€‘็š„ๅƒ•ไบบ่„ซ้›ขไป–ๅ€‘,ๅ› ่ƒฝๅŠ›ๅ‹‡ๆญฆ้ƒฝๅœจไฝ ๆ‰‹่ƒฝ่กŒ้€™ไธ€ๅˆ‡ไบ‹ใ€‚ใ€้›…ๅ„็š„็œพๅญไธฆไป–ๅ€‘็š„ๅƒ•ไบบๅ‰ๅŽป่ฟŽ้‚ฃไบ›็Ž‹,ๅ€š้ ่€ถๅ’Œ่ฏไป–ๅ€‘็š„็ฅžใ€‚ไป–ๅ€‘ๅŽปๆ™‚,ไป–ๅ€‘็š„็ˆถ่ฆช้›…ๅ„ไนŸๅ‘่€ถๅ’Œ่ฏ็ฆฑๅ‘Š่ชช:ใ€Œ่€ถๅ’Œ่ฏๆ˜ฏ็ฅž,ๆ˜ฏ่ซธ็ฅžไน‹็ฅž,ๆ˜ฏ่‡ณ้ซ˜ๅฏ็•็š„,ๅพžไบ™ๅคไฝœ็Ž‹,ๅพž้‚ฃๆ™‚็›ดๅˆฐๅฆ‚ไปŠ็›ดๅˆฐๆฐธ้ ใ€‚ไฝ ่ˆˆ่ตท็ˆญๆˆฐๅˆๆญขๆฏ็ˆญๆˆฐ,่ƒฝๅŠ›ๅ‹‡ๆญฆๅœจไฝ ๆ‰‹่ƒฝๅ‡้ซ˜่ƒฝ้™ๅ‘ใ€‚ๅฆ‚ไปŠ้ก˜ๆˆ‘็š„็ซ™ไฝ่’™ไฝ ๅž‚้กง,ไปฅไฝ ็š„ๆ†ๆ†ซ่ฝ‰ๅ‘ๆˆ‘,ๆŠŠๅฏ็•ๆ”พๅœจ้€™ไธ€ๅˆ‡็Ž‹ไธฆไป–ๅ€‘็œพไบบๅฟƒไธญ,ไฝฟไป–ๅ€‘ไธฆไป–ๅ€‘็š„็‡Ÿ้šŠ้ฉšๆƒถใ€‚ๆฑ‚ไฝ ไปฅไฝ ๅคงๆ†ๆ†ซๆ•‘ไธ€ๅˆ‡ๅ€š้ ไฝ ็š„ไบบ,ๅ› ไฝ ๆ˜ฏ้‚ฃ่ฆๅซๅˆ—้‚ฆๆœๅœจๆˆ‘ๅ€‘ไน‹ไธ‹ใ€ๅˆ—ๅœ‹ๆœๅœจๆˆ‘ๅ€‘ๆ‰‹ไธ‹็š„ใ€‚ใ€ไบžๆ‘ฉๅˆฉ่ซธ็Ž‹้ƒฝไพ†้ง็ดฎ็”ฐ้–“,่ˆ‡่ฌ€ๅฃซๅ•†่ญฐๆ€Žๆจฃๅพ…้›…ๅ„็œพๅญ,ๅ› ไป–ๅ€‘ไปๆ‡ผๆ€•ไป–ๅ€‘,่ชชไป–ๅ€‘ไบŒไบบๆฎบไบ†็คบๅŠๅ…จๅŸŽใ€‚
next part โ†’
โ† ch. 8ch. 10 โ†’
1234567891011121314151617181920

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.