📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 生平·會規與作品

生平·會規與作品 第 34 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 33 章第 35 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
34:1
Scimus quidem spiritali militiae cui nos mancipavimus magnam esse in futurum repositam remuMrationem. Sed si bene respiciamus in hoc ipso opere quod agamus [Forte agimus], quodammodo etiam in præsentiarum partem praemii possidemus. etc.
我們確實知道,為著我們所投身的屬靈爭戰,將來有極大的賞報為我們存留。然而,若我們正確地審視,就在我們如今所行的這工作之中,我們已在某種意義上、於今生便擁有那賞報的一部分。云云。
We know indeed that for the spiritual warfare to which we have bound ourselves a great reward is laid up for us in the world to come. Yet if we consider rightly, in this very work which we are doing we already, in a certain manner, possess even in the present a portion of the reward. And so forth.
← 第 33 章第 35 章 →
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。