愛任紐殘篇第 1-38 章

希臘文原文．1 節．部分字詞可點開查義

ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註。原形主要取自同語言其他書卷的逐詞標註（不是這一節的標註），少數查不到的才回頭依字形比對詞典。同形的罕見字仍可能判錯，需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。

ℹ️ 中英對照為本站自譯，直接譯自本頁的原文（非和合本／WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本，與本頁底本不同）。

1-38:38

Ἄμεινον καὶ συμφορώτερον, ἰδιέτας καὶ ὀλιγομαθεῖς ὑπάρχειν, καὶ διὰ τῆς ἀγάπης πλησίον γενέσθαι τοῦ Θεοῦ, πολυμαθεῖς καὶ ἐμπείρους δοκοῦντας εἶναι, βλασφήμους εἰς τὸν ἑαυτῶν εὑρίσκεσθαι δεσπότην

寧可作沒有學問、見識淺薄的人，卻藉著愛親近神，也勝過那看似博學多聞、經驗豐富，卻被發現是褻瀆自己主宰之人。

It is better and more profitable to be unlearned and of little knowledge, yet through love to draw near to God, than to seem to be possessed of much learning and experience, and to be found blasphemers against one’s own Master.

← 第 1-28 章第 1-40 章 →

1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-7 1-8 1-9 1-11 1-12 1-13 1-14 1-16 1-20 1-21 1-22 1-24 1-25 1-26 1-28 1-38 1-40 1-46 2-1 2-2

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認，隨時可一鍵取消。

愛任紐殘篇 第 1-38 章

新的原文誦讀上線時通知我

愛任紐殘篇第 1-38 章