📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 希臘教父 › 愛任紐殘篇

愛任紐殘篇 第 1-22 章

希臘文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 1-21 章第 1-24 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註。原形主要取自同語言其他書卷的逐詞標註(不是這一節的標註),少數查不到的才回頭依字形比對詞典。同形的罕見字仍可能判錯,需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
1-22:22
ἘΒΙΩΝΑΙΟΙ δὲ ὁμολογοῦσι τὸν κόσμον ὑπὸ τοῦ ὄντως Θεοῦ γεγονέναι· τὰ δὲ περὶ τὸν Χριστὸν ὁμοίως τῷ Κηρίνθῳ καὶ Καρποκράτει μυθεύουσι
伊便尼派(Ebionites)承認世界是由真神所造;但論到基督,他們卻像革林妥和迦波克拉提(Carpocrates)一樣編造神話。
The Ebionites confess that the world was made by the true God; but concerning the Christ they spin the same myths as Cerinthus and Carpocrates.
← 第 1-21 章第 1-24 章 →
1-11-21-31-41-51-71-81-91-111-121-131-141-161-201-211-221-241-251-261-281-381-401-462-12-2

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。