But if any widow has children or grandchildren, let them learn first to show piety toward their own family and to repay their parents, for this is acceptable in the sight of God.
being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints’ feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work.
Besides, they also learn to be idle, going about from house to house. Not only idle, but also gossips and busybodies, saying things which they ought not.
If any man or woman who believes has widows, let them relieve them, and don’t let the assembly be burdened, that it might relieve those who are widows indeed.
5:17
እለሰሠናየተልእኩቀሲሳንምክዕቢተክብርይደልዎሙወፈድፋደሰለእለይሰርሑበቃልወበምህሮ።
那善於管理教會的長老,當以為配受加倍的敬奉;那勞苦傳道教導人的,更當如此。
Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.
5:18
ወይብልመጽሐፍ «ኢትፍፅሞአፉሁለላሕምሶበታከይድእክለከወይደልዎዐስቡለዘይትቀነይ።»
因為經上說:「牛在場上踹穀的時候,不可籠住牠的嘴」;又說:「工人得工價是應當的。」
For the Scripture says, “You shall not muzzle the ox when it treads out the grain.” And, “The laborer is worthy of his wages.”
5:19
ላዕለልሂቅኢትስማዕውዴተዘእንበለይዝልፍዎክልኤቱወሠለስቱሰማዕት።
控告長老的呈子,非有兩三個見證就不要收。
Don’t receive an accusation against an elder except at the word of two or three witnesses.
5:20
ወለእለሂስሕቱበቅድመኵሉገሥጾሙከመባዕድኒይፍራህ።
犯罪的人,當在眾人面前責備他,叫其餘的人也可以懼怕。
Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.
I command you in the sight of God, and the Lord Jesus Christ, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.
5:22
ወኢትሢምፍጡነወኢመነሂወኢትሳተፍበዝውስተኀጢአተባዕድወአንጽሕእንከርእሰከ።
給人行按手的禮,不可急促;不要在別人的罪上有分,要保守自己清潔。
Lay hands hastily on no one. Don’t be a participant in other people’s sins. Keep yourself pure.
5:23
ወኢትስተይማየዕራቆኅዳጠወይነቶስሕበእንተሕማመከብድከወበእንተደዌከዘዘልፍ።
因你胃口不清,屢次患病,再不要照常喝水,可以稍微用點酒。
Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach’s sake and your frequent infirmities.
5:24
ቦሰብእዘይትዐወቆኀጢአቱወይትባደሮውስተደይንወቦዘይተልዎኀጢአቱ።
有些人的罪是明顯的,如同先到審判案前;有些人的罪是隨後跟了去的。
Some men’s sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later.
5:25
ወከማሁዘሂይገብርሠናየይትዐወቅወዘሂካልእምግባሩኢይትከበት።
這樣,善行也有明顯的,那不明顯的也不能隱藏。
In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can’t be hidden.