📜 Verbum · 聖言

原文誦讀聖經與教父文獻

🎬 影片 📜 原文閱讀 🔍 搜尋關於

衣索比亞馬加比一書

衣索比亞馬加比一書第 16 章｜2 種原文並排

各譯本的分節不完全一致。這裡以節號對齊，某一欄沒有該節就留空，不做順序上的湊對。點任一字可查義。

	吉茲文吉茲文聖經	吉茲文次經
16:1	ሕዝበ፡ ጢሮስ፡ ወሲዶና፡ ወእለ፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ ሐይቀ፡ ባሕር፡ ወማዕደተ፡ ፈለገ፡ ዮርዳኖስ፡ ወገለዓድ፡ ወካራን፡ ወከናኔዎን፡ ወኢያቡሴዎን፡ ውጌርጌሴዎን፡ ወኤዶም፡ ወሕዝበ፡ አማሌቅ።	ሕዝበ፡ ጢሮስ፡ ወሲዶና፡ ወእለ፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ ሐይቀ፡ ባሕር፡ ወማዕደተ፡ ፈለገ፡ ዮርዳኖስ፡ ወገለዓድ፡ ወካራን፡ ወከናኔዎን፡ ወኢያቡሴዎን፡ ውጌርጌሴዎን፡ ወኤዶም፡ ወሕዝበ፡ አማሌቅ።
16:2	ወኵሎሙ፡ አሕዛብ፡ በሀገሮሙ፡ ወበበነገዶሙ፡ ወበበሥርዓቶሙ፡ ወበበአድዋሌሆሙ፡ ወበበተስናነ፡ ብሔሮሙ። ወኵሎሙ፡ በከመ፡ ሠርዖሙ፡ እግዚአብሔር፡ ይሄልዉ።	ወኵሎሙ፡ አሕዛብ፡ በሀገሮሙ፡ ወበበነገዶሙ፡ ወበበሥርዓቶሙ፡ ወበበአድዋሌሆሙ፡ ወበበተስናነ፡ ብሔሮሙ። ወኵሎሙ፡ በከመ፡ ሠርዖሙ፡ እግዚአብሔር፡ ይሄልዉ።
16:3	ወቦእምኒሆሙ፡ እለ፡ ሠናይ፡ ግዕዞሙ፡ ወየአምርዎ፡ ለእግዚአብሔር።	ወቦእምኒሆሙ፡ እለ፡ ሠናይ፡ ግዕዞሙ፡ ወየአምርዎ፡ ለእግዚአብሔር።
16:4	ወቦእምኒሆሙ፡ እለ፡ እኩይ፡ ምግባሮሙ፡ ወኢየአምርዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘፈጠሮሙ፡ ወቀነዮሙ፡ በከመ፡ ገብሩ፡ በእደ፡ አሜኔሴር፡ ንጉሠ፡ ሶርያ።	ወቦእምኒሆሙ፡ እለ፡ እኩይ፡ ምግባሮሙ፡ ወኢየአምርዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘፈጠሮሙ፡ ወቀነዮሙ፡ በከመ፡ ገብሩ፡ በእደ፡ አሜኔሴር፡ ንጉሠ፡ ሶርያ።
16:5	እስመ፡ ይነሥእ፡ ኃይለ፡ ደማስቆ፡ ወይትካፈል፡ ምህርካ፡ ዘሰማርያ፡ በቅድመ፡ ንጉሠ፡ ግብፅ።	እስመ፡ ይነሥእ፡ ኃይለ፡ ደማስቆ፡ ወይትካፈል፡ ምህርካ፡ ዘሰማርያ፡ በቅድመ፡ ንጉሠ፡ ግብፅ።
16:6	አድባረ፡ ገለዓድ፡ ወቈላተ፡ ጌላቡሔ፡ ውኵሉ፡ ሰማርያ፡ ወጳጦስ፡ ዘምድረ፡ ይሁዳ፡ ወእለ፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ አድባረ፡ ዓረብ፡ ወሜድ፡ ወጰርቱስ፡ ወሲውሲግያ፡ ወቀጰዶቅያ።	አድባረ፡ ገለዓድ፡ ወቈላተ፡ ጌላቡሔ፡ ውኵሉ፡ ሰማርያ፡ ወጳጦስ፡ ዘምድረ፡ ይሁዳ፡ ወእለ፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ አድባረ፡ ዓረብ፡ ወሜድ፡ ወጰርቱስ፡ ወሲውሲግያ፡ ወቀጰዶቅያ።
16:7	ወእከ፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ አድዋሊሆሙ፡ ሕዝብ፡ ግዙፋነ፡ ክሣፍ፡ ወእለ፡ ኢየአምርዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢዓአቀቡ፡ ትእዛዞ።	ወእከ፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ አድዋሊሆሙ፡ ሕዝብ፡ ግዙፋነ፡ ክሣፍ፡ ወእለ፡ ኢየአምርዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢዓአቀቡ፡ ትእዛዞ።
16:8	ውእቱኒ፡ ይፈድዮሙ፡ በከመ፡ እከየ፡ ምግባሮሙ፡ ወብነከመ፡ ግብረ፡ እደዊሆሙ።	ውእቱኒ፡ ይፈድዮሙ፡ በከመ፡ እከየ፡ ምግባሮሙ፡ ወብነከመ፡ ግብረ፡ እደዊሆሙ።
16:9	እስመ፡ ደወለ፡ ቂሳርያ፡ ወሕዝበ፡ ገለዓድ፡ ወአማሌቅ፡ የኀብሩ፡ ከመ፡ ይትማዕለይዎ፡ ለሀገረ፡ እግዚአብሔር፡ አንተ፡ ምልዕት፡ ጽድቀ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ ይሴባሕ፡ ቅዱስ፡ እስራኤል፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ ፀባዖተ፡ ዘመልዕልተ፡ ሠረገላ፡ ኪሩቤል፡ ይነብር፡ ወዕልፍ፡ አዕላፈ፡ አዕላፋት፡ ይቀውም፡ ቅድሜሁ፡ ወተዕልፈተ፡ አዕላፋት፡ ወይትለዓክዎ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ።	እስመ፡ ደወለ፡ ቂሳርያ፡ ወሕዝበ፡ ገለዓድ፡ ወአማሌቅ፡ የኀብሩ፡ ከመ፡ ይትማዕለይዎ፡ ለሀገረ፡ እግዚአብሔር፡ አንተ፡ ምልዕት፡ ጽድቀ፡ እንተ፡ ውስቴታ፡ ይሴባሕ፡ ቅዱስ፡ እስራኤል፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ ፀባዖተ፡ ዘመልዕልተ፡ ሠረገላ፡ ኪሩቤል፡ ይነብር፡ ወዕልፍ፡ አዕላፈ፡ አዕላፋት፡ ይቀውም፡ ቅድሜሁ፡ ወተዕልፈተ፡ አዕላፋት፡ ወይትለዓክዎ፡ በፍርሃት፡ ወበረዓድ።

吉茲文單獨閱讀吉茲文單獨閱讀