厄斯德拉一書 第 8 章｜2 種原文並排

這些事之後，到波斯王亞達薛西在位的時候，有以斯拉上來。他是西萊雅的兒子，西萊雅是亞撒利雅的兒子，亞撒利雅是希勒家的兒子，希勒家是沙龍的兒子，

沙龍是撒督的兒子，撒督是亞希突的兒子，亞希突是亞瑪利雅的兒子，亞瑪利雅是烏西雅的兒子，烏西雅是布基的兒子，布基是亞比書的兒子，亞比書是非尼哈的兒子，非尼哈是以利亞撒的兒子，以利亞撒是首任大祭司亞倫的兒子。

這以斯拉從巴比倫上來，他是個敏捷的文士，精通以色列的神所頒的摩西律法。

王因他在自己面前蒙恩，便在一切尊榮上厚待他。

在亞達薛西在位第七年五月，有以色列子孫、祭司、利未人、歌唱者、守門的和殿役一同上耶路撒冷去；這是王在位的第七年。

他們在正月月朔從巴比倫出發，到五月月朔便抵達耶路撒冷，這是照主所賜給他的順利平安的旅程。

原來以斯拉滿有學問，毫不忽略主律法和誡命中的事，又把一切典章律例教導全以色列。

亞達薛西王頒給祭司、誦讀主律法者以斯拉的詔書傳到，抄本如下：

「亞達薛西王向祭司、誦讀主律法者以斯拉問安。

我本著仁慈之心已下令：凡我國中屬猶大民族的人，並祭司、利未人，凡有意願的，都可與你一同上耶路撒冷去。

所以凡有此心願的人，都可一同起程，這是我和我七位謀士所決定的，

好叫他們照主律法所載的，去查察猶大和耶路撒冷的情況，

並把我和眾友人所許願獻給以色列之主的禮物帶到耶路撒冷，又把巴比倫地所得的一切金銀帶往耶路撒冷獻給主，連同那民族所奉獻給耶路撒冷他們主聖殿的禮物，

用這金銀購買公牛、公綿羊、羊羔，並隨同這些的祭物，

好獻祭在耶路撒冷他們主的祭壇上。

凡你和你弟兄願意用金銀辦理的事，都可照你神的旨意去行。

主的聖器是賜給你的，供你神在耶路撒冷聖殿之用。

此外凡你神聖殿所需用的，你都可從王的庫房中支取。

我亞達薛西王又下令給敘利亞和腓尼基的庫官：凡祭司、誦讀至高神律法者以斯拉所要的，都要謹慎供給他，直到銀子一百他連得，

照樣供給麥子一百歌珥、酒一百罷特、鹽不計其數。

凡照神律法所定的，都要謹慎地為至高的神成就，免得有忿怒臨到王和王子們的國。

我又曉諭你們：對一切祭司、利未人、歌唱者、守門的、殿役，以及這聖殿的辦事人員，不可徵收貢稅或其他賦稅，無人有權向他們強加任何負擔。

以斯拉啊，你要照你神所賜的智慧，設立審判官和司法官，使他們在全敘利亞和腓尼基審理一切認識你神律法的人；那不認識的，你也要教導他們。

凡違揹你神律法和王命的，都要謹慎地受懲治，或處死，或刑罰，或罰銀，或拘禁。」

惟獨那把這意念放在王心裡、要榮耀祂在耶路撒冷之殿的主，是當受稱頌的！

祂又使我在王和謀士，以及王一切朋友貴胄面前得著尊榮。

我便因主我神的扶助而壯了膽，從以色列中招聚了一些人與我一同上去。

以下就是在亞達薛西王在位之時，按宗族班次與我一同從巴比倫上來的首領：

非尼哈的子孫中有迦珊；以他瑪的子孫中有迦篾；大衛的子孫中有示迦尼之子哈突；

巴錄的子孫中有撒迦利亞，同他按家譜登記的男丁共一百五十名；

巴哈摩押的子孫中有撒拉雅之子以利約乃，同他的男丁共二百名；

薩土的子孫中有耶哈悉之子示迦尼，同他的男丁共三百名；亞丁的子孫中有約拿單之子便，同他的男丁共二百五十名；

以攔的子孫中有歌他利雅之子耶西雅，同他的男丁共七十名；

示法提雅的子孫中有米迦勒之子撒拉雅，同他的男丁共七十名；

約押的子孫中有耶哈悉之子俄巴底亞，同他的男丁共二百一十二名；

巴尼的子孫中有約薩斐之子亞薩利末，同他的男丁共一百六十名；

巴拜的子孫中有比拜之子撒迦利亞，同他的男丁共二十八名；

亞斯甲的子孫中有哈加坦之子約哈難，同他的男丁共一百一十名；

亞多尼乾的子孫中是末後的，他們的名字是以利法列、耶烏利、示瑪雅，同他們的男丁共七十名；

比革瓦伊的子孫中有伊斯他古魯之子烏太，同他的男丁共七十名。

我把他們招聚到那名叫亞哈瓦的河邊，在那裡安營三天，察看了他們。

我在他們中間查不出祭司和利未人的子孫，

便差派那些首領和有見識的人，就是以利亞撒、易底業、瑪斯曼、伊勒拿單、示瑪雅、約立、拿單、以拿單、撒迦利亞和米書蘭，

吩咐他們去見那管理庫房之地的首領易多，

囑咐他們與易多和他的弟兄，以及那地的庫官商議，給我們差派人來，好在我們主的殿裡供祭司的職分。

他們照著我們主大能的手幫助我們，把有見識的人帶來，就是以色列利未支派抹利的子孫示利比，連同他的兒子和弟兄共十八名，

又有哈沙比雅、亞努農，和哈拿尼的子孫中作他弟兄的何賽亞，連同他們的兒子共二十名；

還有大衛和眾首領所派服事利未人的殿役中，共二百二十名殿役，他們的名字都登記了。

我在那裡為這些少年人在我們主面前宣告禁食，

求祂賜我們和我們同行的兒女牲畜一路平安。

原來我羞於向王求步兵、騎兵和護衛，來防備路上敵對我們的人，

因我們曾對王說：我們主的能力必與一切尋求祂的人同在，使凡事得以改善。

我們便照這事再次祈求我們的主，蒙了垂聽。

我從祭司的首領中分派了十二人，就是示利比、哈沙比雅，並同他們的弟兄十人，

把王和他的謀士、貴胄以及全以色列所奉獻、給我們主殿的金銀和聖器，都過了秤交給他們。

我過了秤，交給他們銀子六百五十他連得、銀器一百他連得、金子一百他連得、金器二十件、上等發亮如金的精銅器皿十二件。

我對他們說：「你們歸主為聖，這些器皿也是聖的，這金銀是給主、給我們列祖之主的還願祭物。

你們要儆醒看守，直到你們把這些交給祭司和利未人的首領，並以色列宗族的首領，在耶路撒冷我們主殿的庫房裡。」

祭司和利未人接過了那金銀和器皿，便帶進耶路撒冷主的聖殿。

我們在正月十二日從亞哈瓦河拔營啟程，照著我們主那加在我們身上的大能之手進入耶路撒冷；祂在路上拯救我們脫離一切仇敵，我們便到了耶路撒冷。

到了第三天，那金銀便過了秤，在我們主的殿裡交給祭司烏利亞之子瑪摩提，

與他同辦的有非尼哈之子以利亞撒；同他們在一起的有利未人耶書亞之子約撒拔，和賓努之子摩益；一切都按數目和重量交付，當時把全部重量都記錄下來。

那些從被擄之地回來的人，向以色列的主神獻祭：為全以色列獻公牛十二隻、公綿羊九十六隻、羊羔七十二隻，又獻公山羊十二隻為平安祭，這一切都是獻給主的祭。

他們把王的命令交給王的庫官和敘利亞、腓尼基的省長，眾人便尊崇這民族和主的聖殿。

這些事辦完之後，眾首領來見我，說：

「以色列民族，連同官長、祭司、利未人，並沒有把那地的異族——迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、摩押人、埃及人和以東人——以及他們的污穢分別出來，

因為他們自己和他們的兒子都娶了那些人的女兒，以致聖潔的後裔混雜在那地的異族中；而那些首領和貴胄從一開始就參與了這罪行。」

我一聽見這事，便撕裂衣服和祭司的禮服，拔下頭髮和鬍鬚，憂悶悲痛地坐下。

凡因以色列之主的話而震驚的人，都聚集到我這裡；我為這罪行哀慟，悲痛地坐著，直到獻晚祭的時候。

獻晚祭時我從禁食中起來，仍穿著撕裂的衣服和祭司的禮服，雙膝跪下，向主伸開雙手說：

「主啊，我蒙羞抱愧，在你面前無地自容，

因為我們的罪孽增多，高過我們的頭，我們的愆尤滔天，直達於天。

從我們列祖的時候直到今日，我們都陷在大罪之中。

我們和我們的弟兄、君王、祭司，因我們和列祖的罪，被交在地上列王手中，遭刀劍、擄掠、搶奪和羞辱，直到今日。

如今主啊，你向我們略施憐憫，給我們在你聖所之地留下根基和名號，

又在我們主的殿中為我們點亮明燈，在我們作奴僕之時賜我們糧食。

我們作奴僕的時候，並沒有被我們的主撇棄，倒使我們在波斯列王面前蒙恩，

賜給我們糧食，使我們主的聖殿得榮耀，使荒涼的錫安得重建，賜我們在猶大和耶路撒冷有立足之地。

如今主啊，事既如此，我們還有甚麼可說的呢？我們竟違背了你藉你僕人眾先知所頒的命令，你曾說：

『你們所要進去承受為業的地，是被那地異族的污穢所玷污的，他們以自己的污穢充滿了那地。

如今你們不可把女兒嫁給他們的兒子，也不可娶他們的女兒給你們的兒子，

並且永不可尋求與他們和好，好叫你們強盛，得享那地的美物，並把它傳給你們的子孫為業，直到永遠。』

凡臨到我們的這一切，都是因我們的惡行和我們的大罪。

主啊，你曾減輕我們的罪，又賜我們這樣的根基，我們卻再次轉去違揹你的律法，與那地列國的污穢混雜。

難道你不會向我們發怒，毀滅我們，以致不給我們留下根基、後裔和名號麼？

以色列的主啊，你是真實的，因為直到今日我們仍蒙存留作根基。

看哪，如今我們在你面前帶著我們的罪孽，再也不能因這些事在你面前站立得住了。」

以斯拉禱告認罪、哭泣俯伏在聖殿前的時候，有極多的羣眾——男人、婦女和少年人——從耶路撒冷聚集到他這裡，因眾人都放聲大哭。

以色列人中耶歇之子耶哥尼雅向以斯拉高聲說：「我們得罪了主，娶了那地列國的異族女子；如今以色列還有指望。

就讓我們在這事上向主起誓，照你和那些遵行主律法之人所斷定的，把我們一切異族的妻子連同她們的兒女都休去。

你起來辦理這事罷，因這是你的職責，我們必與你同心協力。」

以斯拉便起來，使祭司和利未人的首領，並全以色列起誓要照這話去行，他們就起了誓。

以色列人中耶歇之子耶哥尼雅高聲對以斯拉說：「我們得罪了主，娶了那地列國的異族女子為妻。

如今你既治理全以色列，就讓我們在這事上向主起誓，把我們一切異族的妻子連同她們的兒女都休去，

照長老們所斷定的、照主的律法所定規的；你起來辦理這事罷。

因這是你的職責，我們必與你同在；你當剛強地去行。」