📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
♥ Support

← All books · Greek Fathers › Commentary on the Psalms

Commentary on the Psalms 3 part 2/2

Greek original · 3 verses · some words can be tapped for a gloss · long chapter, split into parts; this part covers 3:291–3:293 (293 verses in all)

← ch. 2ch. 4 →
← prev part
ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
3:291
Ἐὰν γὰρ ῥᾳθυμήσωμεν, δυσκολωτέρα γίνεται ἡ διόρθωσις
For if we grow slothful, the correction becomes more difficult.
因為我們若懈怠,改正就變得更加困難。
3:292
Τοῦτο καὶ ἐπὶ πλοίου συμβαῖνον ἴδοι τις ἂν, καὶ τοὺς ναύτας θορυβουμένους, οὐχ ὅταν ἴδωσι τὴν θάλατταν ὑπερέχουσαν, ἀλλὰ καὶ ὅταν μέλλουσαν τοῦτο ποιεῖν
One may see this happening on a ship also, and the sailors thrown into confusion, not when they see the sea already flooding over, but even when it is about to do so.
人也可在船上看見這樣的事:水手們陷入慌亂,並非在他們看見海水已漫過來的時候,乃是在海水即將如此的時候。
3:293
Μὴ τοίνυν ὦμεν ῥᾴθυμοι τοῖς μικροῖς ἁμαρτήμασιν, ἀλλὰ μετὰ πολλῆς αὐτὰ ἀναστέλλωμεν τῆς σφοδρότητος, ἵνα τῶν μειζόνων ἀπαλλαγῶμεν, καὶ τῶν μελλόντων ἐπιτύχωμεν, χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ ἅμα τῷ ἁγίῳ Πνεύματι δόξα, κράτος, τιμὴ, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
Let us therefore not be slothful toward small sins, but let us hold them back with great vehemence, so that we may be delivered from the greater ones and may attain to the things to come, by the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, with whom to the Father, together with the Holy Spirit, be glory, might, and honor, now and ever, and unto the ages of ages.
所以我們對微小的罪不可懈怠,倒要以極大的迫切遏止它們,好叫我們得以脫離那更大的罪,並得著那將來的福分;這都是靠著我們主耶穌基督的恩典與慈愛。願榮耀、權能、尊貴歸與祂,並歸與父,同歸與聖靈,從今直到永永遠遠。
← prev part
← ch. 2ch. 4 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.