📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
♥ Support

← All books · Greek Fathers › Homilies on First Corinthians

Homilies on First Corinthians 11 part 2/2

Greek original · 3 verses · some words can be tapped for a gloss · long chapter, split into parts; this part covers 11:228–11:230 (230 verses in all)

← ch. 10ch. 12 →
← prev part
ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
11:228
Ὅταν γὰρ ὁ τὰ πάντα εἰδὼς πρὶν γενέσεως, καὶ πάθους ἐκτὸς ὢν ἐπαινῇ, τότε καὶ ἀναμφισβήτητός ἐστι τῆς ἀρετῆς ἡ ἀπόδειξις
For when He who knows all things before their coming to be, and who is beyond passion, praises, then indeed the proof of virtue is beyond dispute.
因為當那位在萬事未有以先就知道一切、又不受情感所動的主稱讚時,那時德行的證明便是無可爭辯的了。
11:229
Ταῦτα οὖν εἰδότες, τοιαῦτα πράττωμεν ὡς παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐπαινεῖσθαι, καὶ τῶν μεγίστων τυχεῖν ἀγαθῶν·
Knowing these things, therefore, let us do such things as to be praised of God, and to attain the greatest good things;
所以,我們既知道這些事,就當行這樣的事,好得神的稱讚,並得著至大的福分;
11:230
ὧν γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ, ἅμα τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, δόξα, κράτος, τιμὴ, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
which may it be granted us all to attain, by the grace and love toward mankind of our Lord Jesus Christ, with whom to the Father, together with the Holy Spirit, be glory, might, honour, now and ever, and unto ages of ages. Amen.
願我們眾人都能得著這些福分,藉著我們主耶穌基督的恩典和祂對人的慈愛;願榮耀、權能、尊貴歸與祂,並與父並聖靈,從今直到永永遠遠。阿們。
← prev part
← ch. 10ch. 12 →
01234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.