True

Isaiah 39

Ge'ez original · 8 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)

ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

39:1

ይእተ፡ አሚረ፡ ለአከ፡ መሮዳክ፡ በልዳንሃ፡ ወልደ፡ በልዳን፡ ንጉሠ፡ ባቢሎን፡ መጻሕፍተ፡ ወተናብልተ፡ ወአምኃ፡ ኀበ፡ ሕዝቅያስ፤ እስመ፡ ሰምዐ፡ ከመ፡ ደወየ፡ ወበጽሐ፡ ለመዊት፡ ወሐይወ።

At that time, Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick, and had recovered.

那時，巴比倫王巴拉但的兒子米羅達‧巴拉但聽見希西家病而痊癒，就送書信和禮物給他。

39:2

ወተፈሥሐ፡ ሕዝቅያስ፡ በእንቲአሆሙ፡ ዓቢየ፡ ፍሥሐ፡ ወአርአዮሙ፡ ቤተ፡ ኒቆታሁ፣፡ ወርቆ፡ ወብሩሮ፡ ወልብሶ፡ ወልብኖ፣፡ ዕንቆ፡ ወዕጣናተ፡ ወኵሎ፡ ንዋየ፡ ቤተ፡ ጊዛን፡ ወኵሎ፡ ዘውስተ፡ መዛግብቲሁ።

Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his precious things, the silver, the gold, the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah didn’t show them.

希西家喜歡見使者，就把自己寶庫的金子、銀子、香料、貴重的膏油，和他武庫的一切軍器，並所有的財寶都給他們看；他家中和全國之內，希西家沒有一樣不給他們看的。

39:3

ወመጽአ፡ ኢሳይያስ፡ ኀበ፡ ሕዝቅያስ፡ ንጉሥ፡ ወይቤሎ፤ ምንተ፡ ይቤሉከ፡ እሉ፡ ዕደው፡ ወእምአይቴ፡ መጽኡ፡ ኀቤከ፤ ወይቤሎ፡ ሕዝቅያስ፤ እምርኁቅ፡ ብሔር፡ መጽኡ፡ ኀቤየ፡ እምነ፡ ባቢሎን።

Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and asked him, “What did these men say? From where did they come to you?” Hezekiah said, “They have come from a country far from me, even from Babylon.”

於是先知以賽亞來見希西家王，問他說：「這些人說甚麼？他們從哪裏來見你？」希西家說：「他們從遠方的巴比倫來見我。」

39:4

ወይቤሎ፡ ኢሳይያስ፤ ምንተ፡ ርእዩ፡ በቤትከ፤ ወይቤሎ፡ ሕዝቅያስ፤ ኵሎ፡ ዘውስተ፡ ቤትየ፡ ርእዩ፡ ወአልቦ፡ ዘኢርእዩ፡ ዘውስተ፡ ቤትየ፡ ወዓዲ፡ ዘውስተ፡ መዛግብትየሂ።

Then he asked, “What have they seen in your house?” Hezekiah answered, “They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures that I have not shown them.”

以賽亞說：「他們在你家裏看見了甚麼？」希西家說：「凡我家中所有的，他們都看見了；我財寶中沒有一樣不給他們看的。」

39:5

ወይቤሎ፡ ኢሳይያስ፤ ስማዕኬ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ጸባኦት።

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of Yahweh of Armies:

以賽亞對希西家說：「你要聽萬軍之耶和華的話：

39:6

ናሁ፡ መዋዕል፡ ይመጽእ፡ ወይነሥኡ፡ ኵሎ፡ ዘውስተ፡ ቤትከ፣፡ ወኵሎ፡ ዘዘገቡ፡ አበዊከ፡ እስከ፡ ዛቲ፡ ዕለት፡ ይወስዱ፡ ባቢሎን፡ ወአልቦ፡ ዘየኀድጉ፡ ለከ።

‘Behold, the days are coming when all that is in your house, and that which your fathers have stored up until today, will be carried to Babylon. Nothing will be left,’ says Yahweh.

日子必到，凡你家裏所有的，並你列祖積蓄到如今的，都要被擄到巴比倫去，不留下一樣；這是耶和華說的。

39:7

ወዓዲ፡ ውሉደከሂ፡ ዘወለድከ፡ ዘወፅኡ፡ እምሐቌከ፡ ይነሥእዎሙ፡ ወይሬስይዎሙ፡ ደቀ፡ ጽርሕ፡ ወገዛእተ፡ ለቤተ፡ ንጉሠ፡ ባቢሎን።

‘They will take away your sons who will issue from you, whom you shall father, and they will be eunuchs in the king of Babylon’s palace.’”

並且從你本身所生的眾子，其中必有被擄去、在巴比倫王宮裏當太監的。」

39:8

ወይቤሎ፡ ሕዝቅያስ፡ ለኢሳይያስ፤ ሠናይ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ዘይቤ፤ ወባሕቱ፡ ይኩን፡ ጽድቅ፡ ወሰላም፡ በመዋዕልየ።

Then Hezekiah said to Isaiah, “Yahweh’s word which you have spoken is good.” He said moreover, “For there will be peace and truth in my days.”

希西家對以賽亞說：「你所說耶和華的話甚好，因為在我的年日中必有太平和穩固的景況。」

← ch. 38ch. 40 →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.