â All books · Ge'ez Bible ⺠Exodus
True
Exodus 38 Ge'ez original · 27 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 37 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 39 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 38:1ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áš á¡ á€áŽáá¥á á¡ á³áŠá° á€
He made the altar of burnt offering of acacia wood. It was square. Its length was five cubits, its width was five cubits, and its height was three cubits.
ä»çšçè¢æšåçç¥å£ïŒæ¯åæ¹çïŒé·äºèïŒå¯¬äºèïŒé«äžèïŒ
38:2ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ á ááá
á¡ áá¹á á¡ á¥áá áá á á¡ áá¥áááµá£ á¡ ááá¥áš á¡ á°áµá£á á¡ áááá
á¡ áášááá³ á¢
He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.
åšå£çåæè§äžåååè§ïŒèå£æ¥é£äžå¡ïŒçšé
æå£å
裹ã
38:3ⷠ⧠‎ïž
áá°á áš á¡ áá² á¡ áááá° á¡ áááá
á¡ á áá£áá° á¡ áá áá£áá± á¡ áá áá²á á¡ áá©á
á¥á á¡ ááá€á± á¡ ááá©á
á¥á á¡ ááá€á± á¢
He made all the vessels of the altar: the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its vessels of bronze.
ä»åå£äžççãéåãç€åãèé€åãç«éŒïŒéäžååšå
·éœæ¯çšé
åçã
38:4ⷠ⧠‎ïž
áá£á
áá° á¡ á ááá¥á
áá á¡ á¶á á¡ á«áá¥á¥á á¢
He made for the altar a grating of a network of bronze, under the ledge around it beneath, reaching halfway up.
åçºå£åäžåé
網ïŒå®åšå£åé¢çåè
°æ¿ä»¥äžïŒåŸäžéå°å£çåè
°ã
38:5ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áš á¡ áá¥áá á¡ ááááá° á¡ á³áŠáµ á¡ á ááá
á¡ áá¹á á¢
He cast four rings for the four corners of bronze grating, to be places for the poles.
çºé
網çåè§éååç°åïŒäœçºç©¿æ§ççšèã
38:6ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áš á¡ ááá€á° á¡ á¬á©á€á á¡ áááá
á€
He made the poles of acacia wood, and overlaid them with bronze.
çšçè¢æšåæ§ïŒçšé
å
裹ïŒ
38:7ⷠ⧠‎ïž
á©á¬á©á€á á¡ ááµá° á¡ áœáá á¡ áá¥áá á¡ áá«áᥠᡠá¬á©á€á á¡ ááµá° á¡ á«áᥠᡠáœáá á¡ áá¥áá á¢
He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks.
ææ§ç©¿åšå£å
©æçç°åå
§ïŒçšä»¥æ¬å£ïŒäžŠçšæ¿åå£ïŒå£æ¯ç©ºçã
38:8ⷠ⧠‎ïž
áááŒáá á¡ á ááááá á¡ á²á á¡ áá¥áá á¢
He made the basin of bronze, and its base of bronze, out of the mirrors of the ministering women who ministered at the door of the Tent of Meeting.
ä»çšé
åæŽæ¿¯çåç座ïŒæ¯çšæå¹éå䌺åç婊人ä¹é¡ååçã
38:9ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áš á¡ áá¥á° á¡ á¥áá° á¡ á
áµáá á¡ áµáá¥á á¡ á ááá
á¡ áá¹á á¢
He made the court: for the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, one hundred cubits;
ä»ååž³å¹çé¢åãé¢åçåé¢çšæç现麻ååž·åïŒå¯¬äžçŸèã
38:10ⷠ⧠‎ïž
áá°á áš á¡ áá² á¡ á áá£áá° á¡ áááá° á¡ áááá
ဠááဠᡠááááµ á¡ ááµá° á¡ á©á
á¥á ဠáá£á
áá° á¡ á á á¡ áá¥á
áá á¡ á¶á á¡ á«áá¥á¥á á¢
their pillars were twenty, and their sockets twenty, of bronze; the hooks of the pillars and their fillets were of silver.
åž·åçæ±åäºåæ ¹ïŒåž¶å¯çé
座äºååïŒæ±åäžçé€ååæåéœæ¯çšéååçã
38:11ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áš á¡ áá»ááá° á¡ áá³áŠáµ á¡ áááá¥áµ á¡ á [áá ]áá á¡ á ááá
á¢
For the north side one hundred cubits, their pillars twenty, and their sockets twenty, of bronze; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.
åé¢ä¹æåž·åïŒå¯¬äžçŸèãåž·åçæ±åäºåæ ¹ïŒåž¶å¯çé
座äºååïŒæ±åäžçé€ååæåéœæ¯çšéååçã
38:12ⷠ⧠‎ïž
ááᥠ[áš ] á¡ áááš á¡ ááá¥áµ á¡ áá»á¥á á¡ áá áœáá á¡ ááá³áá á¡ ááááœá á¡ á á á¡ á«ááœá á¡ áŠá± á¡ áááá
á¢
For the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.
é¢åç西é¢æåž·åïŒå¯¬äºåèãåž·åçæ±ååæ ¹ïŒåž¶å¯ç座ååïŒæ±åçé€ååæåéœæ¯çšéååçã
38:13ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áš á¡ ááášá° á¡ á¥áá° á¡ á³áá± á¡ á¥áá° á¡ ááá
á€
For the east side eastward fifty cubits,
é¢åçæ±é¢ïŒå¯¬äºåèã
38:14ⷠ⧠‎ïž
áœááá° á¡ á°á
áá á¡ áá¥ášá á¡ áá áá¹á á¡ áá áá²á á€
the hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;
éééçåž·ååäºèïŒé£éä¹æ¯äžæš£ãåž·åçæ±åäžæ ¹ïŒåž¶å¯ç座äžåãåšéçå·Šå³åæåž·ååäºèïŒåž·åçæ±åäžæ ¹ïŒåž¶å¯ç座äžåã
38:15ⷠ⧠‎ïž
áá¥áááµá° á¡ á áá¹áá á¡ á áá á¡ ááá
ᥠᡠá«á¥ááá á¡ áá«á¥ááá á¡ áááµáá°á á¡ áµáá á¢
and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
éééçåž·ååäºèïŒé£éä¹æ¯äžæš£ãåž·åçæ±åäžæ ¹ïŒåž¶å¯ç座äžåãåšéçå·Šå³åæåž·ååäºèïŒåž·åçæ±åäžæ ¹ïŒåž¶å¯ç座äžåã
38:16ⷠ⧠‎ïž
ááááµááá á¡ á²á á¡ áá¥á¶á á¡ áášá£á£á²áá á¡ á¥áááµáŽá± á¡ ááá£á
áá²áá á¡ á¥áááµáŽá± á¡ ášá á¡ ááá á á¡ áááµá á¡ ááááá á¡ áááá áš á¡ áááµá á¡ ááááá° á¡ áµáá á¡ áá²á€áá á¡ ááœáá á¡ áá¥á± á¡ ááµá á¡ áááá
á¢
All the hangings around the court were of fine twined linen.
é¢ååé¢çåž·åéœæ¯çšæç现麻åçã
38:17ⷠ⧠‎ïž
áá°á¥á á¡ áááµáá á¡ á²á€á á¡ áááá
á¡ áá áá«á€áá©á á¡ áááµáá á¡ áµá á¡ áááá
á¢
The sockets for the pillars were of bronze. The hooks of the pillars and their fillets were of silver. Their capitals were overlaid with silver. All the pillars of the court had silver bands.
æ±å垶å¯ç座æ¯é
çïŒæ±åäžçé€ååæåæ¯éçïŒæ±é æ¯çšéåå
çãé¢åäžåçæ±åéœæ¯çšéæé£çµ¡çã
38:18ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á± á¡ áá áááµá á¡ áá á
ááá á¡ á á¥á©á á¡ áá°á áš á¡ áá ááá²á á¡ áááá° á¡ áááá
á¡ áááááµáá²á á¡ áááá á¡ á ááá
á¡ áá áááµá á¡ ááááŠáááµ á¡ áááá á¡ á ááá
á¡ ááááµá²ááá á¡ áá¥áš á¡ áááá
á¢
The screen for the gate of the court was the work of the embroiderer, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen. Twenty cubits was the length, and the height along the width was five cubits, like the hangings of the court.
é¢åçéç°Ÿæ¯ä»¥ç¹¡è±çæå·¥ïŒçšèè²ã玫è²ãæ±çŽ
è²ç·ïŒåæç现麻ç¹çïŒå¯¬äºåèïŒé«äºèïŒèé¢åçåž·åçžé
ã
38:19ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á± á¡ ááá¥áš á¡ áá»á³á° á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá
á¡ ááá»á³á° á¡ áážáµá á¡ ááá»áµá á¡ áአᡠááµáá¡ á¡ áááŠááá° á¡ áááá á¡ áá¥ááµ á¢
Their pillars were four, and their sockets four, of bronze; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver.
åž·åçæ±ååæ ¹ïŒåž¶å¯çé
座ååïŒæ±åäžçé€ååæåæ¯éçïŒæ±é æ¯çšéåå
çã
38:20ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á± á¡ áá°á áš á¡ á áá¥áµá° á¡ á áááµ á¡ áá¥á©á á¡ áá áá¥áµá° á¡ á áááµ á¡ áá¥ááµ á¡ ááá
á° á¡ á°á¥á°á« á¡ ááá áááž á¡ áážáµ á¡ ááááµá°á á¡ áá¥áš á¡ áá¥á©á á¡ áááááá° á¡ á áááµ á¡ [ááá¥á± á¡ áááááá á¡ á á¥á©á á¢]
All the pins of the tabernacle, and around the court, were of bronze.
åž³å¹äžåçæ©ååé¢åååçæ©åéœæ¯é
çã
38:21ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á± á¡ ááá¥áš á¡ áá³áá á¡ á°á¥á°á« á¡ ááá³ááá° á¡ áážáµá á¡ áá¥ááµ á¢
These are the amounts of materials used for the tabernacle, even the Tabernacle of the Testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.
éæ¯æ³æ«çåž³å¹äžå©æªäººæçšç©ä»¶ççžœæžïŒæ¯ç
§æ©è¥¿çå©åïŒç¶ç¥åžäºå«çå
å以ä»çªçææžé»çã
38:22ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á± á¡ ááá¥áš á¡ áá¥áá á¡ áá¥ááµ á¡ á¥áááµá° á¡ áá³áá¶á á¡ áá¥ááµ á¡ áá°á¥á¥ á¡ á¥á á¡ á á á± á¡ ááµá á¡ áá
á á á¡ á¥á á¡ áᬠá¢
Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Yahweh commanded Moses.
å¡è¶åè¯æå©åæ©è¥¿çéœæ¯ç¶å€§æ¯æŽŸæ¶ç¥çå«åãçå©çå
åæ¯æååçã
38:23ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á± á¡ [ááá¥áš á¡] áµ [á ] á¡ áá [áš ] á¡ ááá¥áá á¡ áášášá° á¡ áááµáá° á¡ á¥á³á± á¡ ááá«áá± á¡ áá áá«ááœá¡ á¡ á¥á á¡ áá¥ááµ á¢
With him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skillful workman, and an embroiderer in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen.
èä»åå·¥çæäœæ¯æŽŸäžäºåžææ¹çå
åäºäœå©äºäŒ¯ïŒä»æ¯éå»å ïŒåæ¯å·§å ïŒåèœçšèè²ã玫è²ãæ±çŽ
è²ç·ïŒå现麻繡è±ã
38:24ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á± á¡ ááá¥áš á¡ áµá³á° á¡ ááá¥áá á¡ [á ]á¥áš á¡ á á
á á á¡ á¥áµáš á¡ áááá á¡ á¥áá³áá± á¡ áášáᥠᡠá¥á³á° á¡ ááá°áš á¡ áá± á¡ á áá£áá° á¡ áááá° á¡ á¥áá áá£áá± á¡ áá áá²á á¡ ááá¥áá á¡ áá¥ááµ á¡ áá£á
áá° á¡ áááœáá«á²á á¡ ááŠá± á¡ á«áá¥á¥á á¡ ááá¥áá á¢
All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty-nine talents and seven hundred thirty shekels, according to the shekel of the sanctuary.
çºèæäžåå·¥äœäœ¿çšæç»çéåïŒæèæçå¹³ïŒæäºåä¹ä»é£åŸäžŠäžçŸäžåè客åã
38:25ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á± á¡ ááá¥áš á¡ á
á¥á á¡ á
á±á° á¡ áááµáá¥á¡ á¡ ááá¥á± á¡ ááá¥áš á¡ á ááá° á¡ áá£á á¡ á áá¹á á¡ áá¥áš á¡ áááá á¢
The silver of those who were counted of the congregation was one hundred talents and one thousand seven hundred seventy-five shekels, according to the shekel of the sanctuary:
æäžè¢«æžç人æåºçéåïŒæèæçå¹³ïŒæäžçŸä»é£åŸäžŠäžåäžçŸäžåäºè客åã
38:26ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á± á¡ ááá¥áš á¡ áááš [áš ] á¡ áá¥ááµ á¡ áááá áªáá á¡ áá¥ááµ á¡ á¥áá á¡ áá»á
áá®á á¡ áá¥á á¡ [áŸá á¡] á áá á¡ á áááž á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¡ á ááá° á¡ á°ášáá á¢
a beka a head, that is, half a shekel, according to the shekel of the sanctuary, for everyone who passed over to those who were counted, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand five hundred fifty men.
å¡éå»æžé£äºè¢«æžä¹äººçïŒåŸäºåæ²ä»¥å€ïŒæå
åè¬é¶äžåäºçŸäºå人ãæèæçå¹³ïŒæ¯äººåºéåè客åïŒå°±æ¯äžæ¯å ã
38:27ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á® á¡ ááá¥á± á¡ ááášá á¡ ášá á¡ ááµááá¡ á¡ ááµáŽá± á¡ áᎠᡠáá á®á á¡ áá°áá á¡ á¥á°ááá á¡ áá¥ááªáá á¡ á¶á á¡ áá áá¡ á¡ ááµá° á¡ á°á¥á°á« á¡ áááá¡á á¡ áá¶á á¡ ášááá© á¡ áá á¡ áá¥áá á¡ ááá¢á á¡ áááµááá¡ á¡ ááµáŽá± á¡ á ášá á¡ á áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááᎠá¢
The one hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary and the sockets of the veil: one hundred sockets for the one hundred talents, one talent per socket.
çšé£äžçŸä»é£åŸéåéé èæ垶å¯ç座åå¹åæ±å垶å¯ç座ïŒäžçŸä»é£åŸå
±äžçŸåž¶å¯ç座ïŒæ¯åž¶å¯ç座çšäžä»é£åŸã
â ch. 37 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 39 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe