📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
♥ Support

← All books · Ge'ez Bible › 1 Enoch

True

1 Enoch 107

Ge'ez original · 3 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 106ch. 108 →
🎬 There is a reading of this chapter — listen in Ge'ez
ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
107:1
ወርኢኩ፡ ጽሑፈ፡ በላዕሌሆሙ፡ እስመ፡ ትውልድ፡ እምትውልድ፡ ትኤብስ፡ እስከ፡ ትትነሣእ፡ ትውልደ፡ ጽድቅ፡ ወአበሳ፡ ትትሀጐል፡ ወኀጢአት፡ ትትለሐስ፡ እምዲበ፡ ምድር፡ ወኵሉ፡ ሠናይ፡ ይመጽእ፡ ዲቤሃ።
And I saw written on them that generation upon generation shall transgress, till a generation of righteousness arises, and transgression is destroyed and sin passes away from the earth, and all manner of good comes upon it.
我看見其上記著:必有一代又一代犯罪,直到一個公義的世代興起,過犯被滅,罪從地上消逝,一切的美善都臨到地上。
107:2
ወይእዜኒ፡ ወልድየ፡ ሑር፡ አይድዖ፡ ለወልድከ፡ ላሜህ፡ እስመ፡ ዝ፡ ወልድ፡ ዘተወልደ፡ ወልደ፡ ዚኣሁ፡ ውእቱ፡ አማን፡ ወኢኮነ፡ ሐሰተ።
And now, my son, go and make known to thy son Lamech that this son, which has been born, is in truth his son, and that (this) is no lie.’
如今我兒啊,你去告訴你兒子拉麥,這生下來的兒子真是他的兒子,這不是謊言。』
107:3
ወሶበ፡ ሰምዐ፡ ማቱሳላ፡ ነገረ፡ አቡሁ፡ ሄኖክ፡ እስመ፡ በኅቡእ፡ አርአዮ፡ ኵሎ፡ ግብረ፡ ወገብአ፡ ርኢዮ፡ ወሰመዮ፡ ስሞ፡ ለዝኩ፡ ወልድ፡ ኖኅ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ያስተፌሥሓ፡ ለምድር፡ እምኵሉ፡ ሀጕል።
And when Methuselah had heard the words of his father Enoch—for he had shown to him everything in secret—he returned and showed (them) to him and called the name of that son Noah; for he will comfort the earth after all the destruction.
瑪土撒拉聽見他父親以諾的話——因以諾曾在隱密中將一切的事都指示他——便回去,把這事指示拉麥,給那兒子起名叫挪亞,因為他要在一切毀滅之後使大地得安慰。
← ch. 106ch. 108 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.