📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 訓誨集與護教詩

訓誨集與護教詩 第 1 章 第 3/3 段

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義.本章太長已分段,此段為 1:73–1:73(全章共 73 節)

第 2 章 →
← 上一段
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
1:73
Quae rapiunt nubes et portant obui a m Ch risto In a e ra, Dominum excipiunt sancti uiuentes. Suscitat e t illos, ut uideant gloriam eius, Quem cruce fixerunt; sed denuo reddet in imis. Uae miser is illis! Testis est necatus ab illis. Quod poenis ipsorum prouidi dolo t..mus istic Haec non de inuidia canimus, sed fixa uidemus. Cum iusti laetantur, il li in inferno cremantur; Dau id illis dixit: Domine, redde ill is iniqua! Et si non crediderint, in umbra mortis habebunt. H ic utique poterat plebi suae laeta precari Cur magis op tauit: Discendant uiu i deorsum Ceteri qui fuera n t in aduentum Christi de sanctis? De duobus populis fugit i .. gia Su mmi ... haec maior faciet immutentur ei cito.
雲彩將他們提去,帶他們在空中迎接基督;活著的眾聖徒接著主。他也使那些將他釘十字架的人復起,叫他們得見他的榮耀;但他要再次將他們交付陰間。那些可憐的人有禍了!被他們所殺的見證人作了見證。因我藉著他們所受的刑罰預先看見……我們在此。這些事我們唱出,並非出於嫉妒,乃是看見它們已定。當義人歡喜時,那些人卻在地獄裡焚燒;大衛論到他們說:主啊,照他們的罪孽報應他們!他們若不肯信,就必住在死蔭裡。他在此本可為自己的子民祈求歡樂之事;他為何寧願揀選:讓那些在基督降臨時在眾聖徒中的其餘人活著下到陰間?從兩民中,至高者的後裔逃出……這更大的一位要使他們迅速為他自己被改變。
The clouds catch them up and carry them to meet Christ in the air; the living saints receive the Lord. He raises those too, that they may see his glory, those who fixed him to the cross; but in turn he shall render them to the depths. Woe to those wretched ones! The witness slain by them bears witness. Because by their punishments I, foreseeing... we here. These things we sing not out of envy, but we see them fixed. While the just rejoice, those are burned in hell; David said of them: Lord, repay them their iniquities! And if they will not believe, they shall dwell in the shadow of death. Surely he could here have prayed glad things for his people; why did he rather choose: Let them descend alive below, the rest who were among the saints at the coming of Christ? From the two peoples the lineage of the Most High flees... this greater one shall make them be changed quickly for himself.
← 上一段
第 2 章 →
123

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。