← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 隱修會規·懺悔書與書信
隱修會規·懺悔書與書信 第 39 章 拉丁文原文．1 節．部分字詞可點開查義
← 第 38 章 第 1 章 第 2 章 第 3 章 第 4 章 第 5 章 第 6 章 第 7 章 第 8 章 第 9 章 第 10 章 第 11 章 第 12 章 第 13 章 第 14 章 第 15 章 第 16 章 第 17 章 第 18 章 第 19 章 第 20 章 第 21 章 第 22 章 第 23 章 第 24 章 第 25 章 第 26 章 第 27 章 第 28 章 第 29 章 第 30 章 第 31 章 第 32 章 第 33 章 第 34 章 第 35 章 第 36 章 第 37 章 第 38 章 第 39 章 第 40 章 第 40 章 → ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註 ，字義是依字形 比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字（變化形可能與另一個字的原形同形）。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯 ，直接譯自本頁的原文 （非和合本／WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本，與本頁底本不同）。
39:1⧉ ⤴︎
Omnis mente pius fugiat mortale venenum f Quod mulieris habet lingua superba male Collatum vitae destruxit femina culmen : Femina sed vitae gaudia longa dedit .
願凡心思敬虔的人，都逃避那致命的毒，就是婦人驕傲的舌頭所懷以致害人的毒。婦人在生命被賜予時毀壞了它的高峰：然而婦人也賜下了生命長久的喜樂。
Let everyone who is pious in mind flee the deadly poison which the proud tongue of a woman holds for ill. Woman destroyed the height of life when it was bestowed: yet woman gave the long joys of life.
← 第 38 章 第 1 章 第 2 章 第 3 章 第 4 章 第 5 章 第 6 章 第 7 章 第 8 章 第 9 章 第 10 章 第 11 章 第 12 章 第 13 章 第 14 章 第 15 章 第 16 章 第 17 章 第 18 章 第 19 章 第 20 章 第 21 章 第 22 章 第 23 章 第 24 章 第 25 章 第 26 章 第 27 章 第 28 章 第 29 章 第 30 章 第 31 章 第 32 章 第 33 章 第 34 章 第 35 章 第 36 章 第 37 章 第 38 章 第 39 章 第 40 章 第 40 章 → 新的原文誦讀上線時通知我 每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認，隨時可一鍵取消。
訂閱