Jacob was guileless, dwelling in a house, and unpracticed in toils and dangers, living a certain relaxed and free life, and just as a virgin in her chamber, so also this man, sitting indoors, was for the most part constrained to keep the house, being freed from the market-place and from the tumults that come from the market-place and from all such things, and remaining continually in security and quiet.
For, setting himself as a kind of bulwark before all the rest, he was ready to be the first to receive that savage man who, as he supposed, breathed slaughter, and to secure safety for the women by means of his own body;
Have you seen how, being timid, he suddenly became daring, not by changing his disposition, but by being strengthened by love? For that even after this he was still timid is plain from his shifting from place to place.
And what of Moses? Did he not flee in fear of a single Egyptian, and remove himself into exile? Yet nevertheless this same fugitive, who could not bear the threat of one man, once he had tasted the honey of love, nobly hastened—with none compelling him—to perish together with those he loved.
33:269
Εἰμὲνγὰρἀφῇςαὐτοῖςτὴνἁμαρτίαν, φησὶν, ἄφες·
他說:『倘或你肯赦免他們的罪,就求你赦免;
For 'if you will forgive their sin,' he says, 'forgive it;
33:270
εἰδὲμὴ, κἀμὲἐξάλειψονἐκτῆςβίβλουσουἧςἔγρα- ψας
不然,求你從你所寫的冊上將我塗抹。』
but if not, blot me also out of your book which you have written.'
and he who had utterly slaughtered all the priests for David's sake, when he saw his daughter had let him escape from the house, was not angry with her even so far as a word, and that though so great a deceit had been contrived against him;
33:276
δυνατωτέρῳγὰρχαλινῷτῷτῆςἀγάπηςκατείχετο
因為他被愛這更為有力的嚼環所約束。
for he was held in check by the mightier bridle of love.
33:277
Ὥσπερδὲἐπιεικεῖς, οὕτωκαὶσώφροναςοἶδεναὕτηποιεῖν·
正如愛曉得使人溫和,照樣它也曉得使人貞潔;
And just as love knows how to make men gentle, so also it knows how to make them chaste;
for if a man love his own wife thus, as he ought to love her, then though he be a thousand times licentious, he will not endure to look upon another, because of his longing for her.
Since then love is the maker of all virtue, let us with all diligence plant it in our own souls, that it may bring us many good things, and that we may continually possess its overflowing fruit, which ever flourishes and never withers.
33:282
Οὕτωγὰρκαὶτῶναἰωνίωνἐπι- τευξόμεθαἀγαθῶν·
因為這樣,我們也必得著那永恆的美福;
For thus we shall also attain unto the eternal good things;
which may it be that we all attain, by the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, with whom to the Father, together with the Holy Spirit, be glory, might, and honor, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.