📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 希臘教父 › 《教會史》卷五

《教會史》卷五 第 9 章

希臘文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 8 章第 10 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註。原形主要取自同語言其他書卷的逐詞標註(不是這一節的標註),少數查不到的才回頭依字形比對詞典。同形的罕見字仍可能判錯,需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
9:1
Ἐννέα δὲ καὶ δέκα ἔτεσι τῇ βασιλείᾳ διαρκέσαντος Ἀντωνίνου, Κόμοδος τὴν ἡγεμονίαν παραλαμβάνει, οὗ κατὰ τὸ πρῶτον ἔτος τῶν κατ Ἀλεξάνδρειαν ἐκκλησιῶν Ἰουλιανὸς ἐγχειρίζεται τὴν ἐπισκοπὴν, ἐπὶ δυοκαίδεκα ἔτεσιν Ἀγριππίνου τὴν λειτουργίαν ἀναπλήσαντος.
安東尼作王十九年之後,康茂德接掌了政權;在他的元年,朱理安被託付了亞歷山大眾教會的主教之職,那時亞基皮諾已盡了十二年的職事。
And Antoninus having continued in the kingship for nineteen years, Commodus takes over the government; in whose first year Julian is entrusted with the bishopric of the churches at Alexandria, Agrippinus having fulfilled the ministry for twelve years.
← 第 8 章第 10 章 →
12345678910111213141516171819202122232425262728

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。