📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

以諾書

以諾書 第 17 章|2 種原文並排

各譯本的分節不完全一致。這裡以節號對齊,某一欄沒有該節就留空,不做順序上的湊對。點任一字可查義。

吉茲文
吉茲文聖經
吉茲文
次經
17:1
ወነሥኡኒ፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ መካን፡ ኅበ፡ ሀለዉ፡ ህየ፡ ከመ፡ እሳት፡ ዘይነድድ፡ ወሶበ፡ ይፈቅዱ፡ ያስተርእዩ፡ ከመ፡ ሰብእ።
ወነሥኡኒ፡ ውስተ፡ አሐዱ፡ መካን፡ ኅበ፡ ሀለዉ፡ ህየ፡ ከመ፡ እሳት፡ ዘይነድድ፡ ወሶበ፡ ይፈቅዱ፡ ያስተርእዩ፡ ከመ፡ ሰብእ።
17:2
ወወሰዱኒ፡ ውስተ፡ መካን፡ ዘዐውሎ፡ ወውስተ፡ ደብር፡ ዘከተማ፡ ርእሱ፡ ይበጽሕ፡ ውስተ፡ ሰማይ።
ወወሰዱኒ፡ ውስተ፡ መካን፡ ዘዐውሎ፡ ወውስተ፡ ደብር፡ ዘከተማ፡ ርእሱ፡ ይበጽሕ፡ ውስተ፡ ሰማይ።
17:3
ወርኢኩ፡ አርባዕተ፡ መካናተ፡ ብሩሃተ፡ ወነጐድጓድ፡ ውስተ፡ አጽናፍ፡ ወኀበ፡ ዕመቁ፡ ቀስተ፡ እሳት፡ ወሐጽ፡ ወምጕንጳቲሆሙ፡ ወሰይፈ፡ እሳት፡ ወመባርቅት፡ ኵሉ።
ወርኢኩ፡ አርባዕተ፡ መካናተ፡ ብሩሃተ፡ ወነጐድጓድ፡ ውስተ፡ አጽናፍ፡ ወኀበ፡ ዕመቁ፡ ቀስተ፡ እሳት፡ ወሐጽ፡ ወምጕንጳቲሆሙ፡ ወሰይፈ፡ እሳት፡ ወመባርቅት፡ ኵሉ።
17:4
ወነሥኡኒ፡ እስከ፡ ማየ፡ ሕይወት፡ ዘይትናገር፡ ወእስከ፡ እሳተ፡ ዐረብ፡ ዘውእቱ፡ ይእኅዝ፡ ኵሎ፡ ዕርበተ፡ ፀሓይ።
ወነሥኡኒ፡ እስከ፡ ማየ፡ ሕይወት፡ ዘይትናገር፡ ወእስከ፡ እሳተ፡ ዐረብ፡ ዘውእቱ፡ ይእኅዝ፡ ኵሎ፡ ዕርበተ፡ ፀሓይ።
17:5
ወመጻእኩ፡ እስከ፡ ፈለገ፡ እሳት፡ ዘይውኅዝ፡ እሳቱ፡ ከመ፡ ማይ፡ ወይትከዐው፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ዐቢይ፡ ዘመንገለ፡ ዐረብ።
ወመጻእኩ፡ እስከ፡ ፈለገ፡ እሳት፡ ዘይውኅዝ፡ እሳቱ፡ ከመ፡ ማይ፡ ወይትከዐው፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ዐቢይ፡ ዘመንገለ፡ ዐረብ።
17:6
ወርኢኩ፡ ኵሎ፡ ዐበይተ፡ አፍላገ፡ ወእስከ፡ ዐቢይ፡ ጽልመት፡ በጻሕኩ፡ ወሖርኩ፡ ኀበ፡ ኵሉ፡ ዘሥጋ፡ ያንሶሱ።
ወርኢኩ፡ ኵሎ፡ ዐበይተ፡ አፍላገ፡ ወእስከ፡ ዐቢይ፡ ጽልመት፡ በጻሕኩ፡ ወሖርኩ፡ ኀበ፡ ኵሉ፡ ዘሥጋ፡ ያንሶሱ።
17:7
ወርኢኩ፡ አድባረ፡ ቆራባት፡ እለ፡ ክረምት፡ ወምክዓወ፡ ማይ፡ ዘኵሉ፡ ቀላይ።
ወርኢኩ፡ አድባረ፡ ቆራባት፡ እለ፡ ክረምት፡ ወምክዓወ፡ ማይ፡ ዘኵሉ፡ ቀላይ።
17:8
ወርኢኩ፡ አፉሆሙ፡ ለኵሎሙ፡ አፍላገ፡ ምድር፡ ወአፉሃ፡ ለቀላይ።
ወርኢኩ፡ አፉሆሙ፡ ለኵሎሙ፡ አፍላገ፡ ምድር፡ ወአፉሃ፡ ለቀላይ።
吉茲文單獨閱讀吉茲文單獨閱讀