📜 Verbum · 聖言

原文誦讀聖經與教父文獻

🎬 影片 📜 原文閱讀 🔍 搜尋關於

衣索比亞馬加比一書

衣索比亞馬加比一書第 32 章｜2 種原文並排

各譯本的分節不完全一致。這裡以節號對齊，某一欄沒有該節就留空，不做順序上的湊對。點任一字可查義。

	吉茲文吉茲文聖經	吉茲文次經
32:1	ወአንትሙኒ፡ ነገሥት፡ ወመኳንንት፡ ስምዑኒ፡ ቃልየ፡ ወዕቀቡ፡ ትእዛዝየ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ ዘኵሎ፡ ይመልክ፡ በከመ፡ አምዕዑኒ፡ ደቂቀ፡ እስራኤል፡ ወአምለኩ፡ ባዕደኒ፡ አማልክተ፡ እንዘ፡ አነ፡ እግዚአብሔር፡ አምላኮሙ፡ ዘዓቀብክዎሙ፡ ወአድኃንክዎሙ፡ ወአልኀቅዎሙ፡ እምነ፡ አበዊሆሙ፡ ወሴሰይክዎሙ፡ በኵሉ፡ ዘፈቀዱ።	ወአንትሙኒ፡ ነገሥት፡ ወመኳንንት፡ ስምዑኒ፡ ቃልየ፡ ወዕቀቡ፡ ትእዛዝየ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ ዘኵሎ፡ ይመልክ፡ በከመ፡ አምዕዑኒ፡ ደቂቀ፡ እስራኤል፡ ወአምለኩ፡ ባዕደኒ፡ አማልክተ፡ እንዘ፡ አነ፡ እግዚአብሔር፡ አምላኮሙ፡ ዘዓቀብክዎሙ፡ ወአድኃንክዎሙ፡ ወአልኀቅዎሙ፡ እምነ፡ አበዊሆሙ፡ ወሴሰይክዎሙ፡ በኵሉ፡ ዘፈቀዱ።
32:2	ወአዕረግዎሙ፡ ዲበ፡ ኃይለ፡ ምድር፡ ወሴሰይክዎሙ፡ በረከታ፡ ለምድር፡ ወበከመ፡ ይደሉ፡ አዕፃደተ፡ ወይን፡ እለ፡ ኢተከሉ፡ ወለቅብዓ፡ ዘይት፡ ወዘዘቅተ፡ ማይ፡ ጥዑመ፡ ዘኢከረዩ።	ወአዕረግዎሙ፡ ዲበ፡ ኃይለ፡ ምድር፡ ወሴሰይክዎሙ፡ በረከታ፡ ለምድር፡ ወበከመ፡ ይደሉ፡ አዕፃደተ፡ ወይን፡ እለ፡ ኢተከሉ፡ ወለቅብዓ፡ ዘይት፡ ወዘዘቅተ፡ ማይ፡ ጥዑመ፡ ዘኢከረዩ።
32:3	ወፀቃውዓ፡ መዓር፡ ወሀሊበ፡ በግዕ፡ ምስለ፡ ቂቅሐ፡ ሥርናይ፡ ወአልባሰ፡ ሠርጕ፡ ወኵሉ፡ ዘይትፈከድ፡ ሎሙ።	ወፀቃውዓ፡ መዓር፡ ወሀሊበ፡ በግዕ፡ ምስለ፡ ቂቅሐ፡ ሥርናይ፡ ወአልባሰ፡ ሠርጕ፡ ወኵሉ፡ ዘይትፈከድ፡ ሎሙ።
32:4	ወአልቦ፡ ዘአኅጣዕክዎሙ፡ እምዘሰአሉኒ።	ወአልቦ፡ ዘአኅጣዕክዎሙ፡ እምዘሰአሉኒ።

吉茲文單獨閱讀吉茲文單獨閱讀