ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
of June, and received on the sixth of the Kalends of October, sent from Rome to Jerusalem. In the name of the Lord begins the series of the Roman pontiffs, who sat in the see of blessed Peter the apostle from himself down to this present time. Blessed Peter, chief of the Apostles, a Galilean by nation, from the village of Bethsaida, son of Jonah, brother of Andrew, etc.