True

Lamentations 5

Latin original · 22 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Ge'ez Bible)

ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

5:1

Recordare, Domine, quid acciderit nobis ; intuere et respice opprobrium nostrum.

Remember, Yahweh, what has come on us. Look, and see our reproach.

耶和華啊，求你記念我們所遭遇的事，觀看我們所受的凌辱。

5:2

Haereditas nostra versa est ad alienos, domus nostrae ad extraneos.

Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.

我們的產業歸與外邦人；我們的房屋歸與外路人。

5:3

Pupilli facti sumus absque patre, matres nostrae quasi viduae.

We are orphans and fatherless. Our mothers are as widows.

我們是無父的孤兒；我們的母親好像寡婦。

5:4

Aquam nostram pecunia bibimus ; ligna nostra pretio comparavimus.

We must pay for water to drink. Our wood is sold to us.

我們出錢才得水喝；我們的柴是人賣給我們的。

5:5

Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies.

Our pursuers are on our necks. We are weary, and have no rest.

追趕我們的，到了我們的頸項上；我們疲乏不得歇息。

5:6

Aegypto dedimus manum et Assyriis, ut saturaremur pane.

We have given our hands to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

我們投降埃及人和亞述人，為要得糧吃飽。

5:7

Patres nostri peccaverunt, et non sunt : et nos iniquitates eorum portavimus.

Our fathers sinned, and are no more. We have borne their iniquities.

我們列祖犯罪，而今不在了；我們擔當他們的罪孽。

5:8

Servi dominati sunt nostri : non fuit qui redimeret de manu eorum.

Servants rule over us. There is no one to deliver us out of their hand.

奴僕轄制我們，無人救我們脫離他們的手。

5:9

In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto.

We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness.

因為曠野的刀劍，我們冒着險才得糧食。