ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
and he was so exceedingly discerning that, when he heard Paul preaching without circumcision, and learned that on this account he had even withstood Peter, he chose not only not to preach the contrary, but even to suffer for it;
For indeed in another place also he bears witness to him, writing and saying, 'But you know the proof of him, that as a son with a father he served with me in the Gospel;'
for what reason, then, does he write to Titus and Timothy alone? Because to these he had already committed Churches, whereas those others he still led about with himself;
那麼,他為何單單寫信給提多和提摩太呢?因為他已經把教會交託給這兩位,而其餘那些人他仍帶在自己身邊;
0:20
τούτουςδὲφανεροῖςτισιτόποιςἀφώρισε
but these he had assigned to certain definite places.
But if in writing he says, 'Having children in subjection,' and, 'The husband of one wife,' he does not mean that it is necessary to have both children and a wife, but that, should it ever happen that men are brought in from worldly life, they should be such as to know how to preside over a household and children and everything else.
For if a man were worldly, and had proved of no use even in these things, how could he be entrusted with the care of a Church? But for what reason, someone asks, did he write to his disciple who was already appointed to teaching? For ought he not first to have been perfected, and then to have been sent? But he needed instruction — not the same as that which the disciples need, but such as befits a teacher.
And immediately from the very preface he did not say, 'that you may give heed to those who teach otherwise,' but what? 'That you may charge them not to teach otherwise.'