ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
And that eunuch, that barbarian, said none of these things, but even though encompassed by a throng of so many affairs, and being on the road, he held a book in his hands and was reading, though he did not understand what he was reading;
or rather, even if you were ignorant of all things, even so you ought to keep silent, lest you drive out those who are attentive—so that God, receiving your quietness and reverence, may make even the obscure things plain.
But when many speak many and diverse things, why do we trouble you to no purpose? For not even if you deem that we trouble you not to no purpose—while we are speaking about matters so great—would you be conversing about things that in no way concern you.
Or are not all present things shadow and dreams, and worse than a shadow? For before they appear, they fly away, and before they fly off, they cause much tumult and more than the pleasure they give.
For he who grows rich in a dream neither has the riches which he imagined himself to have, nor does he rise up having taken any other harm from that fancy;
but this man is deprived of the riches, yet departs having been filled with the sins that come from riches, and, having fancied himself in wealth, he beholds the evils that come from wealth no longer in fancy, but in the very reality of things;
and the pleasure came to pass in dreams, but the punishment that comes from the pleasure no longer befalls as a dream, but in the very experience—or rather, even before that punishment, here also he pays the uttermost penalty, in the very gathering rubbing upon himself countless despondencies, anxieties, accusations, slanders, tumults, and disturbances.
In order, then, that we may be delivered both from the dreams and from the evils that are not in dreams, let us choose almsgiving instead of covetousness, love of mankind instead of rapine.
For thus shall we attain unto both the present and the future good things, by the grace and love toward mankind of our Lord Jesus Christ, with whom to the Father, together with the Holy Spirit, be glory, might, honor, now and ever, and unto the ages of ages.