📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
♥ Support

← All books · Greek Fathers › Epistle of Barnabas

Epistle of Barnabas 18

Greek original · 2 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 17ch. 19 →
ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
18:1
Μεταβῶμεν δὲ καὶ ἐπὶ ἑτέραν γνῶσιν καὶ διδαχήν. Ὁδοὶ δύο εἰσὶν διδαχῆς καὶ ἐξουσίας, ἥ τε τοῦ φωτὸς καὶ ἡ τοῦ σκότους. διαφορὰ δὲ πολλὴ τῶν δύο ὁδῶν. ἐφ̓ ἧς μὲν γάρ εἰσιν τεταγμένοι φωταγωγοὶ ἄγγελοι τοῦ θεοῦ, ἐφ̓ ἦς δὲ ἄγγελοι τοῦ σατανᾶ
But let us pass on also to another knowledge and teaching. There are two ways of teaching and authority, that of light and that of darkness; and there is a great difference between the two ways. For on the one are stationed the light-bearing angels of God, and on the other the angels of Satan.
現在讓我們轉到另一種知識與教訓。教訓與權柄有兩條路,一條是光明的路,一條是黑暗的路;這兩條路有極大的分別。因為在這一條上有神那賜光的眾天使,在那一條上卻有撒但的眾使者。
18:2
καὶ ὁ μέν ἐστιν κύριος ἀπὸ αἰώνων καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας, ὁ δὲ ἄρχων καιροῦ τοῦ νῦν τῆς ἀνομίας
And the one is Lord from the ages and unto the ages, but the other is the ruler of the present time of lawlessness.
前者乃是從亙古到永遠的主,後者卻是現今這不法時候的執政者。
← ch. 17ch. 19 →
123456789101112131415161718192021

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.