ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
Now Clement, having succeeded Pantaenus, was at that time presiding over the catechizing at Alexandria, so that Origen too became one of his pupils. Indeed Clement, when compiling his work the Stromateis, in the first treatise sets forth a chronological table and brings down the dates to the death of Commodus, so that it is plain that the work was laboured over by him under Severus, whose times the present account is recording.