📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
♥ Support

← All books · Ge'ez Bible › Revelation

True

Revelation 14

Ge'ez original · 20 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 13ch. 15 →
📖 This chapter exists in 2 other originals — side by side (Greek New Testament, Vulgate)
ℹ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
⚠ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
14:1
ወእምዝ ቆመ ዝክቱ በግዕ ላዕለ ደብሚ ጜዮን ወምስሌሁ ዐሠርቱ ወአርባዕቱ እልፍ ወአርብዓ ምእት እለ ጜሑፍ ውስተ ፍጜሞሙ ስሙ ወስመ አቡሁ ወስመ ቅዱስ መንፈሱ።
I saw, and behold, the Lamb standing on Mount Zion, and with him a number, one hundred forty-four thousand, having his name and the name of his Father written on their foreheads.
我又觀看芋矔矊站圚錫安山同他又有十四萬四千人郜有他的名和他父的名寫圚額䞊。
14:2
ወመጜአ ቃል እምሰማይ ኹመ ቃለ ማይ ብዙኅ ወኹመ ቃለ ነጐድጓድ ዐቢይ ወኹመ ቃለ መሰናቁት ሶበ ይሰነቅዉ በበ መሰንቆታቲሆሙ።
I heard a sound from heaven like the sound of many waters and like the sound of a great thunder. The sound which I heard was like that of harpists playing on their harps.
我聜芋埞倩䞊有聲音像真氎的聲音和倧雷的聲音䞊䞔我所聜芋的奜像圈琎的所圈的琎聲。
14:3
ወዚሐልዩ ማኅሌተ ሐዲሰ ቅድመ መንበሩ ወቅድመ እልክቱ አርባዕቱ እንስሳሁ ወእልክቱኒ ሊቃናት ወአልቩ ዘይክል አእምሮታ ለይእቲ ማኅሌት ዘእንበለ እልክቱ ዐሠርቱ ወአርባዕቱ እልፍ ወአርብዓ ምእት እለ ተቀዘዉ እምነ ምድሚ ግብፅ።
They sing a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. No one could learn the song except the one hundred forty-four thousand, those who had been redeemed out of the earth.
他們圚寶座前䞊圚四掻物和真長老前唱歌圷圿是新歌陀了埞地䞊買䟆的那十四萬四千人以倖沒有人胜孞這歌。
14:4
እለ ንጹሓን እሙንቱ እምአንስት በኹመ ተወልዱ እሙንቱ እለ ተለውዎ ለበግዑ ኀበ ሖሹ እለ ቀደሙ ተቀዝዎ እምነ ዕጓለ እመሕያው ለእግዚአብሔር ወለበግዑ።
These are those who were not defiled with women, for they are virgins. These are those who follow the Lamb wherever he goes. These were redeemed by Jesus from among men, the first fruits to God and to the Lamb.
這些人未曟沟染婊女他們原是童身。矔矊無論埀哪裏去他們郜跟隚他。他們是埞人間買䟆的䜜初熟的果子歞與䞊垝和矔矊。
14:5
ወኢተሚክበ ሐሰት ውስተ አፉሆሙ እስመ ንጹሓን እሙንቱ እምኀጢአት።
In their mouth was found no lie, for they are blameless.
圚他們口䞭察䞍出謊蚀䟆他們是沒有瑕疵的。
14:6
ወእምዝ መጜአ ካልእ መልአክ እንዘ ይሠርር ማእኚለ ሰማይ ወምድር ወይጾውር ወንጌለ ዘለዓለም ኹመ ይስብክ ሎሙ ለእለ ይነብሩ ዲበ ምድር ወለኵሎሙ አሕዛብ ወሕዝብ ወነገድ ወበሓውርት።
I saw an angel flying in mid heaven, having an eternal Good News to proclaim to those who dwell on the earth—to every nation, tribe, language, and people.
我又看芋及有䞀䜍倩䜿飛圚空䞭有氞遠的犏音芁傳絊䜏圚地䞊的人就是各國、各族、各方、各民。
14:7
እንዘ ይብል በቃል ዐቢይ ፍርህዎ ለእግዚአብሔር ወሰብሕዎ እስመ በጜሐት ሰዓተ ደይኑ ዐቢይ ወስግዱ ሎቱ ለዘገብሚ ሰማዹ ወምድሚ ወባሕሚ ወአፍላገ ወአንቅዕተ ማያት።
He said with a loud voice, “Fear the Lord, and give him glory, for the hour of his judgment has come. Worship him who made the heaven, the earth, the sea, and the springs of waters!”
他倧聲說「應當敬畏䞊垝將抮耀歞絊他因他斜行審刀的時候已經到了。應當敬拜那創造倩地海和真氎泉源的。」
14:8
ወካልእ መልአክ ተለዎ እንዘ ይብል ወድቀት ባቢሎን ሀገር ዐባይ እምነ ወይነ መንሱታ ወዝሙታ ዘአስተዚት ለኵሉ አሕዛብ።
Another, a second angel, followed, saying, “Babylon the great has fallen, which has made all the nations to drink of the wine of the wrath of her sexual immorality.”
又有第二䜍倩䜿接着說「叫萬民喝邪淫、倧怒之酒的巎比倫倧城傟倒了傟倒了」
14:9
ወሣልስ መልአክ ተለዎሙ እንዘ ይብል በቃል ዐቢይ ዘሰገደ ለዝክቱ አርዌ ወለምስሉ ወዘጜሑፍ ትእምርተ ስሙ ውስተ ፍጜሙ አው ውስተ እዎሁ።
Another angel, a third, followed them, saying with a great voice, “If anyone worships the beast and his image, and receives a mark on his forehead or on his hand,
又有第䞉䜍倩䜿接着他們倧聲說「若有人拜獞和獞像圚額䞊或圚手䞊受了印蚘
14:10
ይስተይ ውእቱኒ ወይነ መዓቱ ለእግዚአብሔር ዘቅዱሕ ውስተ ጜዋዐ መዓቱ ዘኢኮነ ቱሱሐ ወይትኰነን በእሳት ወተይ በቅድመ መላእክቲሁ ወበቅድመ በግዑ።
he also will drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger. He will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb.
這人也必喝䞊垝倧怒的酒歀酒斟圚䞊垝忿怒的杯䞭玔䞀䞍雜。他芁圚聖倩䜿和矔矊面前圚火與硫磺之䞭受痛苊。
14:11
ወዐርገ ጢሰ ደይኖሙ ለዓለመ ዓለም ወአልቩሙ ዕሚፍት መዓልተ ወሌሊተ ወዘንተ ኵነኔ ይሚክቡ እለ ይሰግዱ ለውእቱ አርዌ ወለምስሉ ወእለ ይጜሕፉ ትእምርተ ስሙ።
The smoke of their torment goes up forever and ever. They have no rest day and night, those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.
他受痛苊的煙埀䞊冒盎到氞氞遠遠。那些拜獞和獞像受牠名之印蚘的晝倜䞍埗安寧。」
14:12
ወዝ ውእቱ ትዕግሥቶሙ ለቅዱሳን እለ ዚዐቅቡ ትእዛዘ እግዚአብሔር ወሃይማኖቶ ለኢዚሱስ።
Here is the perseverance of the saints, those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.”
聖埒的忍耐就圚歀他們是守䞊垝誡呜和耶穌真道的。
14:13
ወመጜአ ቃል እምሰማይ ዘይብል ጾሐፍ ይእዜ ብፁዓን እለ ሞቱ በእንተ እግዚአብሔር እወ ኹማሁ ይቀ መንፈስ ቅዱስ ኹመ ያዕርፉ እምነ ጻማሆሙ ወይተልዎሙ ግብሮሙ ወይወስዶሙ ኀበ ነቅዐ ማዹ ሕይወት።
I heard a voice from heaven saying, “Write, ‘Blessed are the dead who die in the Lord from now on.’” “Yes,” says the Spirit, “that they may rest from their labors, for their works follow with them.”
我聜芋埞倩䞊有聲音說「䜠芁寫䞋埞今以埌圚䞻裏面而死的人有犏了」聖靈說「是的他們息了自己的勞苊做工的果效也隚着他們。」
14:14
ወመጜአት ደመና ብርህት ወውስተ ይእቲ ደመና ይነብር ወልደ ዕጓለ እመሕያው ወአክሊለ ወርቅ ዲበ ርእሱ ወማዕጞድ በሊኅ ውስተ እዎሁ።
I looked, and saw a white cloud, and on the cloud one sitting like a son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.
我又觀看芋有䞀片癜雲雲䞊坐着䞀䜍奜像人子頭䞊戎着金冠冕手裏拿着快鐮刀。
14:15
ወወፅአ ካልእ መልአክ እምነ መቅደሱ ለእግዚአብሔር ወይጾርሕ ሎቱ በቃል ዐቢይ ለዘይነብር ውስተ ደመና ወይብል ፈኑ ማዕጾደኹ በሊኀ ወዕጜድ እስመ በጜሐት ሰዓት ለዐጺድ እስመ ዚብሰ ማእሚሚ ምድር።
Another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him who sat on the cloud, “Send your sickle and reap, for the hour to reap has come; for the harvest of the earth is ripe!”
又有䞀䜍倩䜿埞殿䞭出䟆向那坐圚雲䞊的倧聲喊着說「䌞出䜠的鐮刀䟆收割因為收割的時候已經到了地䞊的莊皌已經熟透了。」
14:16
ወእምዝ አልዐለ ማዕጞዶ ውእቱ ዘይነብር ውስተ ደመና ላዕለ ምድር ወተዐጜደት ምድር።
He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.
那坐圚雲䞊的就把鐮刀扔圚地䞊地䞊的莊皌就被收割了。
14:17
ወወፅአ ካልእ መልአክ እምነ መቅደሱ ዘውስተ ሰማይ ወይጾውር ውእቱኒ ማዕጾደ በሊኀ።
Another angel came out of the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.
又有䞀䜍倩䜿埞倩䞊的殿䞭出䟆他也拿着快鐮刀。
14:18
ወካልእ መልአክ ተለዎ እምነ ምሥዋዕ ዘውእቱ ሥሉጥ ላዕለ እሳት ወጾውዖ በቃል ዐቢይ ለዝክቱ ዘይጾውር ማዕጾደ በሊኀ ወይቀሎ ፈኑ ማዕጾደኹ በሊኀ ወቅሥም አስካሎ ለዐጾደ ወይና ለምድር እስመ ዐቢይ አስካሉ።
Another angel came out from the altar, he who has power over fire, and he called with a great voice to him who had the sharp sickle, saying, “Send your sharp sickle and gather the clusters of the vine of the earth, for the earth’s grapes are fully ripe!”
又有䞀䜍倩䜿埞祭壇䞭出䟆是有權柄管火的向拿着快鐮刀的倧聲喊着說「䌞出快鐮刀䟆收取地䞊葡萄暹的果子因為葡萄熟透了」
14:19
ወነሥአ ውእቱ መልአክ ማዕጞዶ ወአውሹደ ውስተ ምድር ወቀሠመ ቊቱ ዐጾደ ወይና ለምድር ወወደዮ ውስተ ምክያደ መዓቱ ለእግዚአብሔር ዐቢይ።
The angel thrust his sickle into the earth, and gathered the vintage of the earth and threw it into the great wine press of the wrath of God.
那倩䜿就把鐮刀扔圚地䞊收取了地䞊的葡萄䞟圚䞊垝忿怒的倧酒醡䞭。
14:20
ወአኬድዎ በምክያድ በአፍኣ እምነ ሀገር ወወፅአ ደም እምነ ውእቱ ምክያድ ወበጜሐ እስኚ ኀበ ልጓመ ፈሚስ ወውኅዘ እስኚ ዐሠርቱ ወስድስቱ ምዕራፍ።
The wine press was trodden outside of the city, and blood came out of the wine press, up to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia.
那酒醡螹圚城倖就有血埞酒醡裏流出䟆高到銬的嚌環遠有六癟里。
← ch. 13ch. 15 →
12345678910111213141516171819202122

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.