True

2 Peter 2

Ge'ez original · 22 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 2 other originals — side by side (Greek New Testament, Vulgate)

ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

2:1

ወቦ ባሕቱ ሐሳውያነ ነቢያት ማእከለ ሕዝብ ከመ እለ ሀለዉ ማእከሌክሙ ወውስቴትክሙ እለ ሐሰተ ይሜህሩ ወእለ ካሕደ ያበውኡ ለሕርትምና ወይክሕድዎ ለእግዚኦሙ ዘተሣየጦሙ በደሙ ወያመጽእዎ ላዕሌሆሙ ፍጡነ ለሙስና ወለተሠርዎ።

But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.

從前在百姓中有假先知起來，將來在你們中間也必有假師傅，私自引進陷害人的異端，連買他們的主他們也不承認，自取速速地滅亡。

2:2

ወብዙኃን ሰብእ ይተልውዎሙ ለእሉ በእንተ ፍትወተ ዝሙቶሙ ወይፀርፉ ላዕለ ፍኖተ ጽድቅ።

Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.

將有許多人隨從他們邪淫的行為，便叫真道因他們的緣故被毀謗。

2:3

ወይትካሐዱ በቃል ዘለሊሆሙ ፈጠሩ ወቦቱ የሐውሩ ወደይኖሙሰ እምፍጥረተ ዓለም ዘኢተዐርፍ ወሕርምትናሆሙ እንተ ኢትዴቅስ።

In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn’t linger, and their destruction will not slumber.

他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到。

2:4

ወእግዚአብሔርሰ ለመላእክቲሁ ጥቀ አቢሶሙ ኢመሐኮሙ አላ ወደዮሙ ውስተ ጻዕረ ደይን ዘርሱን ወመጠዎሙ ይትኰነኑ ወይንበሩ ውስተ ጻዕረ ደይን።

For if God didn’t spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus, and committed them to pits of darkness to be reserved for judgment;

就是天使犯了罪，上帝也沒有寬容，曾把他們丟在地獄，交在黑暗坑中，等候審判。

2:5

ወለዓለምሰ ቀደምት ኢመሐኮሙ አላ አትረፈ ሰማኒተ ነፍሰ ምስለ ኖኅ ዘዐቀባ ለጽድቅ ከመ ይኩን ዜናዌ በጽድቅ ወለባዕዳንሰ ሰብእ ረሲዓን ፈነወ አይኀ ላዕሌሆሙ።

and didn’t spare the ancient world, but preserved Noah with seven others, a preacher of righteousness, when he brought a flood on the world of the ungodly,

上帝也沒有寬容上古的世代，曾叫洪水臨到那不敬虔的世代，卻保護了傳義道的挪亞一家八口。

2:6

ወለአህጉረ ሰዶምኒ ወገሞራ አውዐዮን ወገፍትዖን ወከመዝ ኰነኖሙ ወአርኣያ ረሰዮሙ ለእለ በደኃሪ መዋዕል ለኃጥኣን።

and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live in an ungodly way,

又判定所多瑪、蛾摩拉，將二城傾覆，焚燒成灰，作為後世不敬虔人的鑑戒；

2:7

ወለጻድቅሰ ሎጥ ዘይትገፋዕ እምእለ ይኤብሱ በምግባረ ዝሙቶሙ አድኀኖ።

and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked

只搭救了那常為惡人淫行憂傷的義人羅得。（

2:8

ወእንዘ ይሬኢ ወይሰምዕ ጻድቅ ወኅዱር ምስሌሆሙ ወዕለተ እምዕለት ያጼዕርዋ ለነፍሱ ጻድቅት በእከየ ምግባሮሙ።

(for that righteous man dwelling among them was tormented in his righteous soul from day to day with seeing and hearing lawless deeds),

因為那義人住在他們中間，看見聽見他們不法的事，他的義心就天天傷痛。）

2:9

ናሁኬ አእመርነ ከመ እግዚአብሔር ይክል አድኅኖቶሙ እምነ መንሱት ለጻድቃን ወለኃጥኣንሰ ዕለተ ደይን ትጸንሖሙ ለተጽዕሮ።

then the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment,

主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。