â All books · Apocrypha ⺠gezezra
True
gezezra 12 Ge'ez original · 58 verses · some words can be tapped for a gloss
ð This chapter exists in 1 other originals â
side by side (Ge'ez Bible)
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â¹ïž The Chinese and English alongside are this site's own translation , made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 12:1ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ á¥ááµá
áš á¡ á°á¡á á¡ áááá á¡ áááá© á¡ ááá á¡ á áááµ á¢
And then, after seven days, I dreamed a dream in the night.
éäºäžæ¥ïŒå€éæåäºäžå倢ã
12:2ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ á¥á¬á¢ á¡ áááµ á¡ áá¢á á¡ ááá
ᥠᡠá¥áá£áá á¡ áá°áááš á¡ áµá á¡ áááá²á á¢
And behold, I saw a great wind go up out of the sea, and it stirred up all its waves.
æèŠæ倧颚åŸæµ·äžäžäŸïŒæªåæµ·äžäžåç波浪ã
12:3ⷠ⧠‎ïž
áá¥á¬á¢ á¡ ááá
ᥠᡠáá¥á± á¡ áááµ á¡ á¥áá£áá á¡ ášá á¡ á áá³á á¡ á¥á¥á² á¡ áá¥áá á¡ á°ášáš á¡ áá¥á± á¡ á¥á¥á² á¡ ááµá á¡ á°ááá° á¡ á°áá á¡ ááá á¡ áá á¡ á០ᡠááážáš á¡ á ááá á¡ ááá¥á¥ á¡ áµá á¡ á
áµáá á¢
And I saw, and behold, that wind brought up out of the midst of the sea something like the figure of a man; and that man flew with the clouds of heaven, and wherever he turned his face and looked, all things before him trembled.
æè§çïŒèŠé£é¢šåŸæµ·äžåž¶äžäžåå人ç圢åäŸïŒé£äººä¹è倩äžçé²é£ç¿ïŒä»èæèœãç®æèŠä¹èïŒäžåéœåšä»é¢åæ°å
¢ã
12:4ⷠ⧠‎ïž
áááá á¡ ááá
á á¡ áá á¡ ááµáá°á á¡ áµáá á¡ á¥á á¡ áá°ááá á¡ ááá á¡ ášá á¡ ááµáá°á á¡ áááš á¡ áá« á¡ á¶á á¡ áááᥠᡠáá á¡ á¥á³áµ á¢
And wherever the voice went forth out of his mouth, all who heard his voice melted away, as wax melts when it draws near the fire.
å¡ä»å£äžæçŒçè²é³æå°ä¹èïŒäžåèœèŠä»è²é³çéœæ¶åäºïŒåŠåè è¿ç«å°±çåäžè¬ã
12:5ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ á¥á¬á¢ á¡ á°á¥á¥ á¡ á¥áá
á¡ ááµáá¥á¡ á¡ áá áአᡠááá á¡ á¥áá á¡ á¬ááá³á° á¡ á°áá á¡ ášá á¡ ááœá¥á¥á á¡ áá¥á¥á² á¡ ááá
á á¡ á¥áá£áá á¢
And after this I saw an innumerable multitude of men gather together from the four winds of heaven, to make war against the man who had come up out of the sea.
åŸäŸæèŠæç¡æžç人åŸå€©çåæ¹èéïŒèŠèé£åŸæµ·äžäžäŸç人çæ°ã
12:6ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ áááž á¡ áá± á¡ á°á¥áš á¡ áá¢áš á¡ áá°ášáš á¡ áááá á¢
And I saw that he hewed out for himself a great mountain, and flew up upon it.
æåèŠä»çºèªå·±é¿åºäžåº§å€§å±±ïŒé£äžå±±å»ã
12:7ⷠ⧠‎ïž
ááá á¥á© á¡ á£á¥áá á¡ á¥ááá á¡ á°áááž á¡ áá¥á± á¡ á°á¥á á¡ ááµá¥áá© á¢
And I sought to know from where that mountain had been hewn, but I could not.
ææ³èŠç¥éé£å±±æ¯åŸäœèé¿åºäŸçïŒå»äžèœç¥éã
12:8ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ áµáá á¡ á¥ááá± á¡ á¥á á¡ á°áá¥á¡ á¡ áááá á¡ ááœá¥á¥á á¡ ááá
á á¡ á¥á á¡ áá£áá± á¡ ááµáá á á¡ ááœá¥á¥á á¢
And after this I saw that all those who had gathered against him to make war feared him greatly, yet they ventured to fight.
åŸäŸæèŠé£äžåèéèŠèä»çæ°ç人ïŒéœçæŒæä»ïŒå»ä»æŸèœèŠèä»çæ°ã
12:9ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á¡ á¶á á¡ á®áµá á¡ áááœá¡ á¡ áááá á¡ á¢á«áá¥á á¡ á¥áŽá á¡ áá¢á«ááá á¡ áµáá° á¡ áá¢ááá°á á¡ áááš á¡ áá
á á¢
And when they rushed upon him and came against him, he lifted not his hand, nor raised a spear, nor any weapon of war;
ä»åè¡åä»ãæ»æä»çæåïŒä»äžŠäžèæïŒä¹äžæ¿æ§ïŒæŽäžçšç麌å
µåšïŒ
12:10ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá á á¡ á³á¥á á¡ á¥áá á¡ á áá á¡ áááá° á¡ á¥á³áµ á¡ á áá
á á¡ áá¥áá á¡ ášáááªá á¡ áá° á¡ á¥á³áµ á¡ áá¥áá á¡ áá³á á¡ á ááá á¡ á¥á³áµ á¡ ášá á¡ ááá á¡ á áá
á á¡ ááµá á¡ á°á°ááš á¡ ááá± á¡ áááá° á¡ á¥á³áµ á¡ ááá©á á¡ áá° á¡ á¥á³áµ á¡ áááá±á á¡ á ááá á¡ á¥á³áµ á¡ áá®á á¡ ášá á¡ ááá á¢
but only this: out of his mouth he sent forth a flood of fire, and from his lips a flaming breath, and from his tongue he shot forth coals of fire like a storm; and they were all mingled togetherâthe flood of fire, the flaming breath, and the coals of fireâand it became like a tempest.
ææäžä»¶ïŒä»åŸå£äžçŒåºç«ç措æµïŒåŸåŽè£çŒåºç«ç°çæ°£ïŒåŸèé åŽåºç«çïŒåŠåæŽé¢šäžè¬ïŒé£ç«ç措æµãç«ç°çæ°£ïŒåç«çéœæéäžèïŒæäºæŽé¢šã
12:11ⷠ⧠‎ïž
ááášá° á¡ ááá á¡ á¥ááá± á¡ á¥ááá á¡ á¥á á¡ á®áµá á¡ ášá á¡ áá
áµáá á¡ áá ááá®á á¡ ááµáá á¡ á¥áµáš á¡ á áአᡠáá áµášá á¡ á¥áááá á¡ á¥áá á á¡ ážá á á¡ ááá¶á á¡ áá¢á° á¡ ááá®á á¡ áá¥áá á¡ ááá
á© á¢
And it fell upon the great multitude that had rushed to fight against him, and burned them all up, so that nothing at all was left of them but the dust of ashes and the smell of smoke. And then I awoke.
éæŽé¢šèœåšé£è¡äŸèä»çæ°ççŸäººèº«äžïŒæä»åå
šéœçæ»
ïŒä»¥èŽäžç¡æå©ïŒåªå©äžç°å¡µåç
çæ°£å³ãæŒæ¯æéäºéäŸã
12:12ⷠ⧠‎ïž
áá¥ááµá
áš á¡ ááá± á¡ áá¢ááááá¥á± á¡ á¥á¥á² á¡ áášá° á¡ á¥áá á¡ ááá± á¡ á°á¥á á¡ áážáá á¡ áá€á á¡ á£áá³á á¡ á¥ááá á¡ áµáá£á á¢
And after this I saw that same man come down from the mountain, and call to himself another multitude, a peaceable one.
åŸäŸæèŠé£äººåŸå±±äžäžäŸïŒå¬èåŠäžçŸ£åå¹³ç人å°ä»é£è£¡ã
12:13ⷠ⧠‎ïž
áááœá¡ á¡ áá€á á¡ á¥ááá á¡ á°á¥á¥ á¡ áአᡠá¥áááµáŽá¶á á¡ áá¡áá á¡ áአᡠá¥áááµáŽá¶á á¡ áááá á¡ áአᡠá¥áááµáŽá¶á á¡ áááá ᢠáá¥áá á¡ á¶á á¡ á ááá á¡ á°áááœá© á¡ áááá
á© á¡ áážááá© á¡ áá á¡ ááá á¡ áá¥á€ á¢
And many people came to him; some of them were joyful, some of them were sorrowful, and some of them were bound. And when they grew many, I was afraid; and I awoke, and I prayed to the Most High and said,
èš±å€äººå°ä»é£è£¡äŸïŒå
¶äžææ¡åçïŒæææçïŒä¹æ被æç¶çãä»åæ¢ç¶çŸå€ïŒæå°±æŒæïŒéäºéäŸïŒåè³é«è
犱å說ïŒã
12:14ⷠ⧠‎ïž
áá²áá á¡ á áá° á¡ á áá áá® á¡ ááá¥ááš á¡ ááá° á¡ áµá¥áá²áš á¡ áášá°ááš á¡ áá° á¡ ášá á¡ áµáµáá á¡ ážááµáš á¢
From the beginning You have shown Your servant this Your glory, and have granted me that You should hear my prayer.
äœ åŸèµ·åå°±å°äœ é抮èæç€ºäœ çå人ïŒå䜿æåŸä»¥èäœ åèœæç犱åã
12:15ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá á¡ ááášá á¡ áá² á¡ áá«á¬á á¡ áááá± á¡ ááá á¢
And now show me also the interpretation of this dream.
åŠä»æ±äœ å°é倢ç解éä¹æ瀺æãã
12:16ⷠ⧠‎ïž
áá£áá± á¡ ášáá° á¡ á¥áµááᥠᡠá á á¡ áá á¡ áá¥á á¡ ááá á¡ á á¥ááá± á¡ áááá á¡ áááµáá°á° á¡ áá¥á á¡ á¢ááá á¢
For as I consider it, woe to those who shall be left in those days! and far more, woe to those who are not left!
å çºæé暣ææ³ïŒé£äºåšé£äºæ¥ååçç人æçŠäºïŒæŽæçŠçïŒæ¯é£äºäžåŸåçç人ïŒ
12:17ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ ášááá á¡ á á¢á«á¥áá® á¡ ááœáá á¡ áá á¡ á á°á᪠ᡠáááá á¡ ááá² á¡ á¢á áœáá á¢
For those who are not left shall be in sorrow, not understanding what is reserved for the last days, which they did not reach.
å çºé£äžåŸåççïŒèŠé·å
¥æèŠïŒäžæçœæ«åŸçæ¥åæäœäºçºä»ååçïŒå°±æ¯ä»åææªåèŠçã
12:18ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áá° á¡ ááá á¡ á¥áµá á¡ ááµá¡ á¡ á á¥ááá á¢
But as for those who are left, because they have understood, on that account woe is also to them;
è³æŒé£åçç人ïŒå çºä»åæçœäºïŒæ以çŠæ£ä¹èšå°ä»åïŒ
12:19ⷠ⧠‎ïž
áá á áá á¡ ááá± á¡ á á á¡ áá á¡ á¥áµá á¡ áá¬á¥á© á¡ áá¢áš á¡ á»ááš á¡ áá¥áá á¡ á¥ááš á¡ á ášá á¡ áá¢á© á¡ á ááµá° á¡ ááá± á¡ ááá á¢
for they shall see great distress and much suffering, as I saw in this dream.
å çºä»åèŠçèŠæ¥µå€§çæ£é£åèš±å€ççèŠïŒæ£åŠæåšé倢äžæèŠçã
12:20ⷠ⧠‎ïž
áá£áá± á¡ ááááµ á¡ ááá á¡ ááá áœáá á¡ áááá± á¡ á¥áá á¡ áá
áá á¡ á¥áááµá° á¡ ááá á¡ ášá á¡ á°áá á¡ áá¢á«á¥áá© á¡ á¥áá° á¡ áµášááŠá á¡ á á°ááªá¶á á¢
Yet it is better to come into these things, though in peril, than to pass away from the world like a cloud, and not to know what shall befall them in the last days.
ç¶èïŒéåšå±é£ä¹äžåŸé²å
¥éäºäºïŒçžœæ¯åé²åœ©è¬åŸäžäžæ¶éïŒäžç¥éåšæ«åŸçæ¥åæäœäºèšå°ä»åç奜ãã
12:21ⷠ⧠‎ïž
áá áá¥á á á¡ ááá€áá á¡ á¥ááášáš á¡ áá«á¬á á¡ áááá± á¡ ááááš á¡ ááá á¡ ááµá€áá á¡ á¥ááá á¡ ááš á¢
And he answered me and said, I will tell you the interpretation of this your dream, and what you have asked me I will explain to you.
ä»åçæ說ïŒãæèŠå°äœ é倢ç解éåèšŽäœ ïŒäœ æåæçïŒæä¹èŠåäœ è§£æã
12:22ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ áµá€ á¡ á á¥áá° á¡ á¥á á¡ áá°áá á¡ ááááá á¡ ášáá á¡ ááá© á¢
As for what you said concerning those who are left and survive, this is its meaning:
è³æŒäœ æ說é£åçåŸçç人ïŒæææ¯é暣ïŒ
12:23ⷠ⧠‎ïž
á¥ááá± á¡ á¥á á¡ áá¬á¥áá á¡ ááá¥á± á¡ ááá á¡ á á¥ááá± á¡ áááá á¡ áááá á¡ ášáá
áŠá á¡ áá¥á á¡ áŠá á¡ áá¥á± á¡ ááá á¡ áá¥á á¡ áŠá á¡ ááá£áš á¡ á áá á¡ ááááááµ á¡ á áá á¡ ááá á¡ ááœáá á¢
He Himself shall protect those who in those days experience that distress, those who have good works and faith toward the Most High and the Mighty One.
åšé£äºæ¥åç¶æ·é£æ£é£ç人ïŒå¡æåè¡ãååè³é«è
å倧èœè
åä¿¡å¿çïŒä»å¿
芪èªä¿å®ä»åã
12:24ⷠ⧠‎ïž
áá á¥áá á¡ á£áá± á¡ ášáááµáá° á¡ á¥á¹áá á¡ á¥á á¡ áá«áá á¡ á¥áá á¡ ááá³á á¢
Know therefore that far more blessed are those who are living than those who are dead.
æä»¥äœ ç¶ç¥éïŒæŽ»èç人æ¯æ»äºç人æŽçºæçŠã
12:25ⷠ⧠‎ïž
ááá«á¬áá° á¡ áááááš á¡ ášáá á¡ áá¥á± á¡ ááá± á¡ ááá¢áš á¡ á¥á¥áŽ á¡ ááá
ᥠᡠá¥áá¥ášá á¡ á£áá á¢
And this is the interpretation of your dream: the man whom you saw coming up out of the midst of the seaâ
éå°±æ¯äœ 倢ç解éïŒäœ æèŠé£åŸæµ·äžäžäŸç人ââ
12:26ⷠ⧠‎ïž
áá¥á± á¡ ááá± á¡ áááአᡠááá á¡ áá¥áá
á¡ áááá á¡ ášá á¡ áá€á á¡ áŠá± á¡ ááá á¡ ááá¥á± á¡ áá ááá á¡ áá¥á á¡ á°áá á¢
this is he whom the Most High has kept for many ages, by whom He will deliver His creation; and he shall order those who are left.
éå°±æ¯è³é«è
åçå€å¹Žçé£äžäœïŒä»èŠèèä»æ¯æä»çåé ä¹ç©ïŒäžŠèŠå®æé£äºåçç人ã
12:27ⷠ⧠‎ïž
áááá± á¡ ááá¢áš á¡ ááá
ᥠᡠá¥áá á¡ á áá á¡ á¥á³áµ á¡ áááµ á¡ áá ááá á¡ áášá á¡ ááá á¢
And as for what you saw, fire and flame and coals coming forth from his mouth like a tempest,
è³æŒäœ æèŠïŒåŸä»å£äžçŒåºåŠæŽé¢šè¬çç«ãç«ç°åç«çïŒ
12:28ⷠ⧠‎ïž
áááá± á¡ áá¢á«áá¥á á¡ áµáá° á¡ áá¢áááš á¡ áá
á á¡ ááá°áá á¡ áá¥ááá± á¡ á¥ááá á¡ á¥á á¡ á®áµá á¡ áááœá¡ á¡ ášá á¡ áá
áµáá á¡ ášáá á¡ áá¥á± á¡ ááá© á¢
and that he lifted neither spear nor weapon of war, yet slew that great multitude which rushed to make war against himâthis is its meaning:
䞊äžä»äžèæ§ïŒä¹äžçšå
µåšïŒå»æ®ºæ»
é£è¡äŸèä»çæ°ççŸäººââé話çæææ¯ïŒ
12:29ⷠ⧠‎ïž
áááœá¥ á¡ áááá á¡ á á á¡ ááá á¡ ááá á¡ áá€ááá á¡ áá¥á á¡ ááá¥á© á¡ ááµá° á¡ ááµá á¢
The days are coming when the Most High shall deliver those who dwell upon the earth.
æ¥åå°å°ïŒè³é«è
èŠæ¯æé£äœåšå°äžç人ã
12:30ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á° á¡ á ááš á¡ áááá© á¢
And in that time they shall be amazed;
å°é£æïŒä»åå¿
é©å¥ïŒ
12:31ⷠ⧠‎ïž
á á ááá²áá á¡ ááµáá°á á¡ ááá á¡ ááµá á¡ ááá á¡ áá¥áá á¡ ááµá á¡ á¥áá á¡ áááá¥á á¡ ááµá á¡ ááᥠᡠááááá¥áµá á¡ ááµá á¡ áááá¥áµ á¢
they shall fight one against another, city against city, country against country, people against people, and kingdom against kingdom.
ä»åå¿
圌æ€çæ°ïŒåæ»åïŒåæ»åïŒæ°æ»æ°ïŒéŠæ»éŠã
12:32ⷠ⧠‎ïž
áá á á¡ á®á á¡ ááá± á¡ áá áœá á¡ á°á£ááªá á¡ áá áá áá©áš á¡ áá²á á¡ áá¥á± á¡ á¥á¥á² á¡ ááá¢áš á¡ ááá
ᥠᡠá¥áá á¡ á£áá á¢
And when this comes to pass, and the signs occur which I showed you before, then the man whom you saw coming up out of the sea shall appear.
éäºæ¢æå°±äºïŒæå
åææç€ºäœ çå
é ä¹æé©äºïŒé£æäœ æèŠåŸæµ·äžäžäŸç人就èŠé¡¯çŸã
12:33ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ á°áá á¡ áá á¡ áµáá á¡ ááᥠᡠášááµá á¡ á á á¡ á áááá²áá á¡ á áœá£á¥á²áá á¡ ááá»á¥á¡ á¡ á á ááá²áá á¢
And when all the peoples hear his voice, they shall leave off, each in his own land, the wars by which they fight one another.
çŸæ°èœèŠä»çè²é³ïŒå°±å¿
ååšæ¬å°æ¢æ¯åœŒæ€çæ°çäºã
12:34ⷠ⧠‎ïž
áááµáá¥á¡ á¡ á
á¡áš á¡ áá áá á¡ áá áአᡠááá á¡ á ášá á¡ áá¢áš á¡ ááá± á¡ áááœá¡ á¡ ááá
áµáá á¢
And they shall gather together into an innumerable multitude, as you saw, desiring to come and to fight against him.
ä»åå¿
èæç¡æžç矣çŸïŒæ£åŠäœ æèŠçïŒæ³èŠåäŸèä»çæ°ã
12:35ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á±á° á¡ áááá á¡ ááµá° á¡ áá¥á° á¡ á°á¥áš á¡ áœá®á á¢
But he shall stand upon the top of Mount Zion.
ææä»å¿
ç«åšé«å®å±±é äžã
12:36ⷠ⧠‎ïž
ááµááœá¥ á¡ áœá®á á¡ áá³áµá°á¬á¢ á¡ áµááá° á¡ ááµá á¡ áááœáá° á¡ á ášá á¡ áá¢áš á¡ á°á¥á á¡ áá
á á¡ ááá á¡ áá°áá¥áš á¡ áá¢á®á á¡ á á¥á° á¡ á¥áá á¡ á¥ááá«á á¢
And Zion shall come and be made manifest, prepared and built for all, as you saw the mountain hewn out without hands; for he himself shall come forth and be brought into being, not made by the hand of any son of man.
é«å®å¿
äŸïŒåçŸäººé¡¯çŸïŒæ¯é å奜ã建é å®æçïŒæ£åŠäœ æèŠé£äžçšäººæé¿åºçå±±ïŒå çºä»å¿
芪èªåºçŸïŒè¢«çæïŒäžæ¯åºæŒäººææé çã
12:37ⷠ⧠‎ïž
ááá¥á±á¬ á¡ áááµ á¡ áá¥á± á¡ áááááá á¡ áá ááᥠᡠáá£áá¢áá á¡ áá¥á á¡ á®á á¡ ášá á¡ ááá á¡ áááá¥á á¡ áá á¡ á á
áµááá á¡ á¥ášáš á¡ ááá£á®á á¡ áá°ááá á¡ á áá¢á á¡ áááŽášá á¢
And he, the Son, is the one who shall rebuke the nations for their sinsâthose who were like a tempestâand shall set before them the evil of their deeds, and the judgments with which they shall be judged in the great judgment,
é£åå°±æ¯èŠååå責åä»å眪æ¡çé£äžäœââä»ååŸååŠåæŽé¢šââä»å¿
å°ä»åæ¡è¡ç眪ïŒäžŠèŠåšé£å€§å¯©å€äžå¯©å€ä»åçå€æ±ºïŒæºåšä»åé¢åïŒ
12:38ⷠ⧠‎ïž
á¥á á¡ á®á á¡ ášá á¡ áá° á¡ á¥á³áµ á¡ áá«á ááŠá á¡ ááµá á¡ áá¢á á¶á á¡ áá¥áá á á¡ á»á á¡ áá¥á á¡ á®á á¡ ášá á¡ á ááá á¡ á¥á³áµ á¢
those who were like a flame of fire; and he shall destroy them with their sins, without toil, those who were like coals of fire.
å°±æ¯é£äºåŠåç«ç°ç人ïŒä»å¿
毫äžè²»åå°å°ä»åé£åä»åç眪äžåæ»
çµïŒå°±æ¯é£äºåŠåç«çç人ã
12:39ⷠ⧠‎ïž
áááá±á á¡ ááá¢áš á¡ ášá á¡ á°áá¥á¡ á¡ áá€á á¡ á¥ááá á¡ áµááá á¢
And as for what you saw, that a peaceable multitude was gathered to himâ
è³æŒäœ æèŠïŒæäžçŸ£åå¹³ç人èéå°ä»é£è£¡ââ
12:40ⷠ⧠‎ïž
á¥á á¡ á¥ááá± á¡ á± á¡ á ááᥠᡠá¥á á¡ á°ááá á¡ á¥áá á¡ á¥áá®á á¡ á ááááá á¡ áá°áááá¶á á¡ ááá á¡ áááµ á¡ á¥á á¡ ááá á¡ á áááá¥á± á¡ áá áá á®á á¡ ááá¶á° á¡ á°ášá á¡ áá°ááá¡ á¡ áá«áá á¡ á®á á¢
these are the nine tribes which were carried away captive out of their own land in the days of Shalmaneser the king, whom he carried away in his reign and settled beyond the River; and they removed and went into another land.
éäºå°±æ¯é£ä¹åæ¯æŽŸïŒæ¯åšæ瞵以è²ççæ¥å被æé¢æ¬å°çïŒä»åšäœæå°ä»åæå»ïŒå®çœ®åšå€§æ²³é£éïŒä»ååé·ç§»ïŒé²å
¥å¥çå°æ¹ã
12:41ⷠ⧠‎ïž
á¥ááá± á¡ áááá á¡ á áá
á¥á á¡ ááá² á¡ ááá á¡ ášá á¡ áá
áµá á¡ ááá° á¡ áááŠá á¡ áááá© á¡ ááµá° á¡ á¥áá á¡ áá á¡ á¢áá áš á¡ ááš á¡ ááá° á¡ á¥áá á¡ á¥ááá«á á¢
They themselves took this counsel, to leave the multitude of the nations and to go into a farther country, where no one of mankind had ever dwelt,
ä»åèªå·±å®äºéåèšè¬ïŒèŠé¢éååççŸäººïŒåŸäžååŸäŸç¡äººå±
äœçæŽé ä¹å°å»ïŒ
12:42ⷠ⧠‎ïž
ášá á¡ áááá¡ á¡ ááá á¡ áá¢ááá¥á á¡ á á¥áá®á á¢
that there they might keep their statutes, which they had not kept in their own land.
奜åšé£è£¡è¬¹å®ä»åçåŸäŸïŒå°±æ¯ä»ååšæ¬å°æªæŸéµå®çã
12:43ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá° á¡ ááœá¥á¥ á¡ áá£á¡ á¡ áá€áášá¢áµ á¡ áŠá¡ á¢
And they entered in by the narrow passages of the river Euphrates.
ä»ååŸå¹ŒçŒæåºæ²³ç¹çªçæž¡å£é²å»ã
12:44ⷠ⧠‎ïž
ááá¥áš á¡ áá á¡ áá¥á° á¡ á ááš á¡ ááá á¡ á°á£ááš á¡ áá áá á¡ á áááá²á á¡ áá°ášá á¡ á¥áµá á¡ ášááá á¢
For the Most High then did wonders for them, and stayed the channels of the river until they had passed over.
é£æè³é«è
çºä»åè¡äºå¥äºïŒæäœæ²³æ°ŽçæµéïŒçŽå°ä»åéå»ã
12:45ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá©á° á¡ ááááš á¡ áááµ á¡ ááááá á¡ áááµ á¡ ááµá á¡ á¥áá© á¡ á áá á¢
For the journey through that country was a year and a half; and the name of that country is Arzaph.
ç©¿è¶é£å°çè·¯çšæäžå¹Žåä¹ä¹
ïŒé£å°åå«äºæåŒã
12:46ⷠ⧠‎ïž
ááá á© á¡ á
áš á¡ á¥áµáš á¡ á°á᪠ᡠáááá ᢠáá¥áá á¡ á«áá á¡ á á á¡ áááá á¡ ááá¥á¡ á¢
And they dwelt there until the last times. And now again, when they are about to return,
ä»ååšé£è£¡äœå°æ«åŸçæ¥åãåŠä»ä»åå°èŠåäŸçæåïŒ
12:47ⷠ⧠‎ïž
á«ááá á¡ á«áá á¡ ááá á¡ á áááá²á á¡ áá°ášá á¡ ášá á¡ áááá á¡ ááá á¢
the Most High will again stay the channels of the river, that they may be able to pass over.
è³é«è
å¿
åæäœæ²³æ°ŽçæµéïŒäœ¿ä»ååŸä»¥éå»ã
12:48ⷠ⧠‎ïž
áá á áá á¡ ááá± á¡ ááá¢áš á¡ áá¥áá
á¶á á¡ áááᥠᡠáá¥á¥áá á¡ áá°ášáá¡ á¡ ááµá° á¡ á°áááš á¡ á¡á©á á¢
Therefore you saw a multitude gathered together in peace; and those also are found within my blessed border.
æä»¥äœ çèŠæäžçŸ£äººåå¹³å°èéïŒé£äºäººä¹éœåšæèçŠçå¢çä¹å
§ã
12:49ⷠ⧠‎ïž
áá á á¡ á á¥ááŠá á¡ áá¥ááá± á¡ ááᥠᡠá¥ááá á¡ á¥á á¡ á°áá¥á¡ á¡ áááá á¡ áá¥á° á¡ á ááš á¡ á«ážááá á¡ áá¥á á¡ á°áá á¡ ááᥠá¢
And when he destroys that great multitude of peoples which gathered against him, then in that time he shall strengthen those of the people who remain.
ç¶ä»æ»
çµé£èéæ»æä»ççŸå€çŸå§æïŒå°é£æä»å¿
å
åºé€å©çåæ°ã
12:50ⷠ⧠‎ïž
áá¥á° á¡ á ááš á¡ á«áá¥á®á á¡ á°á£ááªá á¢
And in that time he shall show them his wonders.
å°é£æïŒä»å¿
åä»å顯åºä»çå¥äºãã
12:51ⷠ⧠‎ïž
áá¥á€á á¡ á á á¡ á¥ááአᡠá¥ááá¥áš á¡ ááášá á¡ ááá°á á¡ á á áá á¡ áááµ á¡ á á á¡ ááá¢á© á¡ ááá
ᥠᡠá¥á¥á² á¡ á¥áá¥ášá á¡ á£áá á¢
And I said, O Lord my Lord, explain this also to me: why did I see the man come up out of the midst of the sea?
æ說ïŒãäž»åïŒæçäž»ïŒæ±äœ å°éäºä¹åæ解æïŒæçºç麌çèŠé£äººåŸæµ·äžäžäŸå¢ïŒã
12:52ⷠ⧠‎ïž
ááá€áá á¡ á ášá á¡ á¢ááá á¡ áá¢ááá á¡ áááµá° á¡ ááá° á¡ á£áá á¡ á á¥áá® á¡ ášáá á¡ á áአᡠáááá á¡ á á¥áá®á¶ á¡ ááááµ á¡ á¥áá¥á á¡ ááá á¡ ááµá° á¡ ááµá á¡ áá¢ááá á¡ ááá¥áá á¡ ááµáá á¡ áá¥áá á á¡ á á á¡ á áœá á¡ ááá á¡ áááá± á¢
And he said to me, Just as no one can search out or know what is in the depths of the sea, even so no one upon the earth can see my Son, nor those who are with him, except in the time of his day.
ä»å°æ說ïŒãæ£åŠç¡äººèœå°å¯ãä¹ç¡äººèœç¥éæµ·æ·±ä¹èæç麌ïŒç
§æš£ïŒå°äžç人ïŒäžŠé£äºèä»ååšçïŒé€äºåšä»é¡¯çŸçæ¥åïŒæ²æ人èœçèŠæçåã
12:53ⷠ⧠‎ïž
áááá± á¡ áá¥á± á¡ áá«á¬á á¡ áááááš á¡ ááá¢áš á¡ áá á áá á¡ ááá± á¡ á áá áá©áš á¡ áá£áá²áµáš á¢
This is the interpretation of the dream which you saw; and for this cause you alone have been shown these things.
éå°±æ¯äœ æèŠä¹å€¢ç解éïŒæ£å åŠæ€ïŒéäºäºå®å®æ瀺äºäœ ã
12:54ⷠ⧠‎ïž
á¥áµá á¡ áá°á á¡ áµá«ááš á¡ ááµá³á á¡ áá áš á¡ á°áááš á¡ ááááš á¡ áá á¥áš á¢
For you have forsaken your own concerns, and devoted yourself to mine, and have searched out my law.
å çºäœ æäžäºèªå·±çäºåïŒå°å¿æžåæçäºïŒåè究æçåŸæ³ã
12:55ⷠ⧠‎ïž
ááááá°ášá á¡ áá á¥áá® á¡ á á«ááš á¡ ááá¥á á¥á á¡ á¥ááš á¡ ášá°áá« á¢
You have ordered your life for understanding, and have called wisdom your mother.
äœ ç«å®äœ ççåœå»æ±ç¥èïŒåçš±æºæ
§çºäœ çæ¯èŠªã
12:56ⷠ⧠‎ïž
áá á áá á¡ ááá± á¡ á áá áá©áš á¡ ášáá á¡ á¥áµá á¡ ááá á¡ áá á¡ ááá á¡ ááŽáµáš á¡ ááá á¡ á¥ááš á¡ á¥ááµá
áš á¡ á
á³á¥ á¡ áááá á¡ á¥áµáአᡠá£áá° á¡ áá¥ááášáš á¡ áá¥ááá á¡ ááš á¡ ááµáá á¢
And for this cause I have shown you these things; for there is a reward laid up with the Most High. Come then, after a few more days, for there is yet another thing that I will tell you, and I will explain to you a marvel.
æ£å åŠæ€ïŒæå°éäºäºæ瀺äºäœ ïŒå çºåšè³é«è
é£è£¡ïŒæçºäœ åççè³è³ãåé幟æ¥äœ èŠäŸïŒå çºéæå¥çäºæèŠåèšŽäœ ïŒåèŠåäœ è§£æäžä»¶å¥äºãã
12:57ⷠ⧠‎ïž
áááá© á¡ ááááá© á¡ á¥áá° á¡ áá³á á¡ á¥áá á¡ á¥áŽá¥á á¡ áá£á áµá¶ á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á á¥áá° á¡ áµá¥áá²á á¡ áááá¥á á¡ á á á¡ ááááá á¢
And I went and passed through the field, praising and giving thanks to the Lord for His glory, which He works in their seasons,
æå°±å»ïŒåŸç°éç¶éïŒäžé¢è®çŸçš±è¬äž»ïŒå ä»åšåææè¡ç抮èïŒ
12:58ⷠ⧠‎ïž
ááášá á¡ áá ááá á¡ áááá³á²á á¡ ááá á¡ áášáá á¡ á á ááᱠᢠááá áá© á¡ á
áš á¡ á áá° á¡ áááá á¢
and for how He orders the seasons, and whatever comes to pass in their times. And I remained there three days.
åå ä»æ暣å®æåæ什ïŒäžŠé£ææææå°±çäžåäºãæåšé£è£¡äœäºäžæ¥ã
Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe