1 Enoch

1 Enoch 42 — 2 originals side by side

Versification differs between traditions. Columns are aligned by verse number; where a text has no such verse the cell is left blank rather than forced into line. Tap any word for a gloss.

	Ge'ez Ge'ez Bible	Ge'ez Apocrypha
42:1	ጥበብ፡ መካነ፡ ኢረከበት፡ ኀበ፡ ተኀድር፡ ወሀለወት፡ ማኅደራ፡ ውስተ፡ ሰማያት።	ጥበብ፡ መካነ፡ ኢረከበት፡ ኀበ፡ ተኀድር፡ ወሀለወት፡ ማኅደራ፡ ውስተ፡ ሰማያት።
42:2	ወፅአት፡ ጥበብ፡ ከመ፡ ትኅድር፡ ውስተ፡ ውሉደ፡ ሰብእ፡ ወኢረከበት፡ ማኅደረ፡ ጥበብ፡ ውስተ፡ መካና፡ ገብአት፡ ወተጸዕነት፡ ማእከለ፡ መላእክት።	ወፅአት፡ ጥበብ፡ ከመ፡ ትኅድር፡ ውስተ፡ ውሉደ፡ ሰብእ፡ ወኢረከበት፡ ማኅደረ፡ ጥበብ፡ ውስተ፡ መካና፡ ገብአት፡ ወተጸዕነት፡ ማእከለ፡ መላእክት።
42:3	ወዐመፃ፡ ወፅአት፡ እመዛግብቲሃ፡ ዘኢፈቀደት፡ ረከበት፡ ወኀደረት፡ ውስቴቶሙ፡ ከመ፡ ዝናም፡ በበድው፡ ወከመ፡ ጠል፡ በምድር፡ ጽምእት።	ወዐመፃ፡ ወፅአት፡ እመዛግብቲሃ፡ ዘኢፈቀደት፡ ረከበት፡ ወኀደረት፡ ውስቴቶሙ፡ ከመ፡ ዝናም፡ በበድው፡ ወከመ፡ ጠል፡ በምድር፡ ጽምእት።

read Ge'ez alone read Ge'ez alone